安德里亚·布斯菲尔德著的长篇小说《一百万堵墙》是英国女作家安德里亚·布斯菲尔德的处女作。小说以十一岁的阿富汗小男孩法瓦德的口吻进行叙述，以英国女人乔治亚和阿富汗军阀哈吉·汗之间的爱情故事为主线，展示了一个充满冲突与变动的阿富汗战后世界。小说主题沉重，笔调却幽默。

“九·一一”之后的阿富汗喀布尔，塔利班的统治已成为历史，可战争留下的创痛仍未平复。聪明伶俐的小男孩法瓦德出生在战争阴影之下，自幼与妈妈相依为命，寄居在刻薄的姨妈家。一次偶然的机会，妈妈在市中心找到了工作，法瓦德得以随妈妈迁往新居，结识了一群好朋友。生活开始对法瓦德释放善意，而时代的悲剧依然在继续：他最好的朋友在枪战中死去；他喜欢的女孩被她的赌徒父亲嫁给别人抵债；他的外国朋友与阿富汗恋人因信仰不同而经历生离死别……“我终于明白了死亡的沉重——像一百万堵墙压在你的身上”，然而苦难并非一切。

战争，疾病，死亡，诗歌，友谊，爱情……置身于阴影和阳光之间，法瓦德在讲述，阿富汗在讲述。

本书为《一百万堵墙》，由安德里亚·布斯菲尔德著。

正文

当然，她说得不假。我就是其中一个。

那时，没有人认为这是偷盗。扎西德说：“这叫均贫富，是高尚的行为。”他很懂这一套。

“叫有福共享，”贾米拉附和他，“我们一无所有，他们拥有一切，可他们贪得无厌，不愿帮助我们这样的穷人，《古兰经》上就是这么说的。我们是在帮助他们变成好人。所以，这是他们对我们帮助的回报。只不过，他们并不知道自己在做好事。”

当然，并不是所有的外国人都闭着眼睛对我们的“帮助”付报酬。有些外国人的确主动给我们钱，有的是高兴地给，有的是不好意思拒绝。有的则想赶我们走，不过，他们是赶不走我们的，这一伙走了，另一伙又很快蜂拥而上，谁让美金满大街走呢？很有趣吧。不管我们是在什么样的情形下出生的，我，扎西德，贾米拉，还有斯班仔，白天我们就在阳光下“帮助”那些外国人。

“这叫重新分配，”一天，我们坐在路边石上玩跳马游戏时，扎西德这样对我们说，“这些外国人为什么待在这儿？是因为他们轰炸了我们的国家，消灭了塔利班，现在跑来重建了。是国际

“可是为什么他们要消灭塔利班呢？”

“因为他们和阿拉伯人是朋友，他们的领袖奥萨马·本·拉登在喀布尔有幢房子，里面住着他四十个老婆和几百个孩子。美国人恨本·拉登，他们觉得他使劲操他的老婆，总有一天，会生出几千，甚至几百万人的军队，所以，他们就把自己国家的什么地方给炸了，然后怪在本·拉登头上。接着，他们就跑到阿富汗来消灭他和他的妻子、孩子以及所有支持他的人。这就叫政治，法瓦德。”

扎西德可能是我认识的男孩子中最有文化的人。他经常读报，这些报是我们从街上捡的。他比我们都大，不过，大多少就不知道了，阿富汗人从来不过生日，我们只记得胜利和死亡。扎西德也是我认识的最厉害的小偷。有时，在我们缠着那些老外，弄得他们都要哭出来时，他就已经带着从他们口袋里掏到的一把钱脱身了。如果说我是在塔利班的威胁下出生的，那么，扎西德就是在恶魔恶狠狠的注视下出生的，因为他长得出奇的丑陋——褐色的大牙齿像被烟熏过似的，又粗又短；一只眼睛有规律地跳动，骨碌碌在眼窝里转动时，就像盒子里放着一块大理石；还有一条腿不灵活，走路时，他得使劲让它和另一条好腿保持一致步调。

“他是个肮脏的小偷。”妈妈说。她极少用这样的话说她姐姐家的人。“你离他远点……不然，你也会像他那样不干好事。”

我们都不明白妈妈为什么让我离扎西德远点。不过，大人们都有这样的毛病：他们要求你做不可能做到的事情，如果你不听话，他们就把你的生活弄得一团糟。事实是：我和扎西德，还有他那胖得像母牛的妈妈，蠢得像驴的父亲，还有脸上总是脏兮兮的瓦西德和阿卜杜拉，住在同一个屋檐下。

“男孩子们。”姨父很喜欢这样叫，声音里不无自豪。

“难看的家伙。”妈妈躲在她的仿羊绒头巾下嘟囔着，一边还背着他们朝我眨眼睛。尽管我们一无所有，但至少我们的眼睛是朝着相同的方向望去的。

我们七个人住在四个小房间和院子里的一个洞里。所以，要听妈妈的话，和扎西德保持距离是很难做到的一件事情。卡尔扎伊总统都不可能实现所有的期望。可是妈妈不是个会解释的人，她从不告诉我该怎么做。她一直喋喋不休的只是让我离扎西德远点。

P2-4

一个美丽的，紧紧抓住读者心灵的故事……让你感动不已。

——英国《太阳报》

安德里亚·布斯菲尔德把这个悲伤的爱情故事放置在饱受战争摧残的土地上，像一束光照亮了这个饱受争议的国家……优美，感人，却不乏幽默。这是一部闪亮登场的处女作，彰显了作家即将成为明日之星的潜质。

——英国《世界新闻报》