话语句

balanced sentence───平衡句；松散句；平行句

kernel sentence───核心句

indeterminate sentence───不定期刑

balanced sentences───平衡句

death sentence───死刑；死刑判决

deferred sentence───n.推迟宣判，暂缓判决

kernel sentences───核心句

Since writing and translation are both regarded as communication, sentence meaning and utterance meaning are not differentiated here.───由于本文把写作和翻译都看作是交际活动，因此并不区分句子意义和话语意义。

How are sentence meaning and utterance meaning related and how do they differ?───句子意义和话语意义有什么联系与区别？

Indirect speech, the inconsistency between sentence meanings and utterance meanings, can be categorized into two typical types: metaphor and indirect speech act.───间接语言，即句子含义与话语含义的不一致，可分为隐喻和间接言语行为两种典型类型。