维克托的母亲六年前去世了。本来维克托还有个妹妹，但也在几年前因白喉症死掉了，于是维克托就成了家中的独子，和父亲相依为命。
他父亲非常疼爱他，开口闭口都是维克托。作为他的好友，我当然受到了他父亲的热烈欢迎，在他家住了一个礼拜后，他父亲也“歇洛克”“歇洛克”地直呼我的名字了，我则管他叫“特雷佛伯父”。
特雷佛伯父大约五十岁，身体强壮，声音铿锵有力，也很健谈，总是在吃饭时和我们天南地北地闲聊。
他常提起自己年轻时的经历，并常得意地说：“我年轻时非常喜欢旅行，不只是英国国内，还到过很多别的国家。那时，我不像你们现在这样在学校里学习知识，而是想经由旅行来获得实用的学问。哈哈哈，我当时究竟是怎么想的……其实连我自己都不明白呢。”
特雷佛伯父也常和我们到户外玩。乡间的山野非常广阔，有茂密的森林、湍急的河流、起伏的山丘、嶙峋的峡谷……非常适合打猎或钓鱼。这些都是特雷佛伯父拿手的野外活动，每次的猎物或钓到的鱼也属他的最多。
“维克托和福尔摩斯的钓鱼技术都还不行啊！呵呵！你们看，连水里的鱼也嘲笑你们了。”在钓鱼小船上，他取笑道。
那天，我们三人在森林里宽阔的水塘旁垂钓，特雷佛伯父又钓到了许多鱼。
回家后，我们在院子里的草地上吃晚餐。厨师把我们钓回来的鱼做成一道令人垂涎欲滴的烤鱼，还为我们斟上了香醇的葡萄酒。在鲜嫩鱼肉的搭配下，酒的滋味也格外甜美，让我胃口大开。
酒足饭饱之后，维克托跟他父亲提到了我在学校的事。
“爸！福尔摩斯很奇特，在学校里……像推算大师一样，经常猜中我们的事，让我们惊叹不已。”
听维克托这么说，我讶异地问他：“我什么时候替你们推算过了？”
“难道不是吗？有一回我到街上的咖啡馆喝咖啡，事后你不仅说中了我喝了三杯，甚至连我在哪一家咖啡馆喝都猜中了。还记得吗？”维克托兴奋地说。
“哈哈哈，原来如此，那是因为你喝了咖啡之后太亢奋，所以我当然很容易就猜着了。只喝一两杯是不会那么兴奋的。”我一点儿也不觉得稀奇。
“是吗？那么，咖啡馆的名字你是怎么知道的？我又没带火柴什么的回来呀！”维克托不服气，又问我。
“那时你不是一直唱着《爱尔兰姑娘》吗？”
“没错，我是唱过。”
“因为那间咖啡馆经常播放《爱尔兰姑娘》啊！听你一直在唱这首歌，我就知道你是从那儿回来的了。而且你哼那首歌的时候，还显得很高兴咧。” “唉！不要在我父亲面前说这样的糗事嘛！”
“这样的糗事，不是你自己先说的吗？”
“哈哈哈，这真有趣。”连特雷佛伯父也笑了起来。
“福尔摩斯，你到这里一个星期了，想必也观察到了一些事，是不是也可以猜一猜关于我的事呢？”特雷佛伯父睁大一双蓝眼睛，试探性地问我。
这一来我可不知如何是好了。但我天性好强，从小就不愿意说“我不会”或“没办法”这种字眼。
特雷佛伯父指定要我也猜一猜有关他的事，我明明觉得为难，仍硬着头皮寻思，总想指出一件事情来让他大吃一惊。我一面喝着葡萄酒，一面仰着头静静地想。不消片刻，我的脑海里闪过特雷佛伯父拄的那根手杖，那根不论钓鱼或打猎都不离身的手杖。
“我不敢说自己看出了什么了不得的大事，但是，这一年来，伯父是不是常担心被人袭击呢？”我提出了这个猜测。
这时候，特雷佛伯父原本和善的脸突然表情大变，他不仅收起笑容，还用怀疑而尖锐的眼神盯着我：“是啊！那是一年前的事。那时有三个猎人擅自到我们这里来盗猎，我发现后狠狠地训了他们一顿，事后他们就恫吓说要报复我。所以这一年来我一直担心会遭到他们的袭击。奇怪，这事你是怎么知道的？”
“理由其实很简单。”我一派轻松地说。
“你说来听听吧！”
“伯父不是常带着一根很华美的手杖吗？”
P6－8