卷絮风头寒欲尽,坠粉飘红,日日成香阵。
新酒又添残酒困,今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问,隔水高楼,望断双鱼信。
恼乱层波横一寸,斜阳只与黄昏近。
古诗文 | 蝶恋花(宋·晏几道) |
释义 | 蝶恋花(宋·晏几道) 卷絮风头寒欲尽,坠粉飘红,日日成香阵。 新酒又添残酒困,今春不减前春恨。 蝶去莺飞无处问,隔水高楼,望断双鱼信。 恼乱层波横一寸,斜阳只与黄昏近。 评注 《婉约词》: 注:此词一作赵令畤词。 以下资料来源未详:①“卷絮”句:意思是说落花飞絮,天气了渐暖,已是暮春季节。 ②双鱼:书简。古诗:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。” ③秋一寸:即眼目。 【评解】 这是首春日怀人词。上片写暮春景色。落红成阵,柳絮纷飞。春色恼人,杯酒难解。新酒残酒,也难消新愁与旧愁。 下片抒写怀人的情思。蝶去莺飞,江水隔阻,秋波望断,全无消息。而时近黄昏,更觉心绪烦乱。全词抒情细腻,婉丽多姿。 【集评】 李攀龙《草堂诗余隽》,此词妙在写情语,语不在多,而情更无穷。 沈际飞《草堂诗余正集》:恨春日又恨黄昏,黄昏滋味更觉难尝耳。 “只与黄昏近”等句,句句沁入毛孔皆透。 薛砺若《宋词通论》:德麟词以婉柔胜,风格近少游。 唐圭璋《唐宋词简释》:此首起三句,言风吹花落之多。“新酒”两句,言愁恨之深。“蝶去”三句,言望信之切。“恼乱”两句,点出斜阳在目,感伤无限。盖风格清丽,绝似小山。若非小山之作,亦可追步小山。 这是一首伤春怀人之作 。词中以惜花托出别恨,以暮色渲染出音问断绝的愁苦,郁闷。全词情景交融,细腻地营造出清丽哀愁的词境。 词的上片以惜花托出别恨,起首三句描绘春深花落景象 。所谓“卷絮风头”,可参看章质夫咏絮词的形容:“傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。”昔人又多以飞絮落花作为寒意将尽的晚春季节的特色,如“绿阴春尽、飞絮绕香阁”,“落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏 。杏园憔悴杜鹃啼 、无奈春归 ”。下面“坠粉飘香”等等,进一步形象地刻绘了花儿的飘谢,斜风过处,但见落英纷纷,清芬沁人,真如小晏词所云:“东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。”这些虽说是写晚春景色,而惜春之意也蕴含其中。 “新酒”两句。转而直接抒情,情感的内涵由惜春转向怀人 ,并通过以酒遣愁的细节强化这种情感。“又添”两字,加强语气,径直道出因怀人而中酒频仍 。“残酒困”,是从“残花中酒”,又是去年病”生发而来 。全句与“ 借酒浇愁愁更愁 ”的意思接近。 “不减”两字,作一回旋。虽说所思在远道,只能以酒消愁,而离恨却并不因为分别时间久长而稍有减退。这样,语气更显得委婉,而语意也深入了一层。 词的下片,因音问断绝而更增暮愁过片三句,极写孤独之感,不惟无人可问,连蝴蝶儿、黄莺儿也都飞往别处 ,只剩下自己独倚高楼,凝望碧水。双鱼,指书信 。