约翰尼·格鲁编著的这部《努姆仙境》描写了男孩强尼和女孩简妮突发奇想，造了架飞行机器飞到了月球的背面——努姆仙境的故事。作品极富想象力，是少儿童话的经典之作，也是一部适合所有人群阅读的经典作品，被亚马逊评选为20世纪最受欢迎的50本儿童文学作品之一，获美国鹅毛笔奖提名，被全美儿童票选为“最喜爱的书”，与《小王子》、《夏洛的网》、《神奇的收费亭》并列20世纪50本最佳童书。

《绿野仙踪》在美国的大获成功，激发了无数的后来之作，这部《努姆仙境》就是其中之一。强尼和简妮突发奇想，造了一架飞行机器飞到了月球的背面一一努姆仙境，在那儿他们结识了很多伙伴，发生了很多离奇的探险故事。作品极富想象力，是少儿童话的经典之作。

约翰尼·格鲁是美国著名的插画家、漫画家和儿童文学作家。他创作的《布娃娃安的故事》、《布娃娃安迪的故事》是美国家喻户晓的经典童话，他亲手设计的“布娃娃安”玩具娃娃在全美畅销至今。他的《努姆仙境》被评为20世纪最受欢迎的50本儿童文学作品之一，排名第11。

第一章 强尼和简妮飞向月亮

第二章 强尼和简妮遇到怪人

第三章 奶奶和爷爷跟着孩子们飞到了月亮上

第四章 遭遇魔法拳击手套，狼和橡皮河的故事

第五章 美丽女孩讲述她奇异的经历

第六章 遇见奇怪的小老太婆，以及关于魔法师的哨子的故事

第七章 细声母牛遇到巫婆，以及隐形人的奇妙故事

第八章 舞蹈老师脚尖先生的故事，以及神奇的魔法伞

第九章 强尼和简妮一下子长高了，以及别的奇异的冒险故事

第十章 脚尖兄弟的故事，以及乘坐滑板的冒险经历

第十一章 我们与公主重逢

第十二章 奶奶拧断了魔法师的鼻子

笫十三章 全都回家

后记

第二章奶奶和爷爷跟着孩子们

飞到了月亮上

爷爷和奶奶看到孩子们飞过栅栏时，他们简直不敢相信那是真的。他们拼命地喊着，叫强尼和简妮回来。

当孩子们乘着他们自己做的会飞的机器在农场上空盘旋时，所有的邻居都听到两位老人的呼喊声，跑到了农场上，看到了那奇异的场面。

那自家做的会飞的机器很快在天上消失了，两位老人紧紧地抱在一起，哭得像孩子似的。

当然啦，他们除了哭，还有什么办法呢？他们进了屋，沙发上坐了下来。

“他们是多么乖的孩子啊！”奶奶泣不成声。

“他们从来都是很好的孩子！”爷爷哭道，“哦，天哪！哦，天哪！”

在这一天的其余时间里，老人们都在想着简妮和强尼，心里惦记，不知道他们究竟怎么样了。

“我很想出去找他们！”爷爷说。

“他们究竟是从哪里弄到这架厉害的、会飞的机器的？”奶奶问道，并用围裙擦掉爷爷和她自己的眼泪。

“他们是用一只旧箱子，还有我修鸡舍剩下的板子做的！”爷爷告诉奶奶。

“噢，我现在想起来了！”奶奶说，“简妮进屋跟我要过一条旧床单，说是要用来做帆，还要了两个线轴。她说，两个线轴可以用在会飞的机器上，一个用来做‘发动’钮，一个用来做‘停止’钮！”

“不能理解的是，我们叫他们的时候，他们没有飞回来！”爷爷自言自语道，“他们向来都是很懂事的孩子啊！”

“依我看，他们一定是不知道怎么开这架会飞的机器，所以，他们就不能飞回地上！”奶奶回答道，“大概是他们开始并没有想到这机器能飞，所以就忘记了在上面安上能让它降落的东西。我敢说，事情一定是这样的！’’

“事情一定是这样的！”爷爷若有所思地说，“不过呢，想想看，老伴，我们干嘛不跟着他们，把他们带回来呢？如果孩子们能造一台会飞的机器，我当然也能，我干嘛不也造一台呢？说句老实话，”爷爷继续说道，“我敢说，我可以造出一台更好的！”

“可是，我们怎么知道他们究竟去了哪里了呢？”奶奶问道。

“要找到他们，很容易！”爷爷边说，边走到门边，“我要造一台机器，上面要装很多按钮，其中一个按钮标上‘孩子们的去向’，这样，这机器就会跟着孩子们，他们到哪里，就能跟到哪里，直至把他们找到！其他按钮还可以标上‘停止’、‘向前’、‘上升’、‘下降’，我们能想到的全标上。我们得想得仔细一点，在我们出发之前，把所有的事情都准备好！”  “现在是六点钟，”爷爷又说，“我要在八点或者九点钟前准备停当，这样，我们一大早就可以上路！”

