渡边淳一著的《浮岛》是作者的一部以恋爱为主题的抒情小说，描写一对情侣在海外度假时的性爱过程及其情感纠葛。作者以通俗的语言、流利的笔致、轻松的节奏和明快的叙事，塑造出一个情爱世界的浮岛。作者将情侣的情感冲突作为切入点，以纵横捭阖、游刃有余的气势，生动有趣地展现出恋爱者的行为轨迹、性爱世界、情感游程、彼此的心理特点及其各自的趣味和爱好，鞭辟入里地剖析了情侣之间的矛盾冲突、思想困惑和感情疏离的怪谬关系及其进退维谷、无所适从的难言窘境。

渡边淳一著的《浮岛》记述了经营影视制作公司的宗形和28岁的节目主持人助手千秋相处五年后，尽管存在十五岁年龄差，但仍沉浸在热恋中。随着宗形的离婚和一年前千秋全身心致力于节目主持人助理的工作，两人的亲密恋情被打破，关系逐渐疏远。宗形希翼借助海外旅行拉近两人关系从而修复“浮岛”式的爱情，这是可能的吗？……

正文

一

临去外国旅行之前，宗形和往常一样总嫌麻烦。

为何要现在去呢？怎么会计划这样的旅行呢？如果没有这次旅行，就可以悠闲自在地度过下一周。现在还能中止吗？对旅行的种种懊恼一下子涌上他的心头。

不过，嫌麻烦的情绪也就维持到出发前一天。出发的当日，他的心境又会一下子变得豁然开朗，开始一个人忙忙活活地盘点行李。

这次是去印尼的巴厘岛旅行，早晨出发，他在头天的晚上就想开了。

先好好地睡一个晚上，次日早晨接人的车子来到，不管心里愿意不愿意，都得出门坐车。起床到出发的时间间隔很短，相反会减少内心的犹豫，倒显得合适。

不过，话虽如此，为何总会嫌麻烦呢？

他之前去过外国几次，可像这次这样心情忧郁，是不多见的。这次不是为了工作或带着艰难的问题去旅行，只是陪伴多田千秋外出消遣，而且只是在巴厘岛这样一个南海的游览胜地随心所欲地度日。是一次让陌生人听上去定会羡慕的浪漫旅行。

也可能是因为年龄的缘故，他才会嫌麻烦的吧。

其实，宗形健一郎刚刚四十三岁，自己也没觉得到了衰老的年纪。当然不能再像年轻时那般精力旺盛，连续乘坐二十四小时飞机也不觉得累。从东京向南绕到雅典，背着背包穿梭于欧洲各国的小客栈之间。现在他乘坐飞机，尽可能地坐头等舱，住五星级以上的宾馆，以减少旅途的疲惫。这次旅行，他们已在巴厘岛预约了一流的休闲旅馆。

高兴不起来的另一个原因，也许是因为他只和多田千秋结伴而行。

不过话说回来，这次旅行是宗形先行计划、继而首先提出来的，千秋只是表示赞成。

想到将和千秋在南方的岛国悠闲自在地度过一些日子，他既感到惬意又感到困惑，也许是因为自己对旅行的结果没有信心。

然而，这次旅行的本身，并没有多少目的性，想要达到理想的结果，本身就是荒谬的。

既然是随意地出去走走，那就不要想得太多。

昨晚他这样告诫自己，快到凌晨一点才躺下睡觉。他因顾及外出旅行不能喝酒，就由这家酒馆喝到那家酒馆，喝得酩酊大醉，以致睡得不省人事，直到早晨六点半闹钟响起，才清醒过来。

他马上爬起来洗脸，确认昨晚备齐的行李，然后走到电话机前。

因为是上午十点的航班，需提前一小时赶到成田机场。当下须及早乘车前往。预先确定的是出租车先接上宗形，再去接千秋。

宗形拿起话筒，想拨通千秋的房间，想了想又放下话筒。  昨晚已和千秋说好，七点半准时到达她所住公寓的楼下。

从宗形所住的涩谷到千秋所住的目黑用了不到二十分钟。

他按了一下门旁的内线对讲机按钮，不一会儿，传出了千秋的声音。

“现在就下去。”

宗形听到她的回答，感悟到自己已快两个月没进千秋的房间了。

他在公寓门口等了一会儿，看到千秋推着白色的大型旅行箱出现了。

“不冷吗？”

