本书着力于法汉两种语言的对比，突出它们的不同之处，体现了编写的针对性。通过对比分析，找出教学的难点和重点，一语破的，可达到事半功倍的效果。融入了作者长达30多年的教学经验，打破了以往语法书编写追求全面、完整的倾向，而将重点放在如何方便学习者正确地理解和使用法语上。该书对中国人在语法学习上许多似是而非容易混淆的地方有较为详尽的说明，如中性代词le一节，颇有特色。
一部中国人自己编的新世纪法语语法书，具有完整性、实用性和应试性。一部编写手法新颖，自问世以来，反复重版，广泛受到读者喜爱的法语语法书。《法浯现代语法》（修订版）在保持特色的前提下引进新说，再次充实提高内容。
本书分词法和句法两大部分，对法语语法进行系统全面的阐述。引进了一些新的语法规则及其使用流行趋势。采纳汉法比较法，排除法语学习中的难点、疑点和汉化语病；例句与时俱进，贴近现代生活，涵盖社会方方面面，简单易懂；提醒和引导读者理清语法概念：“注意”、“备注”、“请别混淆”、“误区”、“必考”等提示强调归纳与总结；针对硕士、博士、TEF．自学、职称、翻译资格等考试；查找便利：语法术语索引可快速解决学习上的困惑。