《复旦外国语言文学论丛(2010秋季号)》分为外国文学研究、语言学研究和翻译与辞典研究三大部分，内容包括：俄国形式派文评产生的西学背景——兼谈其对现代西方文艺学的影响；现代主义语境下对《伊坦·弗洛美》的自然主义解读；多元视角的融合与撞击：半个世纪的弗兰纳里·奥康纳研究；中国英语学习者与英语母语者语言礼貌的判断对照；从认知文体角度看诗歌译本的忠实度；论高阶英语学习词典用法信息的嬗变与发展趋势等。

外国文学研究

文学与哲学的融合——评马舍雷的《文学在思考什么？》

俄国形式派文评产生的西学背景——兼谈其对现代西方文艺学的影响

张力作用下的诗意呈现——重读马修·阿诺德的《多佛海滩》

《蝇王》——“政治裤子”里的神话

她们自己的历史——解读《占有》独特的女性叙述模式：集体型叙事

“欲望”的受害者和“能指”的牺牲品——对麦克白悲剧根源的精神分析研究

现代主义语境下对《伊坦·弗洛美》的自然主义解读

多元视角的融合与撞击：半个世纪的弗兰纳里·奥康纳研究

简析《安娜贝尔·李》的文体特色

语言学研究

语段表征理论和抽象回指

中国英语学习者与英语母语者语言礼貌的判断对照

从关联视角看语篇理解效应

翻译与辞典研究

从认知文体角度看诗歌译本的忠实度——以《丽达与天鹅》为例

和合本《圣经》译名的异化、消解与嬗变 马乐梅

词典修订的策略——《新英汉词典》第三、四版之比较

论高阶英语学习词典用法信息的嬗变与发展趋势