荣获2015年度雷诺多文学奖

一个女人如何被另一个女人取代

罗曼·波兰斯基改编成同名电影

直到今天，我依然很难解释我们的关系是如何迅速升温的，L，用怎样的方式，在区区数月的时间里，在我生活中占据了如此的位置。

L在我身上施展着一种实实在在的吸引力。

L叫我惊讶，使我开怀，令我好奇。让我惶恐。

L对我的影响，不温不火，直达内心，令我不安，其中的缘由和波及范围，我浑然不知。

《真有其事》由德尔菲娜·德·维冈著。

在出版上一本书之后，女作家德尔菲娜陷入了枯竭期。德尔菲娜就是“我”，以第一人称出现在这部心理悬疑小说里。沉默，来自纷至沓来的一封封匿名信，信中控诉女作家在上一本书里严重伤害了她的家人，这让“我”越来越虚弱无力。

这时，一个叫L的女人进入了女作家的生活。很快，L代“我”处理各种日常事务，而且写起了她自己想阅读的小说，即使这样做必然伤害到一些人。 渐渐地，“我”如同被捆绑了一般，陷得越来越深。L利用女作家的性格弱点，将她与朋友和读者隔绝开，最后完全取代了她……

《真有其事》由德尔菲娜·德·维冈著。

正文

我没想象过被感动、被震撼的读者，没想象过他们中有些人会在我面前哭，而我很难不跟他们一起流泪。

第一次，在里尔，一位纤弱的年轻女子，数次住院的经历显然已经把她耗尽，她告诉我这本小说给了她疯狂的、不可思议的希望，她告诉我，尽管她有病，尽管有些事情已既成事实无法挽回，尽管她让她的孩子们“遭受”了那一切，可也许，他们还是会爱她……

另一次，在巴黎，一个周曰早晨，一位饱受摧残的男子跟我谈起精神错乱，谈起其他人看他、看他们的目光，他们令人生畏，躁郁，精神分裂，抑郁，通通被塞进同一个包，然后像保鲜膜下的鸡肉一样，根据时下流行趋势和不同的杂志风格被贴上不同标签，而我的主人公，无法触碰的露西尔，为他们所有人平反昭雪。

还有其他人，在斯特拉斯堡，在南特，在蒙彼利埃，有时候我真想把他们抱在怀里。

渐渐地，我总算勉强筑起一圈无形的围墙，拉起了卫生隔离带，使自己得以继续待在那里，保持一定距离，胸部隔膜的运动把空气挡在胸骨的上方，形成一个微型的垫子，一个无形的气囊，一旦危险过去，我便可以用嘴一点点从中吸气。就这样，我可以听，可以说，可以去理解书所在之处正编织着的故事，还有读者和文字之间的来来回回，书几乎总会——出于我无法解释的原因——将读者反照至他自己的故事中。书，某种程度上就像一面镜子，景深和轮廓不再归我所有。

但我知道总有一天这一切会追上来，数量，对，那么多读者、评论、邀请、参观过的书店、高速列车上度过的时辰，到那时候，某样东西在我的怀疑和矛盾的重压之下会折断。我知道总有一天我将无法再躲避，既然躲不开，我必须把事情看清楚。

这个周六，在书展，我不停地签名。人们跟我讲话，我却很难找到合适的话语感谢他们，回答他们的问题，满足他们的期望。我听到自己的声音在颤抖，我呼吸不上来。气囊出了问题，我无法再面对。我进水了。摇摇欲坠。

接近晚上六点，松紧绳在两根小立柱之间拉起，排队时间结束，后来的人被劝退，悻悻而归。我听到展台负责人在离我几米远的地方解释说我停止签售，“她必须离开，签售结束，很抱歉，她要走了。”

签完排在队伍末尾的几个人，我稍事停留了几分钟，和我的编辑及商务经理聊了聊。我想到等待我的去往火车站的行程，甚觉疲惫，恨不得就此躺倒在地毯上不走了。我们站在展台里，我背对着过道和几分钟前我还端坐在前面签售的桌子。一个女子从我们身后靠近，间我是否可以在她的书上签名。我听见自己不假思索地说不。我想我跟她解释如果我签了她的书，就会有其他人过来等着让我签他们的书，必然又会排起长队。

我从她的眼神里看出她不理解，她不能理解，我们周围已经没人了，不走运的人们也都四散了，一切看起来平静安宁，我从她的眼神里看到她心里在说这傻X以为自己是谁啊，再签一两本又能怎样，签名售书，您不就是为这个而来的吗，有什么可抱怨的……

我不能对她说女士，我很抱歉，我做不到，我很累，我没有能耐和气力，仅此而已，我知道有些人可以不吃不喝坚持好几小时，直到所有人都签过了，都满意了，他们是骆驼，要么就是运动员，但我不是，今天不行，我已经写不下去自己的名字，我的名字是假的，是个骗局，相信我，它在这本书上就像不小心掉到扉页的鸽子粪一样，没有任何价值。

我不能对她说女士，如果我签了您的书，我会立马裂成两半，我可事先告诉您，这就是接下来要发生的，您躲远点，保持距离，连着我这个人的一半和另一半的细线马上就要断了，我会开始哭，甚至可能嚎啕大叫，保不准会让大家都很难堪。 我不顾心头涌上的内疚，离开了书展。 我在凡尔赛门上了地铁，车厢里挤满人，我好歹还是找到个座位。脑袋靠在车窗上，我开始回想，刚才这一幕在我脑中回放，一次，然后又一次。

P8-10

一部精彩绝伦的小说……不忍释手，必须抽出点时间才能小睡片刻。

——《今日法国报》

一部自我虚构小说，以惊悚片的步伐逐渐推进，在忠于事实与想象的双重性之间探索。

——法国《世界报》

一种永无止尽的情感力量构成了这部作品。

——法国《读书》杂志