我写了许多书，讲的都是行为端正的人。现在换换口味，我来讲两个讨厌的家伙，他们一个叫汤米，是一只獾，一个叫托德先生，是一只狐狸。
没有人会说托德先生“好”。兔子们无法忍受他，半英里外他们就能闻到他的气味。他爱到处闲逛，还长着狡猾的翘胡须，没人知道他会在哪里出现。
一天，他住在小灌木林的木屋里，给兔子老本杰明先生一家带来恐惧。另一天，他会搬到湖边的柳木屋，又把野鸭们和水老鼠们吓得够呛。
在冬天和早春，他常常被发现在牛头山山顶岩石问的地洞里，就在燕麦峭肇下。
他有半打房子，可是他很少待在这些房子里。
托德先生离开以后，房子却不总是空着，因为汤米那只獾有时候会搬进去(也没经过主人同意)。
汤米很胖，一身短毛，走着鸭步，咧开嘴像笑嘻嘻的样子。他的习惯不太好。他掏吃蜂巢，他吃青蛙和蠕虫。在月光下，他摇摇摆摆地到处挖东西。
他的衣服很脏。因为他是白天睡觉的，就总是穿着靴子睡。他睡的就是托德先生的床。
汤米偶尔会吃兔肉馅饼，但这只是在食物非常缺少，他偶然捉到几只幼嫩兔子的时候。他对兔子老本杰明先生很友好，他们同样不喜欢顽皮的水獭和狐狸托德先生，他们经常谈论这个不愉快的话题。
老本杰明先生年纪很大了。他爱围着围巾坐在洞穴外面晒晒春天的太阳，还抽着装了兔子烟草的烟斗。
他和儿子小本杰明、媳妇弗洛普茜住在一起，他们两个刚养了一群孩子。老本杰明先生那天下午看管家里，因为小本杰明和弗洛普茜出去了。
兔宝宝们才到睁开蓝眼睛和踢踢脚的年龄。他们躺在铺着松软兔毛和干草的床上，住在浅浅的洞里——与大兔子洞是分开的。说实话，老本杰明先生已经把他们忘了。
他坐在阳光下，正和汤米亲切交谈。汤米刚好路过，穿过树林过来，带着袋子和掘地用的小锄头，还有几个捉鼹鼠用的夹子。他愤愤地抱怨缺少野鸡蛋，并指责狐狸托德先生偷猎野鸡。在他冬眠的时候，水獭捉光了所有的青蛙——“我这两个礼拜没吃到过一顿好的，只能靠吃花生米过日子。我将不得不吃素，要么吃自己的尾巴！”汤米说。
这可不是说笑话，却把老本杰明先生逗乐了，因为汤米又矮又胖，咧嘴总像笑着。
老本杰明先生哈哈大笑，按住汤米的身子进了兔子洞，让他尝尝种子饼并喝一杯“我女儿弗洛普茜的报春花酒”。汤米很乐意挤进去。
然后老本杰明先生抽起另一支烟斗，给汤米抽卷心菜雪茄，这雪茄烟非常冲，弄得汤米龇牙咧嘴。整个兔子洞烟雾腾腾。老本杰明先生又咳又笑，汤米吞云吐雾，嘴咧得更大了。 老本杰明先生又笑又咳，雪茄烟雾让他闭上了眼睛…… 等到弗洛普茜和小本杰明回来——老本杰明先生醒了。可是汤米和所有的兔宝宝都不见了！P3-9
亲爱的大人、孩子们：
谢谢你们来到一只古老而又年轻的小免的世界。116年前，他穿着蓝色小外套在人类的菜园里冒失逃窜，在自然清新的图文间，毫无保留地呈现着自己的顽皮与狼狈，也把自己留在了世界儿童文学的经典形象中。他就是享誉世界的彼得兔。
“彼得免和他的朋友们”系列故事诞生在英国著名童书作家与插画家毕翠克丝．波特笔下。1866年，波特小姐出生在英国伦敦的一个贵族家庭。童年的她缺少父母的陪伴，除了弟弟，她没有其他玩伴。但是，她有许多宠物，比如兔子、老鼠、乌、青蛙、蜥蜴……波特小姐不仅兴致勃勃地画宠物，还为宠物们构思出了许许多多故事。在这个过程中，波特小姐展现出了惊人的绘画天赋和独特的艺术敏感。波特小姐特别喜爱孩子，并用自编自画的童话故事给朋友的孩子写信。彼得兔的故事正是来源于此。
1893年9月，波特小姐得知家庭教师安妮的小儿子诺维尔卧病在床，便写了封信去安慰他。信里讲述了弗洛普茜、默普茜、棉尾巴和彼得4只小兔子的故事。孩子们非常喜欢波特小姐的“故事信”。1900年，她想把彼得兔的故事作为图书出版，于是从诺维尔那儿把所有的信都借了回来，进行整理编辑。在制作过程中，波特小姐对图书的每个细节都十分讲究。校对时反复推敲文字，力求寻找最适合的表现；真诚地向印刷专家咨询，对彩色打样提出具体、专业的修改要求：积极参与环衬、扉页、内文的设计以及装订等所有环节。1902年10月，《彼得兔的故事》一问世便大获成功，也开启了波特小姐一生的创作之门。
“彼得兔”系列故事是世界童话中的经典杰作，至今已被翻译成36种语言在数十个国家出版发行，并且还进军芭蕾舞、音乐剧、电影、动画等其他艺术领域。“彼得兔”博物馆、网站、儿童用品等拥有不计其数的追随者。正如波特小姐自己所说，“彼得兔”系列故事是“写给每一个现实生活中的孩子”的，“我认为这就是它成功的秘密”。
编者
由毕翠克丝·波特著、任溶溶译的《小狐狸托德的故事/彼得兔和他的朋友们》，狐狸托德先生是一只糟糕透顶的狐狸，他住到哪里，就给哪里带来恐慌。他有许多房子，但是却四处流浪，很少呆在家里。他在外面流浪的时候，一只名叫汤米的獾占住进了他的屋子，他也不是个好东西，而且爱吃很小的兔子。它从老朋友兔子邦瑟家里偷走了七只小兔子，把兔子一家记得团团转……
“现代绘本之母”毕翠克丝·波特为全世界孩子奉献的经典作品——彼得兔系列故事，这是世界绘本史上的里程碑式的作品，被译成36种语言，畅销全球逾1.5亿册。本系列分为6册，分别是《彼得兔的故事》《小猫汤姆的故事》《小鸭杰米玛的故事》《小松鼠蒂米的故事》《小狐狸托德的故事》《小猪鲁滨逊的故事》，图文搭配，疏朗美观。该系列入选美国国家教育协会“100本最佳童书”、美国《出版者周刊》“所有时代最畅销童书”、纽约公共图书馆“20世纪最具影响力的”“世纪之书”等。
《小狐狸托德的故事/彼得兔和他的朋友们》由毕翠克丝·波特著，任溶溶译。