坚持住

good on you───祝贺你

hold on to───坚持；紧握；克制

held on to───坚持；紧握；克制

hold onto───紧紧抓住，抓住不放；保持住

holds on to───坚持；紧握；克制

good for you───真是了不起，还不错哟，你真行

hold out for───vt.坚持……而不肯妥协；为……坚持住

new energies are flowing into these grids and shaking the very foundations of the dark's long hold on you.───新能量正流入这些栅格，不断动摇着那些黑暗势力曾经长期控制你们的根基。

I mean, that human affections and sympathies have a most powerful hold on you.───我意思说，人类的爱和同情最强有力地控制着你。

fact that there's an unspoken awkwardness to defriending -- won't it show your ex that he or she still has a hold on you?───事实上，解除好友关系这种事还暗藏着某种你不愿说出口的尴尬——这是否表明你依然受到你前男/女友的钳制呢？

It is all part of the greater plan for your release from the dark Ones and their hold on you.───这是更伟大计划的全部，把你们从黑暗势力的魔爪中解放。

Leonard: Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham playacting and kissing?───莱纳德：等下，你其实是想要我在你爸面前演戏，还有接吻来骗他？

Easy lover. She'll get a hold on you believe it. Like no other. Before you know it you'll be on your knees.───她是一个花痴她将在不知不觉中偷走你的心了。我正想让你知道，她不像其他人。

Ever-increasing new energies are flowing into these grids and shaking the very foundations of the dark's long hold on you.───不断增加的新能量正流入这些栅格，不断动摇着那些黑暗势力曾经长期控制你们的根基。

I was just a target. Once you give bullies that power, they've really got a hold on you.───你一旦被欺负凌虐的力量所伤害，你就很难再将之摆脱。

It is sometimes a painful process of change, but unavoidable as you break out of their hold on you.───有时候确实有痛苦的转变过程，但是不可避免的原因就是你们已经摆脱了他们控制你们的枷锁。

Leonard: Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham playacting and kissing?