新月集
假如我变成了一朵金花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？
你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。
家庭
我独自在横跨过田地的路上走着。夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。
白昼更加深沉地投入黑暗之中。那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
他的乡村的家坐落在荒凉的土地的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。
我在星光下独自走着的路上停留了一会儿.我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭。在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命。他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。
孩童之道
只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。
他所以不离开我们，并不是没有缘故。
他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。
孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
他所以永不想说，并不是没有缘故。
他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。
孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。
他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。
孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。
他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。
他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲爱的手臂所拥抱着，其甜美远胜过自由。
孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。
他所以要流泪，并不是没有缘故。
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
不被注意的花饰
呵，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？谁使你的温软的肢体穿上那件红色小外衫的？
你在早晨就跑出来到天井里玩儿，你，跑着就像摇摇欲跌似的。
但是谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？
什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？
妈妈站在门边，微笑地望着你。
她拍着双手，她的手镯叮当地响着；你手里拿着你的竹竿儿在跳舞，活像一个小小的牧童儿。
但是什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？
喔，乞丐，你双手攀搂住妈妈的头颈，要乞讨些什么？
喔，贪得无厌的心，要我把整个世界从天上摘下来，像摘一个果子似的，把它放在你的一双小小的玫瑰色的手掌上么？
喔，乞丐，你要乞讨些什么？
风高兴地带走了你踝铃的叮当。
太阳微笑着，望着你的打扮。
当你睡在你妈妈的臂弯里时，天空在上面望着你，而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前，吻着你的双眼。
风高兴地带走了你踝铃的叮当。
仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。
在你妈妈的心头上，那世界母亲，正和你坐在一块儿。
他，向星星奏乐的人，正拿着他的横笛，站在你的窗边。
仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。
P9-15
他用英语，炉火纯青地表达如诗的思绪，以至为敏感、清新和美丽的诗文，进入西方文学的殿堂。
——诺贝尔文学奖评委会
当时根本就没有想写诗……后来看了郑振铎译的《飞鸟集》，觉得那小诗非常自由。那时年轻，“初生牛犊不怕虎”，就学那种自由的写法，随时把自己的感想和回忆，三言两语写下来……后来写得多了，我自己把它们理成集，选了头两个字“繁星”，作为集名。
——冰心
他是喜马拉雅积雪的山峰，一般的崇高，一般的纯洁，一般的壮丽，一般的高傲，只有无限的青天枕藉着他银白的头颅。
——徐志摩
拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941)，英文名：Rabindranath Tagore，他是世界上享有盛名的文学家、诗人、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。其中《吉檀迦利》英译本出版，让他在1913年获得了诺贝尔文学奖。
中国读者对泰戈尔的诗歌了解比较多，他的诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩、冰心等一代文豪。例如，冰心创作的《繁星·春水》正是受了泰戈尔《飞鸟集》的启发。
泰戈尔出生于加尔各答，他的父亲是当地一位地方性的印度教宗教领袖，这让他接受了良好教育的家庭。他8岁开始写诗，12岁开始写剧本，15岁发表了第一首长诗《野花》，17岁发表了叙事诗《诗人的故事》。1878年赴英国伦敦大学学院(UCL)留学，1880年回国专门从事文学活动。1886年，他发表《新月集》，成为印度大中小学必选的文学教材。这期间，他还撰写了许多抨击英国殖民统治政论文章。除诗外泰戈尔还写了小说、小品文、游记、话剧和2000多首歌曲。他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。
他的作品在1919年“五四运动”之前就有中文译本出现在中国。陈独秀的五言古体译文《赞歌》选自《吉檀枷利》；刘半农的白话译文四首选自《新月集》；西蒂翻译了《飞鸟集》。此后各种翻译、介绍和评述泰戈尔的作品不断出现，让他的影响力在中国文坛与日俱增，1924年泰戈尔访问中国，徐志摩与林徽因等前去陪同，更是被后世作为一段佳话传说。
泰戈尔的诗歌清新婉美、自然流利，又蕴含着无限深情，不仅深受我国文学青年的喜爱，而且从它被翻译到我国以来近一百年的时间，一直被广大学生所喜欢，是校园学生成长中的必读作品之一。
他的《新月集》和《飞鸟集》流传尤为广泛。《新月集》是诗人历经沧桑后的回归，他用睿智而洁净的心灵唱出了天真的儿歌，让诗歌给人一个童话世界般的晶莹世界，让每个读者从中读到儿时的梦想。
《飞鸟集》给人一种清新的感觉，那种笔法上的自然和情感上的自然融汇一起，散发出犹如雨后草原上沁人心脾的清香，让人忍不住回想初心和美好，读起来还隐隐透露着圣洁的哲理，引领每个读者从中找到人生的意义。
我们编辑出版的《新月集》和《飞鸟集》的合集，选用了郑振铎的译本，不仅仅因为他的译本版次多、影响广泛，更重要的是他的译本和泰戈尔的诗歌相映生辉，把文字的魅力发挥得巧夺天工般让人发自内心的热爱；而且他的文字带着一种温暖，如美玉一般珠圆玉润、晶莹剔透。当然，我们的初心是让更多的读者因为这隽永的文字受到启发，希望每个读者都能在书中找到美和爱，找到希望和理想，找到属于自己生命中最珍贵的感受。
为了这本合集的编辑，我们查阅了很多版本，力求在版式设计、注释等方面做到精美呈现。但在编辑过程中难免有疏漏之处，敬请读者朋友们对我们的不足予以批评指正。
《生如夏花(泰戈尔的诗)》完整收录了郑振铎翻译的印度著名诗人泰戈尔流传广泛的两部诗集《新月集》《飞鸟集》。《新月集》是诗人历经沧桑后的回归，他用睿智而洁净的心灵唱出了天真的儿歌，让诗歌给人一个童话世界般的晶莹世界，让每个读者从中读到儿时的梦想。《飞鸟集》给人一种清新的感觉，那种笔法上的自然，和情感上的自然融汇一起，给人犹如雨后草原上沁脾的清香，让人忍不住得回想初心和美好，读起来来还隐隐透漏着圣洁的哲理，引导每个读者从中找到人生的意义。
《生如夏花(泰戈尔的诗)》为泰戈尔著名的诗集《新月集》《飞鸟集》的合集，其中《新月集》时而化身天真烂漫的孩子，时而变成温存和善的母亲，以儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，表达了淳朴、圣洁、恒久的人类情感。《飞鸟集》带着我们重新认识一朵花、一颗星、一只鸟、一滴雨，让我们对自然、人类以及整个宇宙间的美好事物，有更透彻的理解。