于是，爷爷把所有的工具都取了出来，拿到了后院里，干了起来。

原来，强尼找到的那个盒子，是家里能找到的最大的一个，而现在，爷爷所能找到的，不过是四只小的肥皂盒子，于是他只好把它们钉在一起。

这时，邻居家的一个小男孩跑过来看爷爷干活，当他听说爷爷在造什么东西的时候，他说：“爷爷，你为什么不把我的小船借来呢？我很乐意把它借给你，你可以在上面装一面帆，那样一定很好看！”

“那就太好了，埃迪！”爷爷说，“我这就去取！”

于是，爷爷发动了那辆老尼德车，告诉奶奶他要到哪里去，然后就开着车去埃迪家，把小船拖了回来。

没费多长时间，爷爷就在小船的两侧安上了机翼。他把能找到的线轴都拿来了，把它们一一钉在船的前部。他还在船尾做了一个转向自如的尾翼。把这船修整完了之后，爷爷坐了下来，想了一会儿，又走进马车棚里，从一辆旧马车上取下两盏灯；他整了整灯芯，给两盏灯注上油，把它们绑在小船的两边。

爷爷按照自己的想法把这些都做完了，这时天还没有黑，于是他叫奶奶从屋里出来，看他新做的会飞的小船。

“你觉得它真的会飞吗？”奶奶问。

“跳进来吧，我们试试！”爷爷叫道。P30-33

我们需要什么样的文学——总序

这是一套以经典儿童文学的名义献给少年的书。

世界上有那么多优秀和经典的文学，那些经久不衰的名字如同星辰照亮了我们头顶的夜空。

当然，我们早早就应该去阅读但丁、莎士比亚、雨果、托尔斯泰、博尔赫斯、马尔克斯、伍尔芙以及曹雪芹……只是，对于成长中的孩子来说，他们的作品是否能润物无声地深入稚嫩的心田？是否能让孩子感同身受地体会其中的奥义与精妙？答案或许是否定的。对涉世未深的少年来说，那些高山仰止的作品读来难免感觉艰涩和陌生，文学阅读本应带来的情感共鸣和极致的审美体验自然也要减弱几分。

幸得有儿童文学的存在。

优秀的“儿童文学”，和优秀的成人文学作品并没有高下之分——儿童文学囊括了所有文学可以表达的主题。但她采用的是儿童和少年易于接受的表现形式和表述方式；这样一种深入浅出的文学，不会在艺术标准上降格以求，更不因读者的年龄之小，而潦草了成人作家需要在其中表达的人生要义。但和一般成人文学不同的是，优秀的儿童文学即便是揭露现实中存在的邪恶，也能融会贯通，让读者不受创伤。和成人文学一样，儿童文学同样表现人性、探索人生，甚至，儿童文学有着比之一般文学更为优越之处——读者所面对的一切都可能是新鲜的，因此，儿童文学更加负有了发现人生、探索人生奥秘、叙写人情之美的责任。

我曾用“浅近而深刻、伤感却温暖、真实不残忍、快乐不浅薄”来概括优秀的儿童文学所应具备的特质。她们也是经典，是纯文学，享有和成人文学经典作品同样的艺术价值和荣耀。作家在其中投入了文学的真生命，却以让孩子亲近的形式出现。这样的作品不会拒人于千里之外，而是具有神奇的魔力，让孩子“自然地阅读”，而不是“被动被迫地阅读”。读过这些作品的孩子，能真正感受到心灵的感动、愉悦与震撼，在潜移默化中吸取能量，由衷地热爱上阅读。

一个成长中的孩子，是一定要阅读经典的。

在我们的孩子面前，有着那么多的阅读选择——浅薄逗笑的商业童书、花花绿绿的动漫故事、大同小异如出一辙的校园故事……这样的阅读不能说有害，但充其量和看电视、玩电子游戏无异，至多能消磨时间、放松神经，至于培养高雅志趣、陶冶心灵、得到情感上的升华和艺术审美体验……恐怕是一点都谈不上的。而找到人性的闪光、重新发现人生，认识生活的无奈与希望，看到世界的繁杂和博大，获得醍醐灌顶的思想启示……这些经典儿童文学所能带给我们的美好，在快餐化的阅读中同样是难以得到的。

虽然很难说，阅读的品质能够决定孩子的未来——身处变化万千的世界，阅读仅仅是无数影响他们成长的因素之一——但阅读的趣味，多多少少能影响到他们未来的志趣、品位和气质。一个终日沉迷于电子游戏的孩子与一个热爱阅读的孩子，终究会有些气质上的不同吧？一个趣味肤浅庸俗的孩子与一个热爱高雅艺术的孩子，在长大后也很可能成为精神气象完全不同的人吧？当把一个人的成长史与他的阅读史放在一起研究时，我们自然会发现，它们之间有着怎样不可思议的神秘的联系。