古诗云:“客从远方来,遗我双鲤鱼;呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”小晏《留春令》曰:“别浦高楼曾漫倚,对江南千里。楼下分流水声中,有当日凭高泪 。”前者以碧水兴起双鱼,引出倚楼盼望来书而终归失望之情。后者从流水声中联想当年倚楼怀人泪滴入水的景象;一是盼而不得,一为忆而弥悲,都能表达出真挚的情意。 结末两句,抒写了因怀人,伤春而生发的绵绵愁恨 。横波,指美目。李白诗云:“昔为横波目,今作流泪泉 。”“秋一寸”,也指目,李贺诗有“一双瞳人剪秋水 ”之句。“恼乱”犹言撩乱,黄昏景色撩乱她的眼目,更触动了她的愁绪。沈际飞云:“斜阳在目,各有其境 ,不必相同 。一云‘ 却照深深院’,一云‘只送平波远’,一云‘只与黄昏近’,句句沁入毛孔皆透 。”“斜阳却照深深院”,是说午梦酒醒,但见小院深深 ,春色已尽,只有斜阳一片,徘徊不去。“斜阳只送平波远”写行人乘舟去远,唯见一抹残阳,映照平波 ,悠悠而逝 。两者都是以夕照下的景色衬托离愁 。而“只与黄昏近”是接上面“恼乱”句而来,“夕阳无限好 ,只是近黄昏”,眼见白昼将尽,长夜即至,送春滋味,念远情怀,此处不说愁恨而愁恨自见。 王灼《碧鸡漫志》云:“赵德麟 、李方叔皆东坡客,其气味殊不近,赵婉而李俊,各有所长。”的确,赵氏之词以清丽婉转见长,本词正体现了这一风格。 其二(宋·晏几道) 初捻霜纨生怅望,隔叶莺声,似学秦娥唱。 午睡醒来慵一晌,双纹翠簟铺寒浪。 雨罢蘋风吹碧涨,脉脉荷花,泪脸红相向。 斜贴绿云新月上,弯环正是愁眉样。 评注 ①霜纨(wán):白色的细绢。此处指团扇。班婕妤《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁成合欢扇,团圆似明月。” ②隔叶莺声:杜甫《蜀相》:“隔叶黄鹂空好音。” ③秦娥:古之善歌者。 ④慵(yōng):懒倦。 ⑤寒浪:席纹。 ⑥风:轻风。宋玉《风赋》:“夫风生于地,起于青之末。” ⑦泪脸:形容雨后的荷花。 ⑧绿云:此处指荷叶。 ⑨“弯环”句:形容新月弯曲如眉。李贺《十月》:“长眉对月斗弯环。” 此词情景交融、以景衬情,抒写了一位女郎午睡醒后的闲愁。词的上片借细节和衬景构成一幅和谐的闺中闲眠图,在这一景境中融入闺中人独处空闺的闲愁;下片纯以花月状人,句句辞兼比兴,处处意存双关。全词室内景物、户外景色交相辉映,女主人公的容态与自然景致相得益彰,组成了一个浑然一体的优美意境。 起首一句塑造出一位幽怨缱绻的闺中女子形象。她手执洁白的纨扇,无语凝思,怅然怀想。她也许是在思念远方的情人,也许是在伤惋青春的易逝 。此处暗用李白《折荷有赠》之“ 相思无因见,怅望凉风前”的意境 。“撚”意为用手指轻轻搓转 ,表现执扇时怅然无绪的情态,极为传神。“初”、“生”二字,前后关联,暗示因节序变换,令闺中人顿生新的怅望之情。空闺独守,本已寂寞难耐,偏又有“隔叶莺声”,撩人意绪。“似学秦娥唱”句把莺声比似学秦娥之唱。扬雄《方言》:“娥,好也。秦晋之间,凡好而轻者谓之娥 。”此言年轻貌美的女子,其歌声之美可知。以莺声之欢快,反衬人心之怅恨,命意与着笔确有含蓄蕴藉之妙 。莺啼婉啭 ,是实处着笔;闺中索寞,则是虚处命意,运实于虚,终无一字点破 。“午睡醒来”二句,深化闺中女郎百无聊赖的孤寂情状。她午睡醒后,好一会儿还娇困无力,那铺在床上的双纹翠席,尤如平展着清凉的细浪。