弗朗西丝·霍奇森·伯内特著，王素娥编译的《秘密花园(无障碍阅读新课标新阅读)》讲的是一个关于大自然的魔法和美好心灵的故事。性情古怪孤僻的小女孩玛丽·伦罗克斯父母双亡后，生活在姨父神秘阴沉的大房子里，一次神奇的经历，使玛丽闯入久已禁闭且荒芜的花园。玛丽、农家小子迪肯和常年被关在阴暗房间里病态的科林少爷，找到了开启快乐的钥匙，和花园经历了一次诗意的复活。它是近百年来畅销不衰的经典儿童小说，被一代代孩子不断重复阅读，是很多人童年时代记忆最深刻的一本书，并在中国有多个图书版本。在英语的儿童文学作品里，本书被公认为是一部无年龄界限的佳作。

弗朗西丝·霍奇森·伯内特著，王素娥编译的《秘密花园(无障碍阅读新课标新阅读)》是一百多年来畅销不衰的经典儿童小说，被一代代孩子反复阅读，成为很多人童年时代记忆深刻的一本书。小说构思巧妙，故事情节环环相扣，曲折紧张，悬念四伏，引人入胜。细腻的心理描写也是其主要特色。书中人物栩栩如生，活灵活现。作品从不同的角度揭示了不同人对待生活的不同心态，歌颂了蕴藏在一些平凡人身上的美德和聪明才智，以及人们所渴求的人与人之间难能可贵的相互理解和真挚情谊。

这本书曾先后十几次被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧等。在英语儿童文学作品中，《秘密花园》被公认为是无阅读年龄界限的作品。

不幸的玛丽

自私的玛丽

经过荒原

女仆玛莎

花园里传来哭泣声

确实有人在哭

捡到花园的钥匙

知更鸟很神奇

玛丽有了新发现

迪肯来了

画眉鸟

索要土地

雨夜的哭声

印度小王爷

迪肯的主意

争吵

玛丽发脾气

对柯林坦白

春天来了

我要活下去

神秘的本

太阳落山

奇妙的魔法

引起怀疑

秘密花园

慈祥的索尔比太太

克雷文先生回来了

女仆的回答使玛丽大为恼火，玛丽对着她一阵暴打。女仆更害怕了，她不断地重复着“奶妈不能来服侍小姐您了”。

这是个怪异的早晨，所有人都表现得非常害怕与恐慌，大伙儿像没头的苍蝇那样“嗡嗡”乱撞。玛丽完全不知道发生了什么事，她也没有找到奶妈。在独自度过了整个早晨后，她来到了花园，一个人在走廊边的一棵树下玩耍起来。随着时间的流逝，玛丽越来越恼火，她非常的生气，不停地咒骂着奶妈。

忽然，玛丽发现有个模样英俊的年轻人和他的母亲出现在走廊上。玛丽曾经听人说起过这位年轻人，是个刚从英国回来的军官。母亲与他在小声地交谈，声调奇怪而神色异常。

玛丽不知道他们在谈些什么，她也不关心那些。此时，她的注意力全放在母亲身上，在她看来，母亲是如此的美丽高雅。然而今天，她在母亲眼里看不到那种招牌式的笑容，有的只是恐惧。

“哦，我就知道，我就知道要早点走的，那个该死的晚会，我真蠢，我真蠢！”她哭喊道。

“伦罗克斯太太，”年轻人用颤抖的声音说道，“现在情况已经很糟了，两个星期前你就应该到山里去的。”

突然，猛烈的哭喊和尖叫声从仆人中传过来，并且越来越强烈。玛丽吓得浑身直哆嗦。伦罗克斯太太紧紧地抓着年轻人：“哦，天啦，这是怎么回事？”

“有人死了，你怎么不告诉我这种病在仆人中也开始传染了？”军官回答。

“我真不知道。快走，跟我来。”她转身就跑进了房子。

就在今天，玛丽经受了更恐怖的事，所有的谜团也随之解开了。原来，霍乱爆发了，大批大批的人陆续死去，疾病的传播是如此的迅速，以至于人们连哀悼都来不及。刚刚的哀号正是由于玛丽的奶妈，她在夜里得了病，刚到早上就死去了。然而，没到第二天，又有三个仆人死去了，所有人都陷人了恐惧之中。

