abbr.工作信息模式分析系统；日本产业机械工业会规格

ojimes───奥伊梅斯

jim dash───吉姆·达什

Bims───商业智能管理系统(businessintelligentmanagementsystem)

Hims───n.希姆斯（古城名）

Mimas───n.[天]土卫一

aims───vi.目的在于；瞄准（aim的三单形式）；vt.把……对准；针对（aim的三单形式）；n.目的；瞄准（aim的复数形式）

bimas───n.(Bima)人名；(意、刚(布))比马

The sun slides down the street and settles on Jim \\ 's house and Ellen fades like a startled shadow.───太阳慢慢滑下街衢，落在吉姆的房子上。埃伦也像受到惊吓，影子一样消失了。

From behind, a different ghost in the dark hallway, Jim \\ 's mother, smiling.───身后黑暗的走廊里，另一个影子在微笑，是吉姆的妈妈。

Jim \\ 's thick veined hands brush toast crumbs from the plastic tabletop and when he moves his faded slippered feet dust dances giddily on the sun patched carpet.───吉姆用厚厚的、青筋暴露的手拂去塑胶桌面上的面包屑，活动了一下拖鞋里枯萎的双脚。灰尘在地毯上斑驳的阳光中飞舞着，眼花缭乱。

But now George can't for the life of him remember what Jim's views were on this.───可惜现在，乔治已经想不起来那个时候吉姆对自杀的具体观点是什么了。

Along with his mother and his younger sister, Don scattered Jim's ashes at the juncture of the San Miguel and the Dolores Rivers.───唐和母亲还有妹妹一起将吉姆的骨灰撒在了圣米格尔河与多洛雷斯河交汇处。

My cheap camera seems to be just as good as Jim's expensive one.───我这架便宜的照像机看起来和吉姆的那架昂贵的一样好。

Grand as Jim's watch was, he sometimes looked at it with shame on account of the old leather strap that he used instead of a chain.───尽管吉姆的手表很贵重，但是他还是有时怀着羞愧看看它，因为他用老的皮表带替代了金属的。

On Jim's return his mother greets him with rubbing, folded fingers. Wet cheeks.───在吉姆的回来时，迎接他的母亲脸上带着泪水。

Jim's voice trailed off with a quick shake of his head.───吉姆的拖长了声音与他的头快速震动。