这两句点明睡醒,而由翠簟联想起寒浪,又引出了下片的出户看花。 下片转写户外优美的自然场景:夏雨初霁,徐徐的和风吹拂着新涨的碧水,那水中荷花,带着晶莹的雨珠,亭亭玉立,摇曳生姿 。“碧涨 ”,是由上片的“寒浪”引出,“寒浪”是虚喻,“碧涨”是实写,前虚而后实,意脉不断,运意十分灵活。“脉脉”二句,更是传神入化之笔。作者赋予雨后荷花以人的风韵和感情,它含情脉脉,泪珠在脸,有情有思。这个比喻中的荷花已跳出物象 ,“红相向”三字,似写朵朵红荷,摇曳相映,实写荷花带雨,向人脉脉欲语;人带泪珠,对之黯然神伤。是花是人,迷离莫辨,已达到物与人交融、浑然合一的境地。结拍二句,时间由午后过渡到夜晚,写新月初上的景象。作者于依托明月遥寄相思的传统作法上,又自出新意,别开境界。“绿云”明指夜空浮云,暗喻女郎乌发 。“新月”傍云而上,尤如女郎愁眉,蹙于乌发之下。新月弯弯,犹似愁眉。作者运用双关的委婉手法,既借月夜之景,抒写怀人之情;又避开对形象作直露的绘形勾貌,而是以新月状人之愁眉,通过景物的暗示性和象征性,使情与境谐,气氛浓重。 此词情景相生而又契合无间,设喻新巧而又隽永传神,具有独特的意境,充分体现了小晏词“词情婉丽”、“曲折深婉”的特色。 其三(宋·晏几道) 庭院碧苔红叶遍,金菊开时,已近重阳宴。 日日露荷凋绿扇,粉塘烟水澄如练。 试倚凉风醒酒面,雁字来时,恰向层楼见。 几点护霜云影转,谁家芦管吹秋怨。 评注 ①碧苔红叶:韩《效崔辅国体四首》之二:“雨后碧苔院,霜来红叶楼。”此处化用。 ②重阳:即重九。曹丕《与钟繇书》:“岁往月来,忽复九月九日,九为阳数,而日月并应,故曰重阳。” ③绿扇:指荷叶。韩《暴雨》:“擎荷翻绿扇。” ④澄如练:谢《晚登三山还望京邑》:“澄江静如练。”练,白绢。 ⑤雁字:雁飞成行,似字形,故称“雁字”。 ⑥护霜:宋费衮《梁漫志》七《方言入诗》:“九月霜降而云,谓之护霜。竹坡周少隐有句云:‘雨细方淋露,云疏欲护霜。’” ⑦芦管:乐器名。此句化用李益《夜上受降城闻笛》诗“不知何处吹芦管”句意。 其四(宋·晏几道) 喜鹊桥成催凤驾,天为欢迟,乞与初凉夜。 乞巧双蛾加意画,玉钩斜傍西南挂。 分钿擘钗凉叶下,香袖凭肩,谁记当时话。 路隔银河犹可借,世间离恨何年罢。 评注 注:一作苏轼词。 ①喜鹊桥:《白氏六帖》引《淮南子》:“乌鹊填河成桥而渡织女。”庾肩吾《七夕》诗:“倩语雕陵鹊,填河未可飞。”皆语及喜鹊填河事。凤驾:仙人车驾。何逊《咏七夕》:“凤驾出天潢。” ②乞巧:前《临江仙·斗草阶前初见》注②。 ③玉钩:喻指弯月。 ④分钿(diàn)掰(bāi)钗:钗为妇女头饰,钿指用金翠珠宝嵌成花纹的盒子。陈鸿《长恨歌传》:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”钗钿为男女定情之物,分离时则掰钗分钿,各执一半,用作伤离期合之赠。白居易《长恨歌》:“钗留一股合一扇,钗掰黄金合分钿,但令心似金钿坚,天上人间会相见。” ⑤“香袖”二句:《长恨歌传》:“秋七月,牵牛织女相见之夕……上凭肩而立,因仰天感牛女事,密相誓心,愿世世为夫妇。”此处化用此事 其五(宋·晏几道) 碧草池塘春又晚,小叶风娇,尚学娥妆浅。 双燕来时还念远,珠帘绣户杨花满。 