诗的破格; 诗可违反普通文法 （形式、事实等）的自由

poetic licence───n.诗的破格（为押韵而违反语法规则）

poetic licenses───诗的破格

poetic licences───n.诗的破格（为押韵而违反语法规则）

poeticalness───n.诗道；理想化

poeticise───诗意

poeticises───诗意的

poeticizes───v.赋予诗意；用诗写（或表达）

poeticules───诗意的

to license───许可证

essay is about confluence of seeming opposites, but poetic license should not obscure important content.───文章写了关于表面上相反事物的汇合，但是诗歌不应该忽略掉重要的内容。

But we can allow some poetic license because what the film gets right: fabulous shots of the city as we know it, covering the picturesque landmarks.───但是我们可以给予一些富有诗情的特许，给电影中正确的那些：那些为我们所知的关于城市的美丽镜头，包括那些如画的地标建筑。

I'm taking some poetic license to totally and, one might say, grotesque?───原谅我放肆)后来变得面目全非的家伙打交道?有人也许会说, 荒唐可笑?

express their feelings, women assume poetic license and use various superlatives, metaphors, and generalizations. Men mistakenly take these expressions literally.───女人采取多种最严重的语法、隐喻和概念化如诗般的语言，来表达、强化她们的感觉。

Granted the essay is about confluence of seeming opposites, but poetic license should not obscure important content.