美国国家图书奖得主科伦·麦凯恩著的《隧道尽头的光明》讲述一个移民家庭在一个世纪里经历的梦想与挫折。

20世纪初的美国，内森·沃克来到纽约，从事最危险的工作之一——隧道挖掘工。他在东河的河底挖掘，试图打通从布鲁克林到曼哈顿的铁路隧道。他和那些黑人、爱尔兰人、意大利人一起从事这份艰辛的劳动，彼此相濡以沫；而回到日光之下，他们之前又保持着必要的距离。随着一桩意外事件的发生，沃克和他的同事们之间产生了一种根深蒂固、影响了三代人的情感纽带。

《隧道尽头的光明／科伦·麦凯恩作品系列》讲述：1916年，哈德逊河的河底，隧道工内森·沃克和他的工友们以每天十二英尺的速度向前推进挖掘。在黑暗中，黑人、爱尔兰人、意大利人享受着他们在日光之下无从体验的平等和兄弟情谊，但一场意外却改变了所有人的命运——爱尔兰人康·奥列里被致命的爆炸气流冲上河面，留下即将分娩的妻子毛拉。

十八年后，黑人内森·沃克仍然从事隧道工的工作，他和康的遗腹女艾丽娜冲破种族隔离的藩篱，举行了婚礼。在妻子艾丽娜和儿子克拉伦斯相继离世后，沃克在颓废潦倒中抚养孙子克拉伦斯·内森。

当沃克在隧道中意外命丧于火车轮下后，内疚的克拉伦斯·内森再也无法重建对世界的信任。而他也将背负不可告人的罪恶感，遁入曼哈顿地下的黑暗隧道，与那里诸多破碎的灵魂，还有极度的污秽、暴力为伍。他选择变成一个叫“树蛙”的人，而“树蛙”也必须一遍遍走进自己的历史，寻找重生。

第一章 一九九一年

第二章 一九一六年

第三章 第一场雪

第四章 一九一六年至一九三二年

第五章 时间过得真慢

第六章 一九三二年至一九四五年

第七章 我们都来过这里

第八章 一九五○年至一九五五年

第九章 下来回到你属于的地方

第十章 一九五五年至一九六四年

第十一章 上帝觉得应该这样

第十二章 被阳光劈开

第十三章 钢筋会在那里碰撞天空

第十四章 既然我们都很幸福

第十五章 我们的重生跟以前的不一样

第一章 一九九一年

初雪前的那个晚上，他看见结冰的哈德逊河里有一只大鸟。他知道那应该是一只白鹅或者白鹭，但他却认定那是一只白鹤。它的脖子夹在翅根下面，脑袋浸在河水里。他低头注视着水面，想象那仅供观赏的古老鸟喙会是什么样子。大鸟的腿是伸开的，一只翅膀舒展开来，似乎想穿过冰面飞起来。

有一条小路直通河滨，树蛙在路边找到几块砖头，然后高高举起，朝大鸟的方向扔过去。第一块砖头在冰面上弹起，又滑行了一段距离，不过好在第二块打破了冰面，让白鹤稍稍移动了一小下。它的翅膀微微跳动，脖子也动了一下，划出一道僵硬但又美妙的弧线。它的脑袋从水下冒了上来，颜色发灰，有些浮肿。树蛙又恶狠狠地朝那边扔了很多块砖头，如同疾风骤雨一般，直到大鸟脱离冰面才收手，最后它随着河水在冰上四处漂荡。

树蛙把太阳眼镜推到前额上，看着大鸟漂走。他知道那只鸟可能会深深沉入哈德逊河，或者又一次被冻住。尽管如此，树蛙还是转身走开了。他穿过一个无人的公园，有时候对着垃圾踢上几脚，有时候摸～摸沙果树上结冰的树枝，最后来到隧道的入口，把两件外套都脱掉。他从铁门的夹缝里挤了进去，一路向前爬。

隧道又高又宽，里面很暗，听不到任何声音，一切都熟门熟路。树蛙沿着铁轨往前走，在一根巨大的水泥柱前停了下来。只见他双手扶着柱子，定了定睛，然后抓住把手，以一种惊人的力量把自己拉了上去。接着，他就沿着横梁一直走，平衡保持得相当好。到另一处窄梁后，他再次像火车变轨一样向上一跃。

树蛙在隧道高处有个小窝，里面黑漆漆的，他在那里用树枝和报纸生了堆火。现在是深夜了。一列火车从远处开过，发出轰隆隆的声音。

本来在床边的桌子上还积了几团老鼠屎，他在开抽屉之前把它们都扫掉了。树蛙从抽屉很里面的地方拿出一个不大的紫色珠宝袋，解开黄色的系绳。他用戴着手套的手攥着口琴，然后放在火上暖了暖。接着，他把口琴放到嘴边试了试温度，便在隧道空气的包围下吹了起来。霍纳牌口琴沿着他的嘴唇滑动。树蛙的舌头对着簧片微微颤动，脖子上的肌腱发亮。他感觉音乐正把他呼进吐出，穿过自己的身体强调它的存在。他女儿的影像闪过——她就在那里聆听，她就是他音乐的一部分，她坐在地上，双膝贴着胸口，像孩子般摇晃身体，陶醉其中——这一切又让他想到河里结冰的白鹤。

树蛙的小窝里瘴气弥漫，漆黑一片。他坐在那儿吹着口琴，振动空气，把原本属于隧道的音乐还给隧道。

第二章 一九一六年

天一亮他们就到了，头上的帽子高高低低，排出特别的形状。一片黑压压的身影悄无声息地移动着，朝码头方向前进。

一开始的时候，他们三三两两地站在布鲁克林区的街道上——有人坐电车来，有人坐渡船来，有人坐高架列车来——现在都开始集中起来。这些男人都很卖力，一个劲儿地抽着烟，走路的时候顺便把前一天留在靴子上的泥巴跺下来。雪地上留下一串烂泥组成的足迹。他们重重地踩下去，原来结冰的小水塘都裂开了。一股寒意趁人不备，偷偷摸摸地渗进他们的身体。有人留着浓须，在嘴唇上晃动的样子就像草原上的长草。还有一些人很年轻，未曾受过剃刀的修饰。他们的工作有一种重力作用，使得每个人的脸都凹陷进去；他们抽烟抽得很凶，因为他们知道自己几个小时后可能就会死掉。即使现在蜷着身子躲在外套里，他们也还能闻到昨晚留在自己身上的气味——要么喝醉了，要么一直在做爱，要么一下子把两件事都干了。待会儿他们会对这些喝酒做爱的故事哄笑一番，但是现在他们都保持沉默。实在是太冷了，除了走路和抽烟，其他什么都干不了。他们朝着伊斯特河①一路走，在隧道入口集中，同时还要在鹅卵石上跺跺脚，好让自己暖和一点。

他们脚边的雪已经一片泥泞了。

P1-3