绿柱频移弦易断,细看秦筝,正似人情短。 一曲啼乌心绪乱,红颜暗与流年换。 评注 ①小叶:初破芽的嫩叶。 ②娥妆:《妆台记》:“魏武帝令宫人扫青黛眉、连头眉,一画连心细长,谓之仙娥妆。” ③“珠帘”句:冯延巳《南乡子》:“睡起杨花满绣床。”此句化用其意。 ④绿柱:弦乐器上支架丝弦的柱码。 ⑤秦筝:相传为秦蒙恬所造,其声哀怨。 ⑥啼乌:即《乌夜啼》。《唐书·乐志》:“《乌夜啼》者,宋临川王义庆所造也。元嘉十七年,徙彭城王义康于豫章,义庆时为江州,至镇,相见而哭。文帝闻而怪之,征还宅。(义庆)大惧,使妾夜闻乌夜啼声,扣斋阁云:‘明日应有赦。’其年更为南兖州刺史,因此作歌。” 其六(宋·晏几道) 碾玉钗头双凤小。 倒晕工夫,画得宫眉巧。 嫩曲罗裙胜碧草。 鸳鸯绣字春衫好。 三月露桃芳意早。 细看花枝,人面争多少。 水调声长歌未了。 掌中杯尽东池晓。 其七(宋·晏几道) 醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。 斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。 衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。 红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪。 评注 晏几道由于“不受世之轻重”,“遂陆沉下位,无效国之机缘,只好流连歌酒而自遣,成为古之伤心人。” 他的词作,大多工于言情,颇得后人称颂。其词惆怅感伤的基调、超乎寻常的艺术技巧,具有永不消退的艺术魅力,即以此词而论,就颇能打动读者,给人以美的享受。昔日欢情易逝,今日幽怀难抒,来日重逢无期,往复低徊,沉郁悲凉,都在这首抒写离情别绪的怀旧词中得到了淋漓尽致的表现。 开篇忆昔 ,写往日醉别西楼,醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别,又象是泛指所有的前欢旧梦 ,实虚莫辨 ,笔意殊妙。晏几道自作《小山词序》中说他自己的词 ,“所记悲欢、合离之事,如幻,如电,如昨梦、前尘 ”。沈祖棻《宋词赏析》借此评这句词“极言当日情事‘如幻、如电,如昨梦、前尘’,不可复得”,“抚今追昔,浑如一梦,所以一概付之‘不记’”,是善体言外之意的。不过,这并不妨碍词人在构思时头脑中有过具体的“醉别西楼”的回忆。 二、三句袭用其父晏殊《木兰花 》“长于春梦几多时,散似秋云无觅处”词意。两句用春梦、秋云作比喻,抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂,秋云高洁明净而缥缈易逝,用它们来象征美好而不久长的情事,最为真切形象而动人遐想。“聚散”偏义于“散 ”,与上句“醉别”相应,再缀以“真容易”三字,好景轻易便散的感慨便显得非常强烈。这里的聚散之感,似主要指爱情方面,但与此相关的生活情事,以至整个往昔繁华生活 ,也自然包括在内。 上片最后两句 ,转写眼前实境 。斜月已低至半窗,夜已经深了,由于追忆前尘,感叹聚散,却仍然不能入睡,而床前的画屏却在烛光照映下悠闲平静的展示着吴山的青翠之色。这一句似闲实质,正是传达心境的妙笔。