由张红玲主编的《跨文化视角下的中国--外国专家的中国文化故事(第1辑)》项目借鉴“跨文化交际”课程教学的经验，利用外国专家在华生活和工作的机会，请他们讲述自己的中国文化故事，以期从中发现他们对中国的关注点，了解他们眼中的中国。实际上，高校外国专家群体素质高、有思想，他们来中国除了教学科研之外，本来就有探索中国、了解中国的希望。当我校的外国专家了解这个项目时，大都表现出极高的热情和参与愿望。

前言

PREFACE

一、观察篇

 CHINA AND I

 中国与我

 Ana Filipa Teixeira Rodrigues Ferreira Teles(葡萄牙)

 SHANGHAI，AS I SEE IT

 我眼中的上海Eni Karlieni(印度尼西亚)

 A BEIJING STORY

 北京故事Ourania Katavouta(希腊)

 LOVE IN SHANGHAI

 上海的爱情Paul Robert Hofman(澳大利亚)

 MAKING SENSE OF CHINA

 解读中国Romain Vuattoux(法国)

二、体验篇

 BECOMING A MOSLEM IN CHINA

 一位穆斯林教徒的中国行Nani Darmayanti(印度尼西亚)

 MY TRAVEL EXPERIENCE IN CHINA

 我的中国之旅Peter Andrew Christianson(美国)

 A WEEKEND IN THE CLOUDS：HUANG SHAN

 云中的周末——黄山游记Raymond Kolter(美国)

 CHINAAS I SEE IT

 我眼中的中国Tanomwong Lamyodmakpol(泰国)

三、学习篇

 RINGTONE SERVICE

 手机铃声服务Elizabeth H．Geiger(美国)

 CHINESE WEIRD0

 学习中文的怪咖费祖志(英国)

 A PIECE OF KOREA IN SHANGHAI

 上海的小韩国李明儿(韩国)

 “PRACTICING WHAT I LEARN”IN THE SISU COMMUNlTY

 学而致用在上外Indira Priyadarshini Ravin&an(印度)

 LEARNING CHINESE

 我学汉语Micka~l Muraz(法国)

 MY CHINA STORY

 我的中国故事Maria Luisa Tomotti(意大利)

四、感悟篇

 OBSERVATIONS OF CHlNA：SOME THOUGHTS

 中国观察：我的一些思考崔春钦(韩国)

 THE GARDEN

 中国的公园耶鲁安(荷兰)

 AN UNEXPECTED ASSIGNMENT

 意外之旅Jonathan Huw Lumb(英国)

 MY CHINA STORY

 我的中国体：验小玉司(日本)

 A BUSTLING CITY WITH ITS OWN TUNE

 鸣奏喧嚣之乐的城市山岸爱美(日本)

 MY CHINESE STORY

 我的中国故事泽田依子(日本)

五、印象篇

 LA CHINE EN FOLIE(A COUNTRY IN A FRENZY)

 炫目中国BorisLopatinsky(法国)

 A CU【丁URAL STORY ABOUT CHINA

 一则关于中国的故事Celine Veronique Garbutt(英国)

 YOU HAVE COME TO THE RlGHT PLACE

 你们选择了正确的地方耶鲁安(荷兰)

 DISTANT LAND，BRAND NEW HORIZONS

 遥远的国度，全新的天际Murat Elmali(土耳其)

 CHINA THROUGH MY EYES

 我眼中的中国Nataliya Tsisar(乌克兰)

 SISU INTO NATl0NS AND BEYOND

 Nicholas David Jackson(英国、美国)