于是，在给成长中的孩子选择读物时，我们总是小心翼翼，从不马虎。我们并不愿意强迫孩子阅读，只是希望他们自然而然地亲近那些经典的文字，并且自然而然地与书中的人物同悲同喜。他们会带着惊诧与欣喜认识、领受和欣赏——完全陌生、意想不到的环境和时代背景里发生的故事；不可思议、天马行空的想象力，睿智深邃的思想灵光，感同身受同龄人的成长以及生活的诗意、浪漫与美妙……经典的文学，因了那些深入心灵的触动，是可以让单调的生命丰饶起来的，也可以让枯燥刻板的生活变得湿润与丰富，更重要的，是让阅读她们的孩子获得成长的勇气和希望。

收入这套《世界顶级儿童文学家的传世经典》的作品在国外都有着巨大影响，有的还成为儿童文学史上经典中的经典，有着完全不同的故事背景和叙述风格。她们中有一些是带着复古气味的书，但我相信，经典的文学恰恰是用时间来为自己证明的，这些书也不例外。

殷健灵

2015年1月6日

天才艺术家约翰尼·格鲁——后记

约翰尼·格鲁(1880～1938)于1880年生于伊利诺伊州的阿科拉。他的父亲理查德·巴克纳·格鲁是一位自学成才的风景画、肖像画艺术家，同时，他还是一位音乐家和作家。从小成长在他这位富有创造力的父亲的身边，以及他的父亲的艺术家朋友当中——这当中包括诗人詹姆斯·惠特库姆·瑞莱——格鲁不知不觉地开始了他的艺术家生涯。

1903年，格鲁担任新创办的报纸《印第安纳波利斯之星》的助理插图师。作为一位很有天分的卡通画家．他的作品很快在其他报纸上刊出。1910年，他终于在《纽约先驱论坛报》主办的漫画比赛上获奖。他所赢得的不仅是2000美元的现金，还签订了一份为一家报刊每周刊出一期彩色漫画的合同。让他获得大奖的卡通连环画《特威·狄德尔先生》，最终成就了格鲁，使得他成为一位成功的儿童画插图画家。

格鲁的第一本插图图书出版于1914年，那是一本有着大量插图的格林童话集。不过，他在事业上取得突破是在1918年，这一年，伊利诺伊州的沃朗德出版公司出版了他的个人漫画故事集，布娃娃系列故事；在他的故事中，布娃娃是一个快乐的、勇敢的、有着一颗糖果心的用破布做的娃娃。《布娃娃安的故事》之后，他又出版了《布娃娃安迪的故事》，以及很多关于布娃娃的书籍。这些书，对于这位年轻的作家与艺术家来说，都是巨大的成功；他所创造的布娃娃安和布娃娃安迪的卡通形象，至今仍然在全世界广为人知。

至此，格鲁本可以一辈子什么都不做，只需一心写作他的布娃娃系列，这个系列的书可以一本接着一本地出版。然而，作为一位艺术家和作家，他要不断地挖掘自己的潜能，于是，他又开始尝试很多新的领域。在这方面，最让世人激动不已的当然是他的《努姆仙境》。格鲁从L．弗兰克·鲍姆的奥兹系列幻想书籍中得到了灵感，特别是受到了该系列的魅力与智慧(至于它在商业运作上的成功自然更不用说)上的启迪，从而创造出了一个他自己的故事：一对少年兄妹到遥远的月球世界、充满魅力的神奇仙境旅行的故事；在那里，他们还有他们的爷爷奶奶经历了一系列快乐的、幻想的，但常常又带有喜剧特点的冒险。

《努姆仙境》于1922年由沃朗德公司出版，跟奥兹系列一样，该书插图丰富、华丽，共有彩图11幅，以及许多幅黑白插图。虽然在商业上的成功不及他的布娃娃安和安迪系列，但《努姆仙境》别具特色——它的故事情节引人入胜，富于独创性，它的人物塑造具有显著的原创性，书中可爱的钢笔画、一些最富魅力的水彩画，所有这些使得《努姆仙境》成为约翰尼·格鲁这位天才的艺术家一生最好的作品之一。

彼得·格拉斯曼

收入这个系列的作品都在国外有着巨大的影响，许多还得过重要的国际奖项。其中有些书带着复古气味，但我相信，经典的文学恰恰是用时间来为自己证明的，这些书也不例外。

——著名儿童文学家，殷健灵

这是一套经典的、精选了近当代国际名家精品的优秀童书，是孩子们很好的课外读物。

——苏教版小学语文教材主编、小学语文教育专家，朱家珑

一本书就能让孩童心中某个神秘的角落产生变化。

——瑞典国宝级作家，林格伦

《努姆仙境》必将受到富有想象力的孩子和怀旧的成人们的欢迎！

——亚马逊