在心情不静、辗转难寐的人看来,那画屏上的景色似乎显得特别平静悠闲,这“闲”字正从反面透露了他的郁闷伤感。 过片三句承上“醉别 ”、“衣上酒痕”,是西楼欢宴时留下的印迹 ;“诗里字”,是筵席上题写的词章。 它们原是欢游生活的表征,只是如今旧侣已风流云散,回视旧欢陈迹,翻引起无限凄凉意绪。前面讲到“醒不记 ”,这“衣上酒痕诗里字”却触发他对旧日欢乐生活的记忆。至此,可知词人的聚散离合之感和中宵辗转不寐之情由何而生了。 结拍两句,化用杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明”诗意,直承“凄凉意”而加以渲染。 人的凄凉,似乎感染了红烛。它虽然同情词人,却又自伤无计消除其凄凉,只好在寒寂的永夜里空自替人长洒同情之泪了。小杜诗里的“蜡烛 ”,是人与物一体的,实际上就是多情女子的化身;小晏词中的“蜡烛 ”,却只是拟人化的物,有感情、有灵性的物,两者各具其妙。 此词为离别感忆之作,全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心绪 。作者用拟人化的手法 ,从红烛无法留人、为惜别而流泪,反映出自己别后的凄凉心境,结构新颖,词情感人,很能代表小山词的风格。 其八(宋·晏几道) 欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。 残杏枝头花几许,啼红正恨清明雨。 尽日沉香烟一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪。 远信还因归燕误,小屏风上西江路。 评注 《婉约词》: ①沉烟:即沉水香,俗称沉香,是一种珍贵香料。 以下资料来源未详:②宿酒:昨晚饮过酒,表示饮后而睡。 ③恼破:恼煞。 【评解】 这首深闺怀人词,语不多,情无限。含蓄蕴藉,神情宛然。缱绻缠绵而又不粘不滞,疏秀淡雅,正表现了这首词的特色。 【集评】 俞陛云《唐五代两宋词选释》;上段警拔不足而静婉有余,后段以闲淡之笔,写怀人心事。结处风华掩映,含蓄不尽。德麟为安定郡王,天水氏固多才子也。 李攀龙《草堂诗余隽》:托杏写兴,托燕传情,怀春几许衷肠。 唐圭璋《唐宋词简释》:此首写闺情,清超绝俗。起三句,画出绣阁姝丽、惆怅自怜之态,欲减罗衣而又未减,盖以寒犹未去也。为恐极目生愁,故珠帘不卷。“红杏”两句,因雨惜花,帘虽未卷,然料想花枝经雨,必已零落殆尽,故惜花而又恨雨。换头三句,极写凄寂之况。“宿酒醒迟”,可见恨深酒多,一时难醒,而醒来空对一缕沉香,仍是无聊已极。 “飞燕”两句,更深一层,叹人去无信,空对屏风怅望。因见屏风上之西江路,遂忆及人去之远,余韵殊胜。 这首抒写闺中怀人之情的词 ,语不多,情无限,写得清超绝俗,澹雅疏秀,别具一格。 上片首句写冬春之交闺客佳人“ 欲减罗衣”,却又踌躇起来,因为她感到此时寒意犹未消去,暗示了女主人公因气候变化无常而最难将息的心情 。“不卷珠帘 ,人在深深处 。”虽未直接说出闺中人的心绪,却画出一位佳人惆怅自怜之态,使人隐隐感受到她心中的愁闷。 以下两句点明女主人公愁闷的表层原因——清明时节的连绵春雨 。这场雨 ,不仅使气候“寒未去”,“欲减罗衣”不能,更重要的,它造成了无可挽回的损失——雨打花枝,落红无数!