P1-4

渡边淳一是日本当代著名流行作家，也是广受瞩目和颇享赞誉的性爱小说大师，他以高超的叙事技巧、曲折跌宕的场景素描、馥郁醇厚的氛围营造、豪放不羁的描写章法以及雄浑劲健的超凡笔力，独运匠心，另开蹊径，呈现出艳丽多姿、性格迥异的人物形象和悱恻缠绵、五彩斑斓的情事场景，饮誉日本文坛。

渡边淳一1933年10月出生于北海道砂川町(现为“上砂川町”)，三十七岁以前主要在北海道生活。1958年毕业于札幌医科大学，次年取得医师资格。1963年毕业于札幌医科大学研究生院，取得医学博士学位。1964年担任札幌医科大学助教，1966年晋升该校矫形外科讲师。渡边在工作之余，热心参加文学同人杂志编辑，坚持小说创作。1965年发表处女作《死化妆》，获第十二届新潮同人杂志奖。1969年发表《小说心脏移植》后，受到校内人士指责排挤，愤然辞职。1970年离开北海道，只身去东京发展，从此弃医从文，步入专业作家行列。在近五十年的创作生涯中，先后推出几十种文艺作品和大量随笔作品，拥有众多读者，具有深广的社会影响，是高产硕产的一流作家。因患前列腺癌医治无效，2014年4月30日在东京都内的家中去世，享年八十岁。

渡边淳一1970年以其力作《光和影》获第六十三届直木奖，1979年发表的《遥远的落日》《长崎俄罗斯妓院》获第十四届吉川英治文学奖，1983年以《静寂之声》获第四十八届文艺春秋读者奖。2001年被授予爱尔兰骑士勋章，2003年获天皇颁发的紫绶勋章。同年以《那怎么啦？》获菊池宽奖。2011年又以《天上红莲》获第七十二届文艺春秋读者奖。

渡边淳一以擅长性描写和情爱故事而驰誉文坛，其作品分为医学小说、传记作品、情爱小说和随笔小说四大系列。创作初期到中期，以医学小说和历史传记小说为主体，中期、后期至晚年则多创作情爱小说和随笔作品，有文艺春秋社发行的二十三卷本《渡边淳一作品集》和角川书店发行的二十四卷本《渡边淳一全集》行世。主要著作有《光和影》《白色猎人》《化妆》《孤舟》《爱的流放地》《无影灯》《云梯》《静寂之声》《浮岛》《仁医》《失乐园》等。

医学小说有《小说心脏移植》《仁医》《乳房切除》《无影灯》《麻醉》等。作为医师的作者，运用其在医疗现场行医的经验，别具一格地将现实中的真实场景植入作品中，体现出作者对日本医疗界的高度关注和对患者的悲悯情怀，引起读者的强烈共鸣。

历史传记小说有《光和影》《遥远的落日》《长崎俄罗斯妓院》《女优》《静寂之声》《天上红莲》等，这些作品描写历史人物的性格、命运及社会舞台，受到文坛的高度赞誉和读者好评。1980年以后创作的《雪花》《泡影》《化身》《化妆》《失乐园》《爱的流放地》等长篇小说是描写男女性爱的畅销作品，受到文坛和社会大众的广泛瞩目。

其中《失乐园》是描写婚外情的长篇力作，场景描写细腻，心理刻画秀逸，以大胆泼辣的性描写和对社会世象的无情揭露，而引起日本社会的轰动，成为名列榜首的畅销书和街谈巷议的话题作品，先后发行二百五十万册，并被搬上了电影银屏和电视荧屏。“失乐园”一词成为日本社会的“流行语”。

2006年出版的畅销书《爱的流放地》描写中年男性与女性的情爱纠葛，充满浪漫气息，对女性的心理描写较少，侧重描写性爱场面和情欲，围绕着追求纯爱的主题展开。这部描写婚外情的作品，故事情节跌宕起伏，悬念丛生，主人公的命运吸引着广大读者。

渡边的随笔中也有大量脍炙人口的作品，如《再爱一次》《钝感力》《事实婚》《我的履历书》《留白》《男女有别》等。内容涉及老年人的恋爱、生活问题、作者本人对社会现象的剖析与解读、对社会秩序和家庭婚姻的建议与呐喊以及作者个人的情爱生涯。其中出版于2007年的《钝感力》一书大为畅销，发行一百多万部，影响深广。“钝感力”一词也入选2007年度新词流行词大奖。

