《中译外研究》依托天津外国语大学中央文献研究基地等学术机构学术资源，以中译外为研究对象，重点关注汉英、汉日、汉俄等外译问题，设有文献翻译、文学翻译、文化翻译、文学批评、翻译政策研究等栏目，旨在构建具有中译外特色的翻译理论体系，探讨和解决我国文化走出去战略实施中的中译外理论与实践问题。

本书是《中译外研究》（第7辑），由王铭玉主编。

文献翻译

 邓小平理论经济、农业与农村领域相关词汇日译问题研究

 殊途同归——论近期领导人重要讲话的语言特点及翻译对策

 中国经济“新常态”在俄罗斯学术界的翻译传播和研究情况分析

 试论模糊语言的翻译——以温家宝《政府工作报告》英译为例

 翻译语境模式对中央／政治文献术语翻译的启示

 十八大以来政策关键词国内外阿文译法与影响力初探

 一字一句细斟酌——十二届全国人大三次会议《预算报告》法文翻译及核稿之随想

 从教学和实践对比视阈下分析中央文献的翻译原则和策略

 中央文献翻译中的理解与表达——《求是》英泽札记

 从受众角度看2015年《政府工作报告》的日译本

 外宣翻译中的语言定型问题——以中央文献的俄译为例

翻译教学

 高校英语翻译专业教师发展模式研究——以“国内访问学者”模式为例

 平行文本阅读——中译外教学的起点

翻译纵横

 “现代”概念翻译：变通处理探究

 奈达与诺德的“功能”对比

 我国立法文本翻译的主要问题及解决路径探究

 音译特例分析：拨开汉语辞书“吨”误释迷雾

 中式菜谱英译策略研究

学者访谈

 漫谈中国当代中青年女作家——英籍女翻译家戴乃迭在英国利兹大学的讲话

 由拉美文学译介看中国文学译介——Rosemary Arrojo教授访谈录

 翻译中华典籍传播神州文化——中国典籍翻译研究会王宏印会长访谈录