所以,帘虽未卷,而女主人公十分关切庭院中的花儿 ,迫不及待地问询:“红杏枝头花几许?”当然,不消问,她也料到娇艳的杏花定然会遭到的命运了!她仿佛看到那枝头稀稀拉拉几朵残存的红杏,依稀还带着雨痕,像啼哭一样,憎恨那残酷无情的清明雨呢 !当然花儿哪有悲与恨,只不过是人的感情折光而已。但按其情绪之剧烈程度看,闺中人因此而啼哭而憎恨,看来不像是一般伤春、惜花的意绪了 。词是中女主人公之“止恨清明雨”,当别有感恨。人世间有许多人和事有如花儿般的美好,结果却被一场无情“风雨”破坏了 。“红杏枝头花几许 ?啼痕止恨清明雨”,这两句词实是颇富有象征意味的。 词之上片,将女主人公惜花伤春的意绪表达得颇为动人。 过片三句 ,转写闺中人内心极度的凄寂和苦闷。 “尽日沉烟香一缕”,她终日对首一缕袅袅香烟出神,深闺之寂寞冷清和人的百无聊赖可想而知。“尽日”,即李清照所说“愁永昼”也。尽日苦坐愁城,无法排遣,唯有借酒浇愁。“宿酒醒迟”,可见恨深酒多,以致一时难醒了,而醒来仍然是空对“沉烟香一缕”而已,此种境遇何等难挨!“恼破春情绪”,关合上片惜花恨雨,极力渲染出一个“愁”字。 结尾两句点出女主人公愁思重重的深层原因——佳人怀人心事。“飞燕又将归信误”,她多么希望春燕给她带来远人的信息,而它们却如史达祖笔下那“便忘了,天涯芳信”的双燕,多么令人失望!于是她只好空对屏风怅望:“小屏风上西江路”,淡烟流水的画屏上画的正是通往西江之路,回想当初心爱之人正是从这水路远去的!歇拍写出了闺人佳人对心上人的一往情深,读之令人感到意犹未尽,一咏三叹。 《草堂诗余正集 》评此词结句曰 :“末路情景,若近若远 ,低徊不能去。”这一评语,极为准确,精炼地概括出此词含蓄蕴藉、语婉意深的风格。 其九(宋·晏几道) 千叶早梅夸百媚,笑面凌寒,内样妆先试。 月脸冰肌香细腻,风流新称东君意。 一捻年光春有味,江北江南,更有谁相比。 横玉声中吹满地,好枝长恨无人寄。 其一(宋·晏几道) 金剪刀头芳意动,彩蕊开时,不怕朝寒重。 晴雪半消花□□,晓妆呵尽香酥冻。 十二楼中双翠凤,缥缈歌声,记得江南弄。 醉舞春风谁可共,秦云已有鸳屏梦。 其一十一(宋·晏几道) 笑艳秋莲生绿浦,红脸青腰,旧识凌波女。 照影弄妆娇欲语,西风岂是繁花主。 可恨良辰天不与,才过斜阳,又是黄昏雨。 朝落暮开空自许,竟无人解知心苦。 其一十二(宋·晏几道) 碧落秋风吹玉树,翠节红旌,晚过银河路。 休笑星机停弄杼,凤帏已在云深处。 楼上金针穿绣缕,谁管天边,隔岁分飞苦。 试等夜阑寻别绪,泪痕千点罗衣露。 其一十三(宋·晏几道) 碧玉高楼临水住,红杏开时,花底曾相遇。 一曲阳春春已暮,晓莺声断朝云去。 远水来从楼下路,过尽流波,未得鱼中素。 月细风尖垂柳渡,梦魂长在分襟处。 其一十四(宋·晏几道) 梦入江南烟水路。 行尽江南,不与离人遇。 睡里消魂无说处。 觉来惆怅消魂误。 欲尽此情书尺素。 浮雁沈鱼,终了无凭据。 却倚缓弦歌别绪。 断肠移破秦筝柱。 其一十五(宋·晏几道) 黄菊开时伤聚散。 曾记花前,共说深深愿。 重见金英人未见。 相思一夜天涯远。 罗带同心闲结遍。 带易成双,人恨成双晚。 欲写彩笺书别怨。 泪痕早已先书满。 |
随便看 |
|
古诗文辞典共收录539370条诗词词条,基本涵盖了全部常见诗词美文的文言文翻译、赏析,是语文学习的有利工具。