第二天，受到惊吓的玛丽躲进了她的育儿室。没有人记得她，因为没有人需要她，她一个人在自己的小天地不停地哭，哭累了就睡会儿。她知道很多人都在生病，却依然有太多的不理解。有一次，她因为饿得慌悄悄地走进餐厅，但是没有看到一个人，吃了一半的食物到处摆放着。玛丽吃了点饼干和水果，感觉口渴，所以喝了整罄一杯酒。酒很甜，但是在酒精的作用下，她很快就感觉头晕乎乎的。于是，又回到育儿室把自己锁了起来。小屋里不时传过来的尖叫和哭喊声让她感到恐惧，不过很快酒精发挥了作用，玛丽躺在床上睡着了。在她熟睡时，外面的痛哭声和搬东西的声音并没有把她吵醒，她把她自己给遗忘r。

等醒来时，玛丽突然发现整座房子是如此的安静，如此诡异的安静，似乎除了她以外没有一个活着的人，没有哭喊声，也没有匆忙的脚步声。但在她看来，应该是麻烦已经过去，得病的人已经康复。她甚至在想，奶妈已经死了，是不是会有一个新奶妈。是的，玛丽并没有为奶妈的去世感到伤心，她从不会多愁善感，也没有什么同情心。她只是愤怒，为什么霍乱来临时没有人来照顾我？为什么没有人记得我？现在霍乱结束了，你们该来了吧，我会惩罚你们的，是的，我要惩罚你们。

但是事情并不像她想象的那样，一直都只有她一个人，没有人过来。房子越发安静了。突然，她听到了“沙沙”声，顺着声音看过去，玛丽看到了一条小蛇缓慢地爬行着，两颗宝石般的眼睛紧紧地盯着她。她一点儿也不怕，因为它太小了，根本不可能伤害到自己，并且它马上爬了出去。玛丽看着它钻过门缝，“奇怪，怎么会这么安静？”她说道，“感觉这屋子里只有我和这条蛇。”

可就在这个时候，院子里传过来一阵脚步声，过会儿这声音又传到了阳台，这是男人的脚步声。他们走进屋里开始低声交谈，没有人迎接他们，听起来他们正一间间打开房门往里看。“那么一个漂亮的美人儿，真是太惨了。”其中一个声音这样说道，“听说她还有一个孩子，但是没人看到，我猜想她的孩子也一定很漂亮。”

几分钟后，他们打开了育儿室的门。因为饥饿和冷落，玛丽感到很愤怒，所以皱着眉头，看起来像个丑陋又暴躁的小家伙。玛丽还记得进来的第一个人，他以前和她父亲一起谈过话，他看起来疲惫不堪，但当他看到玛丽时竟然往后跳了一步。满脸震惊地大叫道：“巴尼，哦，我的天哪，在这种地方竟然还有个孩子，一个孤零零的孩子，她是谁？”

竟然把父亲的屋子叫作“这种地方”，玛丽觉得这个人很粗鲁。（P2-3）

作者简介

弗朗西丝·霍奇森·伯内特(1849—1924)，美国儿童文学作家，生于英国曼彻斯特市，在英国度过童年，1865年随全家移民美国田纳西州。伯内特的父亲在她4岁时早逝，家境贫寒。她从小热爱文学，喜欢狄更斯和萨克雷的小说。到美国后，她开始在杂志上发表文章，贴补家用。为了有钱买纸和邮票，她甚至自己采摘野葡萄卖。让伯内特闻名于世的是她的儿童文学作品，1886年她发表了小说《小少爷方特罗伊》，这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。1909年，当她在纽约长岛布置自己家花园的时候突发灵感，构思出《秘密花园》。这本小说初版于1911年，并且成为她最著名、最成功的作品。

她结过两次婚，伯内特是她第一个丈夫的姓。1873年与伯内特博士结婚，育有二子。

她的代表作品有小说《小勋爵》《秘密花园》和《小公主》，三部小说都曾风靡一时，出过数十种版本，并被多次改编为电影和电视剧。她的作品一直是英美家庭中子女陶冶情操的必备文学读物。几乎在弗朗西丝·霍奇森·伯内特所有书中，始终都萦绕着一种美好善良的氛围，散发着人性的光辉。

