混日子；游手好闲

choofing off───选择离开

booking off───下班考勤登记

cooling off───冷却；使冷静；冷处理

going off───离开；进行；变质；睡去；断掉；爆炸

zooming off───缩小

blowing off───吹散

bogging off───走开；滚开

browser to use for web research, opening links, and general goofing off.───给一个适当的评价，很明显Opera是网络研究、乱开链接和游手好闲的超棒浏览器。

spent a lovely couple of hours that way, and later I had an easy time getting back to work — real work, not just goofing off at my desk.───当团队中的成员相互足够尊重，以致可以在开放式工作区一起工作，而不是滥竽充数时，开放式工作区就会发挥作用。

I spent a lovely couple of hours that way, and later I had an easy time getting back to work -- real work, not just goofing off at my desk.───度过了令人愉悦的偶数时间后，轻松自在的回来工作——真正的工作，不是在我的办公桌前混时间。

It is scary how the boss can come and go like the wind, especially when you are goofing off.───老闆走路无声无息，令人害怕；尤其在摸鱼的时候，最怕被他活逮。

Xiao Wang's always goofing-off -- either making phone calls or going to the clinic to see doctors during office hours.───小王总是偷懒耍滑头。上班时，不是去打电话，就是跑到医务室去看病。

Joe's always goofing-off-either making phones or going to the clinic to see doctors during office hours.───乔总是偷懒耍滑头。上班时间，不是去打电话，就是跑到医务室看病。

Eg. When the boss found me goofing off, he came down on me like a ton of bricks.───当老板发现我偷懒时，他气势汹汹地训斥了我一顿。

Marc and I were just watching the road ahead of us and Eric and Forest were in the back seat goofing off and roughhousing.───marc和我看着前面的路，而eric和forest就在后面开开玩笑，打打闹闹的。