袁小茶译，弗兰·帕内尔改编的《听爸爸讲怪兽故事(共6册)》通过6个世界不同地方的怪兽故事，潜移默化地培养孩子优秀的品质和性格。

《羽毛怪》培养孩子在困境中随机应变的能力。

《河怪妈妈》培养孩子不畏艰险、勇敢坚韧的品格。

《雪人怪》让孩子懂得改变自己是另一种成长的道理。

《尘鸥怪》让孩子懂得关怀他人可以收获温情的道理。

《长牙怪》鼓励孩子勇于追求真、善、美的价值。

《怪兽兄弟》鼓励孩子树立真诚待人、协力合作的观念。

《听爸爸讲怪兽故事(共6册)》包括：

《羽毛怪》来自意大利的故事：

从前有一位国王，得了很严重的病。御医说，只有拿到羽毛怪身上的一根羽毛，才能把国王的病治好。然而，羽毛怪非常非常可怕，没有人敢去拔他的羽毛。后来，一个叫毕欧罗的小园丁挺身而出，踏上了寻找羽毛怪的路途……

《河怪妈妈》来自南非的故事：

图木碧是部落酋长的女儿，她成天到处乱跑，大声唱歌，天不怕地不怕。酋长希望女儿早日嫁人，但图木碧说，除非她亲自看到鲁朗河，才肯嫁人。然而，可怕的河怪妈妈也住在那里！图木碧会遇到什么呢？

《雪人怪》来自尼泊尔的故事：

拉曼是个非常懒的男孩，整天游手好闲，待在家里什么都不做。他的妈妈非常恼火，一直教训他，最终把他赶出了家门。现在，拉曼正往大山深处走去，然而，可怕的雪人怪也住在那里……

《尘鸥怪》来自北美洲的故事：

冬天快要来了，部落里的一对夫妇决定到北方打猎。然而，他们遇到了一只可怕的尘鸥怪。尘鸥饿极了，正准备把女人吃掉，可是聪明的女人并没有逃跑，而是给了尘鸥一个大大的拥抱。尘鸥从来都没有家人和朋友，他会怎么做呢？

《长牙怪》来自塔希提的故事：

长牙怪罗娜是一个内心非常阴暗邪恶的怪物，每到月圆之夜，她就会从岛上的小屋里溜出来，抓住年轻的男女吃掉。她的女儿海娜并不知道自己的妈妈会吃人。直到遇见并爱上了一个叫莫诺伊的小伙子，海娜才逐渐发现了长牙怪罗娜邪恶的真相……

《怪兽兄弟》来自智利的故事：

很久以前，怪兽岛上住着怪兽三兄弟。大哥叫咕哩，二哥叫咕哝，小弟叫咕噜。咕哩和咕哝经常欺负咕噜，还让他把国王的三个女儿偷了回来。佩德罗是王宫的一名小男仆，他是否有勇气去怪兽岛把三个公主救回来呢？

《羽毛怪》

《河怪妈妈》

《雪人怪》

《尘鸥怪》

《长牙怪》

《怪兽兄弟》