（英）问答专栏阿姨；心理咨询阿姨

n.在读者来信专栏回答来信的人( agony aunt的名词复数 )

agony aunt───（英）问答专栏阿姨；心理咨询阿姨

agony uncles───n.（报纸或杂志的）答问专栏男作者

agony uncle───n.（报纸或杂志的）答问专栏男作者

army ants───军蚁（常大队出行，沿途食节肢动物，甚至大动物）

agony columns───私事广告栏（报刊上登载的寻人、寻物、离婚等启事的）

agonic lines───[地物]无偏线；无磁差线

maiden aunts───未婚的姑妈或姨妈

wrong founts───错误的喷泉

national hunts───全国狩猎

Agony aunts, maybe it's time to stop suggesting that rejected husband makes do with giving his wife a neck rub and insist that she gives him one instead.───报纸上的“知心阿姨”是时候停止要求那些被拒绝的丈夫勉强着按摩他妻子的脖子，之后再坚持妻子必须给予同样的回报了。

Even more surprising are the number of readers who turn out to be closet agony aunts themselves.───更令人意外的是，事实证明，有很多人自己就是秘密的知心大姐。

It's the age-old question and one which psychologists and agony aunts have delved over for decades: what exactly attracts a woman to a man?───这个问题可谓历史悠久——无数心理学家和知心大姐们已就此刨根问底了数十年：到底是什么吸引一个男人爱上一个女人呢？

Move over fashion editors and agony aunts , it takes an auction house to know What Women Want .───时尚编辑和读者来信专栏的回信人都应该让位了，现在拍卖行比她们更了解女性想要什么。

It is that unless they are slightly odd, bosses simply don't write to newspaper agony aunts begging for advice.───只是，除非他们有点古怪，否则，老板们是不会给报纸知心大姐写信寻求忠告的。