突然间大雨倾盆而下

the heavens opened───天开了

the heat is on───暖气开了

the heavens───天堂

the heaves───起伏

the Ascension───扬升

the devil's own───魔鬼自己的

the heathen───异教徒

the heavies───重量级人物

the heavy mob───暴徒

As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orangutans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.───随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。

As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.───有一个搀扶王的军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。

On June 6, 2007, I saw the Heavens open and a ball of fire like a meteorite coming straight for me.───2007年6月，我在异象里看见天开了，一个火球如同流星般从天上朝我直直坠落。

Will the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?───天堂会敞开吗？音响里会传来“四海一家”的音乐吗？

And the heavens open every time she smiles───每次她的微笑使天堂为我敞开