除了《失乐园》和《爱的流放地》以外，渡边的其他作品如《化身》《白影》《在樱花树下》《化妆》《雪花》《泪壶》《婚戒》《遥远的落日》《不分手的理由》等也被改编为电影或电视剧，在全国公开放映。渡边生前十分活跃，应邀担任直木奖、吉川英治文学奖、中央公论文艺奖、柴田炼三郎奖、岛清恋爱文学奖评审委员。渡边经常接受媒体采访，参加电视节目即时演讲，拥有极高的收视率。他的作品与日本社会的发展步伐紧密相扣，尤其对婚外情的描写更是高人一筹，故而能够长期引领日本文坛，受到大众读者的青睐与厚爱。

时卫国

2016年11月

《浮岛》是作者上世纪晚期推出的一部以恋爱为主题的抒情小说，描写一对情侣在海外度假时的性爱过程及其情感纠葛。作者以通俗的语言、流利的笔致、轻松的节奏和明快的叙事，塑造出一个情爱世界的浮岛。作者将情侣的情感冲突作为切入点，以纵横捭阖、游刃有余的气势，生动有趣地展现出恋爱者的行为轨迹、性爱世界、情感游程、彼此的心理特点及其各自的趣味和爱好，鞭辟入里地剖析了情侣之间的矛盾冲突、思想困惑和感情疏离的怪谬关系及其进退维谷、无所适从的难言窘境。

男主人公宗形健一郎原先在电视台任导播，后辞职下海，自主经营影视制作公司，四年前与妻子离婚，自己过着独身生活。女主人公多田千秋起先做服装模特，后进电视台担任节目主持人助手，两人年龄相差十五岁。两人的情侣关系是五年前建立的，当时千秋只有二十三岁，宗形也尚未与妻子离婚。二人立足于眼前欢乐，尽情地享受生活，在性欲的漩涡中，体验着由性爱带来的柔情蜜意……且一直不急于步入婚姻殿堂。

然而情况却出现波折，千秋改行进入电视界后，全身心地投入新的工作之中，与宗形的幽会明显减少，关系随之出现裂隙……但二人并非互相厌烦或另结新欢，只是起因于埋头工作，相互联系日趋淡漠。或许是长期的交往使双方产生倦怠和慵懒，不再有往昔的紧张感和新鲜感。宗形决定带千秋去海外旅游，希冀借助于休闲旅行，拉近双方的精神距离和情感距离，确认彼此相爱的强度，寻求今后发展的出路。

他们来到印尼雅加达，然后去日惹巡游千佛坛遗迹，继而赴巴厘岛瞻仰仙峰阿滚山，入住萨努尔海滩的高级休闲酒店。在雅致的客房里倾听着阵阵海涛，酣畅淋漓地享受休闲的快乐：或观赏海景，或远眺落日，或享用美食，或轻松购物，歇息于游泳池畔，逗留于高原之巅，徜徉于滨海大道，盘桓于银色沙滩，悠闲自在，不一而足。伴随着滚滚海涛，尽享浪漫，毫不怜惜地让自己燃烧……

当销魂的一刻过后，千秋质问宗形是否喜欢她，宗形保持沉默……在宗形看来，他们的性爱颇为完美，千秋却没有尽享快感的余韵，草草完事，旋即下床净身，继而倒头大睡，让人颇感乏味。他们在性欲的暴风雨中各取所需，忘情一切。享乐之后，却没有进行思想交流和情感沟通。因为没有灵与肉的双向交融，内心感到孤独……宗形认为彼此之间的性欲和各自感觉上的差异疏离了两个人的关系……

本作品全方位地展现出情人之间难以调和的矛盾及现实与理想的巨大反差，透彻地分析了性欲与精神疏离的怪谬，通过具体的场景描述、当事人的相互对话、各自的行为举止及其本人内心的揣测与省察，尖锐地暴露出仅凭满足性欲而难以修成正果的严酷现实。性的快感与欢乐绵延不绝，却拯救不了精神与情感的错位，主人公无计可施，只能望洋兴叹：情感的倦怠是导致肉体与精神相分离的元凶……

本作品主题鲜明，色调明快，剧情矛盾突出，描写自然真切，性爱场面与自然场景融合交汇，强化了作品的张力和韵味，具有很高的艺术价值。作品的思想性、艺术性和可读性做到了较好的统一，具有强烈的现实感和鲜明的时代特征。作者在处理时间跨度与主线延伸的关系上开合有序、挥洒自如，饶有趣味地勾勒出情爱的浮岛，特别是对性爱细节的玩味和对思想矛盾的剔抉，展露出作者超尘脱俗的匠意及卓尔不群的风采，余味无穷，令人难以忘怀……

《浮岛》于一九八八年十二月由日本著名出版社角川书店出版发行。本书取自角川书店于一九九六年三月二十日出版的第十八次印刷本。

时卫国

2016年1月