儿童消费力，儿童吵着父母亲购买东西的能力。

儿童让父母亲购买东西的能力

pester powers───儿童消费力；儿童让父母亲购买东西的能力

water power───[水利]水力

extra power───外部能源

flower power───爱情与和平的权力

peel tower───剥离塔

people power───人民力量，人的力量

pesterer───纠缠者

pinkster flower───粉红色花

of the issue of Pester Power is directly related to the rise of child advertising.───儿童消费力”问题愈发突出与儿童广告的增加直接相关。

It is painful to acknowledge, but marketers were right all along : pester power works.───要承认这一点很痛苦, 但市场营销商们的理念一直正确——孩子一哭闹,父母就买单.

They know that standing up to pester power makes for an awful day, but it also makes for a better future," he said.───他们知道，要经受住孩子的纠缠有可能使这一天都很烦人，但是同样能产生美好的未来。

It is painful to acknowledge, but marketers were right all along : pester power works.

This discussion covers the final portion of the third chapter, starting at the subheading "Pester Power" on page 61.