陈水扁

Kashubian───n.卡舒比语（等于Kassubian）

cenobian───adj.修道士的，寺院的

checks in───报到，记录；到达并登记

chenin blanc───白诗南（葡萄酒品种）

All were sentenced in connection to the ongoing trail of former president Chen Shui Bian, who faces corruption and embezzlement charges.───All were sentenced in connection to the ongoing trail of former president Chen Shui Bian, （这一段不太会翻译，请问 in connection to 意思是 和….有联系吗？）

Shui-bian stopped in Libya on Wednesday before arriving on the Indonesian island of Batam Thursday.───总统星期三在利比亚停留，星期四抵达印尼巴淡岛。

Chen Shui-bian has made surprise visits to Libya and Indonesia on his way home from Latin America.───陈水扁在结束访问拉丁美洲返程途中出人意料地在利比亚和印度尼西亚过境。

The Supreme Court gave its first and final ruling on two cases connected to former President Chen Shui-bian and his wife Wu Shu-jen.───高等法院针对两起跟陈水扁和吴淑珍有关的案件进行了初次和最终的宣判。

After a long, legal battle, with many twists and turns, it was the end of the road for the family of former Taiwan president chen shui bian.───在经历了长时间艰苦卓绝的法律斗争后，前任总统陈水扁家族之路终于走到了尽头。

This was a blow to President Chen Shui-bian, who favoured Mr Su and a tougher stance towards China.───此番谢的胜出对于挺苏并且对大陆态度强硬的陈水扁“总统”而言是一次重创。

Correspondingly, Taiwan has a series of case reports of Chen Shui-bian, the mainland's news apparently did not reach this height.───相对台湾一系列关于陈水扁案的报道，大陆的新闻报道显然没有达到这个高度。

That sharply contrasts with Chen Shui-bian, who at the end of his final term was allowed only short refuelling stops in Alaska and Hawaii.───这与陈水扁得到的待遇形成鲜明对比：在其第二任期末，陈水扁仅获准在阿拉斯加和夏威夷作短暂停留，以补给燃料。

The Taipei district prosecutor's office indicted former leader Chen Shui-bian Tuesday for subornation of perjury, local media reported.