内容提要

《秘密花园》是一百多年来畅销不衰的经典儿童小说，被一代代孩子反复阅读，成为很多人童年时代记忆深刻的一本书。小说构思巧妙，故事情节环环相扣，曲折紧张，悬念四伏，引人入胜。细腻的心理描写也是其主要特色。书中人物栩栩如生，活灵活现。作品从不同的角度揭示了不同人对待生活的不同心态，歌颂了蕴藏在一些平凡人身上的美德和聪明才智，以及人们所渴求的人与人之间难能可贵的相互理解和真挚情谊。

这本书曾先后十几次被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧等。在英语儿童文学作品中，《秘密花园》被公认为是无阅读年龄界限的作品。

写作背景

产生于18世纪末并在19世纪上半叶达到高峰的浪漫主义思潮对启蒙运动所倡导的理性主义大为不满，并对人类征服自然的行径深表担忧。浪漫主义作家以自然为审美对象，借助想象、夸张、比喻等写作手法描绘人与自然相容一体、互相感应的和谐场景，表现“天人合一”的自然观和生态观，通过大胆的夸张、虚构、想象来呼吁人类回归自然。而对自然的赞美、亲近是浪漫主义文学最常见的主题。浪漫主义在自然观上开启了后来的生态主义。

近代以来，环境危机的警钟频频敲响，人类开始意识到人类中心论所带来的严重后果，生态整体主义应运而生。生态整体主义奠基于卢梭、达尔文、恩格斯的生态思想，提倡人与自然的整体性，反对人与自然的二元对立，反对征服控制自然、违背自然规律、主张控制人类的欲望，提倡物质简单化、精神丰富化。现代生态主义汲取了海德格尔的天地神人融为一体和诗意的栖居的生态哲学，这是生态主义对人与自然关系最美好的设想。这一思想不断发展，到20世纪90年代盛行生态批评。生态批评最显著的特征是生态整体主义，反对把人类的利益凌驾于生态系统的整体利益之上，把是否有利于保护生态系统的完整、和谐、平衡和持续存在作为衡量一切事物的根本尺度，作为评判人类生活方式、科技进步、经济增长和社会发展的标准。生态整体主义反对人类中心主义，反对人类为了满足自身无限膨胀的欲望而掠夺自然资源，反对人与自然征服与被征服、改造与被改造的关系。

《秘密花园》就是受到浪漫主义运动的影响而创作的。

伯内特在英国的住所周围有几个带围墙的花园，其中一个她用来做户外书房，是她“自己的屋子”。《秘密花园》是1909年她在纽约长岛布置自家花园时突发灵感而创作的。

艺术成就

小说中的环境描写往往都是意在塑造人物，使人物性格的刻画具有环境的依据，人物性格与环境密切相关。故事中的三个孩子性格各异，就是受居住环境影响的结果。玛丽在潮湿闷热的印度长大，柯林从未出过房门，迪肯在大自然中摸爬滚打。成长环境在他们的各自身上都有迹可循。

在书中作者塑造了几个角色，每一个都有各自独特而鲜明的个性，同时这些人物的性格特征都比较简单。比如迪肯总是温和善良的；玛莎在任何时候都是温柔的；苏珊索比夫人总是如此精明，从未出过错。在这部小说中，对比手法在人物形象刻画和环境描写中被广泛的运用，使得对比双方在对方的反衬下更加鲜明和突出，强化事物的本质特征，增强表达力度和感染力。

一本好书是灯塔，引航孩子在黑暗中前行；一本好书是太阳，温暖孩子成长的道路。好书能帮助孩子发现前方，并引领他们走向前方。

——曹文轩 北大教授

培养孩子从小阅读的习惯，时间久了，就会变成一种信念，这对孩子的精神成长起着重要的作用。从阅读中孩子不仅获得新的经验，而且在这个过程中丰富、改造了自我，这会让孩子受益终生。

——苏立康 中国教育学会

读到一本好书，就如同邂逅一位伟大的老师。这位老师会将文学的种子埋在孩子的心里，生根、发芽，最终长成一棵参天大树。

——窦桂梅 清华大学附属小学校长

阅读可以提高孩子独立思考的能力，使孩子在阅读中思路清晰，在此基础上，也提升了分析能力和鉴赏能力。

——王大绩 语文教育专家