高尔基著的《在人间(全译本)》描述的是主人公阿廖沙（高尔基的文中的名字）1871年到1884年的生活。这段时期他为了生活，靠与外祖母一起摘野果出去卖糊口，在人生的道路上，他历尽坎坷，与社会底层形形色色的人们打交道，但他一有机会就阅读大量的书籍。生活的阅历和大量的阅读扩展了阿廖沙的视野，他决心“要做一个坚强的人，不要为环境所屈服”。他怀着这样的坚定信念，离开家乡奔赴喀山。

高尔基著的《在人间(全译本)》讲述了主人公阿廖沙十一岁时不得不到社会上谋生，他先后在鞋店，圣像作坊当过学徒，也在绘图师家，轮船上做过洗碗工，阿廖沙结识了正直的厨师斯穆雷，并在他的帮助下开始读书，激发了对正义和真理的追求。五年后，阿廖沙怀着进大学的希望准备到喀山去。作者在这部作品中广泛地描写了十九世纪七十年代俄国下层的社会生活。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第一章

我外出谋生了，在城里主街上的一家“摩登皮鞋店”做学徒。

我的老板是个矮胖子，他那张褐色的脸孔很粗糙，铁青色的牙齿和黏糊糊的长满眼屎的眼睛使我觉得他是瞎子。为了证实这一点，我朝他做了个鬼脸。

“别向我做鬼脸。”他故作严肃地小声说。

该死，原来他那双昏花的老眼还能看得清我，可我还是不相信他能看清楚。也许老板只是猜测我在做鬼脸？

“我说过了——别做鬼脸。”这次他的声音更小了，厚厚的嘴唇几乎连动都没动过。

“别挠手，”他压低着声音，冰冷冷地说，“记住，你是在城里大街上一流的铺子里做事，当学徒的就应当像雕像那样立在门口。”

我不知道什么是雕像，也不能不挠手。我的两手和臂肘以下全都是红斑和溃疡，疥螨咬得我实在受不了。

“你在家里干过什么活儿？”老板一边问道，一边仔细地查看着我的手。

听我说完之后，他摇晃着那颗长着灰白头发的圆脑袋，令人难堪地说：

“捡破烂——还不如去讨饭或偷东西。”

我禁不住自豪地说道：

“我偷过东西。”

于是他把那双像猫爪子一样的手平放在桌上，用呆滞的眼睛吃惊地看着我。

“什——么？你偷过东西？”

我详细地说明了事情的经过。

“喏，这是小事儿。但是如果你要是敢在我的铺子里偷皮鞋或钱的话，我就把你送进监狱，让你在那儿慢慢长大。”

他的话说得很平静，可我却被吓坏了，也使我更加厌恶他了。

铺子里除了老板以外，还有我的表兄萨沙，即雅科夫的儿子和一个脸颊绯红的大伙计——是个爱缠人的精明的家伙。萨沙穿着棕红色的常礼服，内穿胸衣，系着领带，穿着撒腿裤。他很傲慢，总是看不起我。

外公带我去见老板的时候，让萨沙帮助并指导我，他却趾高气扬地挑着眉头警告我说：

“那他得听我的！”

外公把一只手压着我的头，使我弯下脖子。

“你要听他的话，他的年龄比你的大，职位也比你的高。”

萨沙瞪着眼，对我教育道：

“你要牢记外公的话！”

因而，打第一天起，他就极力摆起了老资格。

“卡希林，别总是吹胡子瞪眼的。”老板告诫着他。  “我——我没有啊。”萨沙低着头回答说，可是老板却仍喋喋不休地说：

“不要老是绷着个脸，顾客还以为你是只山羊呢。”

大伙计敬畏地笑着，老板难看地咧了咧嘴，萨沙则脸涨得通红地躲到柜台后面去了。

我不喜欢那些话，因为里面有好多词我都听不懂，有时我觉得他们这些人在说外语。

有女顾客走进铺子时，老板总是从兜里抽出一只手，摸摸胡子，脸上堆着甜蜜的微笑，面颊被挤出了许多皱纹，而那双呆滞的眼睛却从没改变过。大伙计挺直了身子，两只胳膊贴在腰间，恭敬地摊开两手。萨沙羞怯地眨着向外凸的眼睛，极力想把自己掩藏起来。我站在门口，悄悄地挠着手，注意着他们做买卖的规矩。

大伙计常跪在女顾客面前，令人惊讶地大张着手指，测量着女顾客的皮鞋。他那颤抖着的手指，小心翼翼地触摸那女人的脚，好像怕把她的脚弄伤似的，而那只脚却肥得像一个倒放着的溜肩形的瓶子。

有一次，一个太太蹬动了一下脚，微微俯身说：

“哎呀，您弄得我痒痒的。”

“这——是我们的礼貌。”机灵的大伙计忙热情地解释着。

他那讨好女顾客的样子，真叫人好笑，为了不笑出声来，我总是转过脸去，对着门玻璃。可我忍不住还是想看看他们做买卖的情景，因为大伙计的举动实在是让我感到好笑。同时，心里也在想，我永远不想那样有礼貌地张开手指，那样灵巧地给别人穿鞋。

老板常不在铺子里，而是到柜台后边的小屋里，同时把萨沙也叫去，只留下大伙计跟女顾客周旋。有一次，他接触了一位棕红色头发的女顾客的脚，然后把拇指、食指和中指合在一起，吻了吻。（P1-3）