你有没有想过在同一个时问到很多不同的地方去？如果有的话，你就知道兔子彼得在美好的春天到来时的感受了。要知道，每时每刻，每个不同的地方都发生着不同的新故事。无论兔子彼得听过多少故事，见过多少事情，他还是会觉得自己错过了太多。事实上，他的确会错过很多。
但也应该相信，兔子彼得已经尽最大可能不错过任何一个正在发生的故事了——当然，那些他实在无能为力的除外。他一会儿蹦到这边，一会儿跑到那边，一会儿又跳到别处。他总是这儿看看，那儿听听，还时不时地问些问题，给大家惹了不少麻烦。有一段时间，老果园和格林牧场里来了不少新朋友，长着翅膀的朋友从阳光明媚的南方飞回来了，他们开始急急忙忙地收拾自己的住所。另外，还来了一些他们在回家途中遇到的陌生人。这些事都让兔子彼得好奇不已，于是他就忘记了关心格林森林里发生的新鲜事。
一个明亮的月夜，兔子彼得想起自己已经好久没有见到河狸帕迪了。从去年初冬河狸帕迪的池塘结冰后，就再也没有见过他。兔子彼得心想：“我必须去拜访他一下，这样才比较有礼貌。春姑娘回来了，我猜他现在应该和我们其他人一样，也正开心着呢。”想到这儿，兔子彼得一蹦一跳地穿过格林森林。他很快就能到达河狸帕迪的池塘。
现在，要让路程最短，就得穿过熊妈妈在自己家里挂起的那条大大的挡风帘子。一开始，兔子彼得没记起那里有个挡风帘。直到看见那帘子，兔子彼得才想起来。帘子已经挂在那里很长时间了。兔子彼得在帘子附近待了一会儿。他想起了熊妈妈的模样，想起了听别人说过熊妈妈好像隐藏着一个秘密。他对这个秘密十分好奇，就想要打探一下，完全忘记了自己还要去拜访河狸帕迪。
兔子彼得一动不动地坐在那儿，连看带听地待了好一会儿。兔子彼得没有听到熊妈妈的一丁点儿动静。她是在挡风帘后面的卧室里休息呢，还是到别的地方去了？他希望能知道答案。这是一个非常美好的夜晚，他猜测熊妈妈肯定是出去玩儿了。兔子彼得就一蹦一跳地朝着挡风帘过去了。每蹦一下，他都要看看四周‘有没有人。他慢慢地接近挡风帘，但还是一点儿动静都没有听到。
兔子彼得的心扑通扑通地跳着。他一步一步接近挡风帘，到了熊妈妈家对面才停下来。踩到地上的干树叶会发出沙沙声，所以兔子彼得就在挡风帘不远处走来走去，没有再走近。随后，他就发现了熊妈妈最常用的一个入口，但他还是看不见一个人。兔子彼得--深呼吸了一下，跳得更近了一些。他觉得自己特别勇敢。要知道，一旦嗅到任何危险的信号，他一定会在第一时间逃跑的。
兔子彼得在那儿坐了很长时间，一直盯着门口，他想把脑袋伸进去一探究竟。如果熊妈妈真有什么秘密的话，那一定就藏在里面。不管怎么说，这事是狐狸奶奶说的。他鼓足勇气往门里面匆匆地瞥了一眼，长长的耳朵听到了挡风帘下面微弱的呼呼声。
P3-6
为了使读者朋友们全面了解这套动物小说，特作如下说明。
关于作者：桑顿·W.伯吉斯（1874—1965）是美国国宝级儿童文学大师，世界三大动物小说大师之一。另外两位动物小说大师是欧内斯特·汤普森·西顿和亚瑟·贝雷。
