本书以日语进行时态「ツツアル」作为研究对象，旨在从语言接触角度出发，以多种不同时代的语料库为研究范本，遵循日语发展史，考察不同时代日语进行时态「ツツアル」的用法，并以语言对比为研究范式，结合历史背景，考察其用法的变化，并总结其演变路径，为日语体的发展从历史背景、语言接触等做较为完善的分析，并为不同语言的语法研究等提供可行的研究路径。适合研究日语语法的学生及老师参考使用，研究生、本科生也可以作为拓展知识的参考书。