忙碌地应付生活（非正式）

谨慎算计地过活（非正式）

go for your life───去你的生活吧

not on your life───一点也不；绝对不行

fight for your life───为你的生命而战

button your lip───扣上你的嘴唇

flip your lid───发怒（非正式）

lick your lips───舔你的嘴唇

quality of life───生活质量；基本生活条件

sling your hook───吊起你的钩子

After juggling careers, kids, and life, there can be very little time left over for your spouse.───你将时间花在应付工作，孩子，生活之后，基本没多少时间是留给你的伴侣的了。

Abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into "downshifting" brings with it far greater rewards than financial success and social status.───放弃“忙忙碌碌”的生活哲学，转而过一种“放慢生活节奏”的生活所带来的回报，比经济成功和社会地位更有价值。

Find a passion. Pick a hobby, own it: photography, juggling—whatever. Get your 10K hours of perfect practice in early and change your life.───找到让你感觉到激情的事情。选择一个爱好，拥有它：摄影、杂技或者随便什么。早点享受犹如纯10k金般珍贵的时间，从此改变你的生活。