桑顿·W.伯吉斯的动物小说主打“温情”，欧内斯特·汤普森·西顿的动物小说主打“悲情”，亚瑟·贝雷的动物小说主打“恩情”。三种动物小说风格各异，蔚为大观，共同构成了20世纪前半叶世界动物小说的美丽画卷，促成了20世纪50年代后动物小说流派的开枝散叶和开花结果。动物小说创作的兴起和发展，赖此三子；动物小说的受欢迎和热销，亦赖此三子！
1874年2月14日，桑顿·W.伯吉斯生于马萨诸塞州的桑威奇。同年，他的父亲病逝。从此，他与母亲相依为命，母子二人生活清苦。童年时，他就放牛，摘野草莓，收野浆果，从池塘里运水莲，卖糖果，抓麝鼠……
桑顿·W.伯吉斯的第一位雇主是威廉·C.奇普曼。威廉·C.奇普曼的居住地遍布森林和沼泽，是野生动物生活的天堂。优美的环境深深地印在小伯吉斯的脑海里，后来激发了他无限的创作灵感。他的作品中的许多地点，譬如哈哈溪、微笑池塘、格林森林、格林牧场、蔷薇丛等，莫不与其童年的经历有关。
1891年，桑顿·W.伯吉斯毕业于桑威奇高中。1892年到1893年，他在波士顿一所商科学校短暂学习过一段时间。不过，他对商科不感兴趣，一心想成为作家。最后，他选择了菲尔普斯出版公司（PhelpsPublishingCompany），担任编辑助理。
1905年，桑顿·W.伯吉斯与妮娜·奥斯本喜结连理。遗憾的是，一年后，妮娜·奥斯本去世了，留下一子。据说，桑顿·W.伯吉斯之所以创作动物小说，是因为他想通过给儿子讲故事，陪儿子长大。1911年，桑顿·W.伯吉斯再婚。他的妻子叫范妮。范妮结过一次婚，嫁给桑顿·W.伯吉斯时已经是两个孩子的母亲了。1925年，夫妇二人在马萨诸塞州的汉普登买了一所房子。桑顿·W.伯吉斯在这里一住就是三十二年，直到1957年。其间，他常回桑威奇。他经常说，桑威奇是他的精神家园。桑威奇的经历，桑威奇的熟人，都强化了他的创作志趣，促进了他的文学风格的形成。五十年来，他笔耕不辍，著作等身，其中出版的动物小说就达一百七十种，为日报专栏写的动物小说故事就更多了，超过了一万五千篇。1960年，桑顿·W.伯吉斯最后一本书《业余自然主义者自传》（Autobiography of an AiIlateur Namralist）面世，讲述了他从懵懂顽童走向文学生涯巅峰的故事。1965年6月5日，桑顿·W.伯吉斯病逝，享寿九十一岁。
关于作品：本次出版桑顿·W.伯吉斯的作品共十二册，分别是《快乐的松鼠杰克》、《兔子彼得夫人》、《狐狸奶奶》、《猎犬鲍泽》、《大熊巴斯特的双胞胎》、《麝鼠杰里在微笑池塘》、《乌鸦布雷奇》、《水貂比利》、《小水獭乔》、《森林鼠怀特富特》、《长腿苍鹭》和《鹿菜特富特》。每本书都以一个小动物为主题，讲述了跌宕起伏的冒险故事，演绎了“温情”这个主旋律。无论主角还是配角，都向往“公平”和“友好”。大自然母亲，西风妈妈和她的孩子们——快乐的小微风，太阳公公，月亮婆婆，北风哥哥和冰霜杰克等配角莫不如此，更不用说快乐的松鼠杰克等主角了。此外，伯吉斯将“环保理念”融入了小说。随着伯吉斯动物小说影响的不断扩大，“环保理念”进入干家万户，积极地推动了20世纪50年代后环保主义、自然保护主义和可持续发展主义的兴起。
关于版本：本书依据纽约格罗塞&邓拉普（GROSSET&DUNLAP）出版公司的版本翻译而成。
