任增霞译的《老子精译(诵读版)》分上、下篇,按次序介绍《老子》八十一章正文。每章介绍的方式包括四个部分:正文之前有“导语”,介绍该章之主旨;列出正文;正文之后列出“注释”和“译文”两个部分,诠释难解字词,力求准确翻译原文,并适当作符合文意的解读,避免过度阐释。
《老子》一书共八十一章,分道经和德经两部分,所以又称《道德经》。作为中国古代著名经典之一,与《庄子》如双峰并峙,是先秦道家学派的代表性著作。《老子》五千言,重在详尽论述作为宇宙本体、万物之源和运动规律的天道,并将这种天道与修身、治国相结合,涉及宇宙、自然、社会、人生的各个方面,用朴素的辩证思维构建起独特的理论体系。
《老子》不仅是一部哲学经典,而且文字简洁、富有韵律,可看作是特殊形式的诗,因此有人说《老子》是哲学的诗话表达。
任增霞译的《老子精译(诵读版)》按章行文,先列导语,介绍该章主旨,后设“原文”,随后附“注释”,“译文”逐字逐句试解,力求准确。欢迎品读。