那是真的

that's life───生活本就如此；这就是人生；生之乐章（歌曲名，That'sLife）

that's that───就这样

chats up───搭讪

half-true───半真半假

hold true───适用；有效

not true───不正确；不真实

thalictrum───唐松草属

thaws out───融化，解冻

to true───真的吗

Jim Kurring: Thats true, but is there anyone else besides me and you in this house?───吉姆：那是，但是除了我和你在这个房子里，就没有别人了？

If thats true, Im going to garner my favorite clothes and save them for the future.───假如真的是那样，我要储藏我最喜欢的衣服，留作未来之用。

If thats true, I call it unfair.───假如认真如此，我说它是不公平的。

thats true , " she said with an air of conviction . " love before all things !───“这话倒是真的，”她坚信不疑地说，“爱情是高于一切的。”

Carter Chambers: You once said your not everyone. Well, thats true. Youre certainly not everyone. But everyone is everyone.───卡特？钱伯斯：你曾经说你不是普通人。哦，的确。你当然不是普通人。但每一个人都是凡人。

Wether or not thats true there is big buzz again about making money with real estate.───无论这样的结论是否真实，又一次的赚钱钟声在不动产行业悄然响起。

Thats true for hyacinths and homo sapiens, walruses and raz, which is a fish. A switch hitting fiSh.───对于风信子，智人，海象和隆头鱼来说都是如此。

Jack Torrance: I dont think thats true.───杰克·托伦斯：我这样认为。

There are of course pockets of excess - please don't tell me all the stocks you see that are overvalued , I know thats true - but broad markets are in reasonable value shape.

Evan Baxter : If thats true, Im going to be so pissed.

Wether or not thats true there is big buzz again about making money with real estate.