关于丛书的影响：（一）多语种出版，全欧美畅销。桑顿·W.伯吉斯生前及去世后，其作品被翻译成德语、法语、意大利语、西班牙语、瑞典语、盖尔语等十多个语种，据说，总销量已经超过一亿册。（二）桑顿·W.伯吉斯的作品中的主角“兔子彼得”（由哈里森·卡迪创作）与比阿特丽克斯·波特创作的“彼得兔”一争高下。桑顿·W.伯吉斯说：“比阿特丽克斯·波特创作的‘彼得兔’形象名扬全世界，而我和哈里森·卡迪创作的‘兔子彼得’同样深入人心。”（三）自然广播联盟近五十年大力推荐，美国三十个州数千万人受益匪浅。从1912年开始，桑顿·W.伯吉斯通过自然广播联盟播出他的动物小说，美国三十个州数千万人收听，深受父母和老师们好评。（四）推进动物小说在美国的普及，桑顿·W.伯吉斯荣膺“世界三大动物小说大师之一”的美誉。五十年辛苦不寻常，他的“温情”动物小说与世界另外两位动物小说大师西顿和贝雷的作品分庭抗礼，不分伯仲。（五）促进了环保理念在美国上下的普及。《迁徙性野生动物保护法》诞生，桑顿·W.伯吉斯功不可没。以保护土壤为目标的“格林森林俱乐部”（The GreenMeadow Club）和以保护野生动物为目标的“睡前故事俱乐部”（The Bedtime Stories Club）的成立，离不开桑顿·W.伯吉斯的努力。（六）荣获波士顿科学博物馆（Museum of Science，Boston）金奖和永久性野生动物保护（PermanentWildlifeProtection Fund）特殊贡献奖两项大奖。
关于译者：本书译者为西安科技大学李黎老师与王立言老师、兰州交通大学的王宝老师与赵娟丽老师、陇东学院的韩晓老师以及资深翻译王清老师。其中，李黎老师翻译了《快乐的松鼠杰克》《兔子彼得夫人》，赵娟丽老师翻译了《水貂比利》《麝鼠杰里在微笑池塘》《长腿苍鹭》，王宝老师翻译了《乌鸦布雷奇》《大熊巴斯特的双胞胎》《森林鼠怀特富特》《鹿莱特富特》，王立言老师翻译了《猎犬鲍泽》，韩晓老师翻译了《小水獭乔》，王清老师翻译了《狐狸奶奶》……各位老师治学严谨，译笔优美，为确保本书的质量奉献良多。在此，深表敬意。
尽管出版前我们做了许多工作，然而不足之处实难避免，欢迎读者朋友们批评指正。
桑顿·W.伯吉斯著的《大熊巴斯特的双胞胎/伯吉斯至爱温暖动物小说》讲述的是大熊巴斯特的双胞胎是一对性格不同的兄妹。哥哥鲍克斯冲动又调皮，妹妹沃弗就听话多了。他们跟着妈妈接触格林森林时，兔子彼得吓唬他们，红松鼠查特尔也欺负他们。有一天，鲍克斯因为不听话受到妈妈的训斥，一气之下离家出走。一系列来自生活的挑战，让他迅速成长起来。挫折并不可怕，重要的是如何面对。
20世纪40年代后期，随着环保主义在美国的兴起，一股以“环保理念”为主题的儿童文学思潮风靡了整个美国儿童文学界和童书市场。其中，最著名的代表人物是桑顿·沃尔多·伯吉斯。他创作了一系列以爱护小动物、保护大自然为宗旨的童话。如果用一个字来凝缩童话主题的话，那就是“爱”！
桑顿·W.伯吉斯著的《大熊巴斯特的双胞胎/伯吉斯至爱温暖动物小说》围绕大熊巴斯特的双胞胎身上发生的一系列的小故事，将其描写得活灵活现。作品生动流畅，言语温暖，很适合中低年级的小朋友阅读。