段立欣改写的《水孩子》为英国十九世纪作家查尔斯·金斯利所著的一部儿童文学经典名著，亦为其儿童文学创作的代表作。作者以亲切而风趣的笔调，优美而简洁的文笔，生动地讲述了一个扫烟囱的孩子汤姆如何变成水孩子，并在仙女的感化、教育和引导下，闯荡大千世界，经历各种奇遇，克服性格缺陷，最后长大成人的美丽故事。

查尔斯·金斯利原著，段立欣改写的《水孩子》记述了在很久很久以前，有一个扫烟囱的小男孩，名叫汤姆，他从不洗澡，也不认识字，他经常吃不饱饭，还要挨师傅格里姆斯的毒打。有一天，汤姆在哈多文爵士家扫烟囱时，因为迷路误入爵士女儿的卧室，被认为是小偷，遭到众人围捕。他翻越森林、沼泽和悬崖，不幸落入水中变成了水孩子。他在水中遇见了会变魔术的蜻蜓，调皮的龙虾，还得到仙女的指点。后来，他历尽艰辛，游历了许多奇妙的国度，再次见到了自己的师傅，最终他成长为一位热爱真理、正直而勇敢的人。

第一章 可怜的扫烟囱男孩

第二章 水孩子汤姆

第三章 水下的生活

第四章 寻找水孩子

第五章 和水孩子在一起

第六章 汤姆和艾莉

第七章 到天外天去

第八章 与格兰姆先生的重逢

哈特霍维尔庄园在富有的北方确实是个名声在外的地方，约翰爵士也是个有名的老爵士，就连扫烟囱的老板格兰姆斯先生都很尊敬他。因为他拥有数不清的土地，他还是那些养着大批猎犬的绅士中最开明、最大度、最通情达理的一个。

他不仅大方，喜欢慷慨地送人东西，更有一个值得拿出来夸耀的地方，那就是他足足有两百磅重。格兰姆斯先生已经很少有人能打败了，但他如果和约翰爵士交手的话一定会被打败的。当然，亲爱的孩子们，约翰爵士不会那样做的，因为这太不公平了。

很多事情就是这样，你虽然有能力去做，但你却不应该这样做。

第二天清晨，汤姆和他的老板出发了。汤姆拿着扫烟囱的刷子跟在格兰姆斯先生的毛驴后面。这个世界还没睡醒，家家户户紧闭的门窗可以证明这一点。一路上特别安静，只看得到花草上晶莹的露珠，听得到鸟儿悦耳的晨歌。汤姆从来没走过这么远，路上的一切都让他感到新奇。

不久，他们遇到了一个可怜的爱尔兰女人。她个子很高，有一双又亮又大的灰色眼睛，脸颊两边垂着乌黑的头发。她背着大包袱，没穿鞋和袜子，正拖着沉重的脚步艰难地走着。

格兰姆斯先生被她美丽的容貌吸引住了，便大声喊道：“姑娘，这么难走的路太为难你了，我愿意让你骑到我的驴子上来，坐在我的后面。”

然而她却轻声答道：“不用了，谢谢。我喜欢和这个小男孩一起走。”

“那好，随你的便吧。”格兰姆斯看上去很生气，大口地抽着他的烟。

于是这个爱尔兰女人就和汤姆肩并肩地走在一起，他们边走边聊。她问汤姆住在哪里，都知道什么新鲜事儿，问他的身世。当她听说汤姆不知道如何做祈祷，似乎显得很惊讶，但更多的是伤心。

汤姆想要赶快避开这个问题，就问她住在哪里。她说自己住在遥远的大海边，在冬天寒冷的夜里，海面上会涌起壮观的海浪，怒吼着淹没岩石；在炎热的夏天，大海又变得那么安静，任凭孩子们在它的怀抱里尽情玩耍。这些关于大海的事情，让汤姆非常向往，他多么希望能去看一眼大海啊!

后来他们在山脚下的泉水边停了下来。这片泉水是从沼泽里流淌出来的，是真正的北方泉水。就像西西里岛或希腊的那种泉水一样。在古代，人们会幻想有仙女在泉边乘凉，身后的灌木丛还有牧羊人在偷偷窥望。

泉水从一座石灰岩下面的矮洞里咕咚咚地流出来，清澈得几乎分不出哪里是水，哪里是天。它沿着马路边流去，水流大得足够推动一台碾磨机。泉水四周开着天竺葵、毛茛花、覆盆子和山樱花。

格兰姆斯停下来东张西望了一番，汤姆也左看右看，心里还想着，那个漆黑的洞里一定住着什么东西，夜晚会从洞里出来，在草地上飞来飞去。

格兰姆斯才不会想这些呢。他跳下毛驴，爬过矮墙，在泉水边伏下身子，把自己又脏又臭的脑袋一下子浸泡在泉水里，泉水立刻被他弄得脏兮兮的。

汤姆这时飞快地摘起野花来，爱尔兰女子边帮他采花，边教他如何扎花。他们共同把花扎成了异常美丽的花束。但当汤姆看到格兰姆斯在洗头时，停下来惊讶地说：“我还从来没见过老板您洗头呢!”

“我洗头只是为了凉快一下，我才不要像个满脸煤灰的年轻矿工一样丢人现眼呢。”格兰姆斯摇晃着脑袋上的水珠说。

“我也要在泉水里泡一泡，”汤姆说， “这肯定很凉爽，洗一下就不会有警察把我赶走了。”

格兰姆斯不满地说：“你有什么可洗的，你怎么可以和我一样呢!”

看到汤姆已经在泉水旁洗起脸来，格兰姆斯正在为那个女子不理自己的事生气呢，现在刚好找到一个发泄的机会。于是他边骂边冲过去一把拎起汤姆，抬手就打。

P3-5

本套书来自西方国冢书目的Bridgine books这一概念，是带领孩子从图像阅读顺利跨入文学阅读的出版品。本套书的语言优美，辅以插图，内容贴近孩手的生活经验，寓教于乐，帮助孩手从喜欢阅读开始，逐渐适应字数增多，篇幅加长的文字书，最后由“亲子共读”转入“独立阅读”。本套书可以培养孩手独立阅读的习惯，使孩手享受自己独立读完一本书的成就感，并因阅读过程中的乐趣而愿意持续阅读。

童年是一本打开的书，有多少秘密在等待你，不要问我将来会怎样，我的梦想在哪里。这个世界很小又很大，一本书说是一个小小阶梯，打开它，让你的故事就从现在开始，就从本套书开始！

拿到本套书之后建议首先通读，请一口气读完全书；然后根据共趣所在，有目的地重读，与爸爸妈妈或小朋友讨论故事情节；最后精读，反复阅读书中细节，并把故事讲述一遍，由阅读向表达过渡。