该书根据作者30多年的体会, 在参考日文相关书籍以及网络资料的基础上编写。将我们中国人主要感到困惑的日本文化或无法理解甚至错误理解的现象归纳总结成50-80个词条左右, 并对此进行了详尽的解析。