（指所从事的计划或阴谋等）完蛋了

一切都完了

大势已去

不可能成功了

the jig is up───把戏已拆穿；一切都完了（尤指阴谋诡计在没能得逞之前而被揭发）

the time is ripe───时机成熟

the same as───与…一致

the damage is done───于事无补

the jury is out───陪审团已经出局了

the fact is───事实是

the gapes───张嘴

A major uncertainty is whether his forces will continue to obey his orders if they start to believe the game is up.───一个主要的不确定性因素是如果他的部队开始相信一切都完蛋了，他们是否还会继续服从他的命令呢？

The game is up.───事情败露;一切都完了.

The game is up; the principal knows the boys have been smoking in the basement.───这下完了, 校长知道这些男孩们一直在地下室里抽烟.

The game is up and life begins.───一切都结束了,生活开始了.

sudden, people know the game is up: they simply cease to be afraid.───突然之间，人民就知道游戏马上要结束了：他们不再对政权感到恐惧。

It was the smile of a captain who knows the game is up.───队长的微笑意味着比赛的开始.

The game is up, the teacher knows who took the keys.───秘密泄露,一切都完了, 老师知道谁拿了钥匙.

The game is up; the principal knows the boys have been smoking in the basement.