刘谦功著王岳川主编鲁道夫·拉斯特拉·穆埃拉译的《艺术(西班牙文版)/中国文化》简要介绍了中国艺术中的书法、绘画、雕塑、音乐、舞蹈、戏剧等六大门类的发展历程，以艺术品、艺术家、艺术事件为中心，带领读者朋友们走进中国艺术，从中领略生活的乐趣，感受创造的力量，体悟生命的意义。

PREFACIO

CALIGRAFiA: LA ESCRITURA COMO ARTE

 Caracteres chinos Qnicos

 Los Cuatro Tesoros del estudio

 El erudito de la caligrafia

 y el mejor trabajo en semicursiva del mundo

 Cuatro maestros de letra regular

 Cursiva sin ataduras

 Caligrafia tradicional y vida moderna

PINTURA: POEMAS SILENCIOSOS EN HONOR

DE LA NATURALEZA Y LA VIDA HUMANA

 Pintura china Unica

 Pintar figuras antiguas y contemporaneas

 El elegante porte de las Damas

 Expesar sentimientos a traves de

 las montanas y los rios

 Flores y ayes encantadoras

 Obra maestra: Por el rio durante

 el Festival Qingming

 La Pintura deberia cambiar con los tiempos

LA ESCULTURA:

ARTE EN TRES DIMENSIONES

 Artes plasticas con encanto oriental

 Antiguas esculturas de bronce

 "La conquista de los Seis Estados por

 el Primer Emperador de la China" vista

 desde los Guerreros y Caballos de terracota

 Localizaci6n de las estatuas budistas de China

 Esculturas urbanas orientales

 y occidentales

MOSICA:

EL SONIDO QUE PENETRA EN EL ALMA

 La musica viene del intelecto

 El conocimiento de los instrumentos tradicionales

 de cuerda y viento madera

 Tonadas antiguas melodiosas

 Sonidos etnicos que permanecen

 Cantando en alta voz: La gran popularizaci6n

 de las canciones

 Musicos chinos del Periodo Nuevo

BAILES: RITMOS DE VIDA

 Cuando cantar no basta, la gente baila

 Musica Clasica Ceremonial:

 Bailar para los ritos

 La Edad Dorada de los bailes musicales

 Danza popular humoristica

 Danzas de la naturaleza

 Bailar para mostrar la bella vida

TEATRO:

UN GRAN MUNDO EN UN 1TATRO PEQUEMO

 Un arte antiguo

 La historia del teatro chino: del nacimiento

 a la madurez

 Opera Kun de elegancia extrema

 La mundialmente famosa "6pera de Pekin"

 Del "Drama" griego al "Huaju" chino