歌德著的《少年维特之烦恼（世界名家中短篇小说）（精）》是歌德对自由意志的抒发，对真爱的无限向往，这是他对情感与心灵的结合做了真善美的呈现。书信体的体裁善于披露主人公的内心世界，整部作品就像一篇感伤的抒情诗，真实生动、心理描写细腻，容易引起读者强烈的情感共鸣。1774年秋天该书在莱比锡书籍展览会上面世，不仅当时“名噪一时”，现在也是“经久不衰”。本书还收录《苹果树》《侯爵夫人》两部作品。

歌德著的《少年维特之烦恼（世界名家中短篇小说）（精）》是一部书信体小说。主人公维特和周围的现实不断发生冲突，他自己又陷入毫无希望的爱情之中，这使得主人公为理想的破灭而悲伤哭泣，愤而自杀，以示抗议。小说揭露和批判了当时德国社会许多不合理现象，并表达了青年一代的革命情绪，一发表就在欧洲产生了强烈反响，成为一部产生重大国际影响的作品。

少年维特之烦恼

苹果树

侯爵夫人

我清楚地知道世人不平等，也不可能平等；但是，我觉得那些为了保持自己的身份而故意和下等人疏远的人，就像那些因为害怕被敌人击败而躲藏起来的懦夫一样应该受到谴责。

前几天，我去泉水边，发现一位年轻的女仆将她的水罐放在最低一级台阶上，左顾右盼，看看有没有同伴来帮她把水罐放到头上去。我跑下去，望着她。“姑娘，需要我帮忙吗？”我说。她脸涨得通红。“噢，不，先生。”她说。“别客气了。”我回答道。她把头上的垫环摆正，我帮她顶好水罐。她道过谢，登上台阶去了。

五月十七日

我结识了各式各样的人，但尚未找到一个能作伴的朋友。我不知道自己有什么吸引人的地方，他们那么多人喜欢我，爱慕我；但是让我感到难过的是，我们只能同行一小段路。如果你问我这里的人怎么样，我只能回答：“到处都一样。，’人类都是一个模子做出来的。他们大部分的时间都在忙忙碌碌，只是为了生存；剩下的一点点余暇却使他们发愁，想方设法消磨掉。噢，人类的命运啊！

不过，他们都是些很好的人啊。我经常忘我地参与到他们中还保留下的纯粹的欢乐中，尽情地享乐，带着坦率和真诚围坐在布置精致的桌子旁，或举行一次郊游或适时的一次舞会，如此之类。所有的这些都对我的心境很有裨益。只是我必须忘记我心中蛰伏的其他能量，它们正在衰朽，我不得不小心翼翼地收藏起来。唉！这让我非常害怕。然而，被人误解，是人类共同的命运。

哎，我年轻时代的女友已经去世！哎，我曾与她相识！我真想对自己说：“你是个傻瓜，追求着人世间并不存在的东西。”可是，我确曾有过她。我拥有过她的心，那个高贵的灵魂，在她面前，我比实际更丰富，因为我达到了我所能达到的极致。仁慈的上帝！是不是我灵魂中还有点滴力量尚未使用？在她面前我能不那么完完全全施展全部，有所保留自己的自然本性吗？难道我们的交往不是由最精致的情操和最敏捷的智慧不断地交织而成？这一切，无不带有天才的印记。哎！她比我年长几岁，竟已先入坟墓。我不会忘记她，不会忘记她那坚定的意志和非凡的耐性。

几天前，我见过一个年轻人V，他为人坦率，长着一副俊俏的脸庞。他刚刚离开大学，不怎么狂妄自大，但是相信自己比别人懂得多。我从各方面看出，他很勤奋，一句话，学识比较渊博。当他听说我会画画，还会希腊文（这地区的两件稀罕事），他跑来看我，一股脑儿将他的学识掏了出来，从巴托谈到伍德，从德·皮勒谈到温克尔曼：他向我保证他已读完了苏尔泽《原理》的第一部，并拥有海聂研究古典文物的一部手稿。我听任他自吹自擂。

我还结识了一个很不错的人，是本城的总管，为人真诚坦率。据说，看到他和他孩子在一起尤其让人感到愉快，他有九个子女。对他的大女儿，大家更是赞不绝口。他邀请我去他家，我也打算尽早前去拜访。他住在侯爵的猎庄上，距离这里一个半小时的路程；自从他妻子去世后，他获准住在那里，因为再在城里和管事宅邸里住着让人太痛苦了。

P6-8