统计问题

critical question───关键性问题；批判性问题

political question───政治问题

hypothetical question───假设的问题

ethical question───伦理问题

political questions───政治问题

rhetorical question───反问；设问；修辞性疑问句

statistical information───[统计]统计信息；统计资料

statistical distribution───[数]统计分布；统计分类

basic question───根本问题；基本问题；基础问题

It brings rigor to another question of statistical physics: How quickly does a highly organized system, such as compressed gas about to be released, reach its disordered equilibrium state?───他的工作也从数学上更严格地解决了另一个统计物理学问题，即高度组织的系统，比如压缩气体是如何快速发散并达到其平衡态？

Their statistical analysis hoped to reveal through a standard causality test based on the statistical question of asking whether past reported happiness levels could predict levels of aid offered.───他们的统计分析希望通过一个标准的因果关系实验揭示这一点，这个实验是建立在征询过去所报告的幸福感水平是否能够预测提供援助水平这个问题答案的基础上的。

But in trying to answer this question with these methods, a host of background factors come into play and we are then left to relying on statistical controls in any attempts to sort them.───但是在用这些方法回答这个问题时，大量背景因素开始起作用，然后我们就开始依靠统计管理来解决他们。