约翰娜·斯比丽著的，威廉·夏普绘画的《小海蒂》以风景如画的阿尔卑斯山为背景，记录了小海蒂的学习和漫游的成长历程。这是一个温暖的故事，是献给浮躁空虚的现代人的心灵“礼物”。

在海蒂五岁的那一年，姨妈像甩包袱一样地把她送到了阿鲁姆大叔那儿。可是，当小海蒂爱上这座大山之后，又被姨妈骗到富兰克托，和终日坐在轮椅上的富家女做伴……小海蒂犹如拥有快乐魔杖的天使，她所到之处，总是能点化出意想不到的变化……

约翰娜·斯比丽著的，威廉·夏普绘画的《小海蒂》讲述了小海蒂自幼便是孤儿，被蒂提姨妈收养。直到她五岁那年，蒂提姨妈把她送到了阿鲁姆山上，跟性情古怪孤僻的爷爷住在一起。海蒂懂事、聪明，爷爷被她的善良所感动，正一点点地发生着变化。可是蒂提姨妈却在这时带走了小海蒂，把她送到富兰克托的赛斯曼先生家里，给他的独生女儿克拉拉做伴。从此，海蒂过上了富足的生活，但是她日日夜夜思念着家乡，还患上了梦游症。为了帮助海蒂康复，赛斯曼先生只好把她送回了爷爷身边。

海蒂重返阿鲁姆后，不仅仅是爷爷，她身边的每一个人克拉森医生、克拉拉、贝塔和他的奶奶，都得到了她给予的温暖和帮助。而几乎每个接受过她帮助的人，都深深爱上了这片土地，也学会了像她一样善待他人。

上篇

 第一章 来到阿鲁姆大叔身边

 第二章 在爷爷家的日子

 第三章 牧场里的生活

 第四章 在贝塔奶奶的家里

 第五章 家里来了客人，发生了很多事

 第六章 神奇的赛斯曼家的生活

 第七章 罗得迈尔的大吵大闹

 第八章 赛斯曼家乱作一团

 第九章 赛斯曼先生闻所未闻的事

 第十章 赛斯曼夫人

 第十一章 海蒂有进步也有退步

 第十二章 家里出现了一个幽灵

 第十三章 回归阿鲁姆

 第十四章 钟声在礼拜天敲响

下篇

 第一章 准备去旅行

 第二章 阿鲁姆迎来客人

 第三章 报答

 第四章 德尔芙里的冬天

 第五章 漫长的冬天

 第六章 远方朋友的问候

 第七章 阿鲁姆山上的故事还在继续

 第八章 一件预想不到的大事

 第九章 再见，朋友

第一章 来到阿鲁姆大叔身边

玛伊恩菲尔特是一个古老、安静的小镇，从镇里延伸出来的一条细长小路蜿蜒而下，穿过长着绿色树丛的大平原至山脚。群山在远处耸立，俯瞰着山谷，威风极了。沿着小路爬上山坡，可以看到野地上长满了茂密的杂草，蘑菇和矮小的花草点缀其间，花草的芳香飘荡在空气中。沿着陡峭的山路走到山顶，阿尔卑斯牧场就近在眼前了。

一个六月的清晨，风和日丽。一个身材高大壮实的山村姑娘正和一个小女孩手牵着手，走在山间的小路上。小女孩大概五岁，热得脸颊通红，因常年日晒，她的皮肤也变成了红褐色。她穿得很厚，即使没穿三层也有两层．大红棉布披肩一圈圈围在她肩上。就算在冬天最冷的时候，她穿的衣服也差不多就是这样了。从这身笨重的打扮上一点也看不出她的身材。除此之外，她还穿了一双钉了掌的登山靴。在六月炎热的太阳底下，她一边不停地擦汗，一边气喘吁吁地往山上走去。

两个人就这样从山谷间的平地一直往上，走了大约一个小时之后，她们到达了坐落在阿鲁姆牧场（阿尔卑斯山脉中的一个牧场）半山腰的德尔芙里村庄。

德尔芙里村庄是这个姑娘的故乡，一进村，几乎每一户人家都有人站在门口或者路旁冲她们打招呼。但是，无论别人如何招呼她、与她寒暄，姑娘都没有稍稍停下脚步，她只是匆匆忙忙地简单回应了两句，就头也不回地飞快地走了。没过多久，她们已经来到了村边，这里人烟稀少，只有几户人家。从其中一家的窗口，传来了招呼声。

“你还要接着往上走吧，蒂提？等等我，我也一起去。”

听见有人叫她，姑娘停下来，她牵着的小女孩甩开了她的手，累得蹲在地上，气喘吁吁。

“海蒂，你很累吗？”姑娘问道。

“不，我实在太热了。”海蒂回答。

“我们马上就要到达山顶了，我们快点走，再坚持一个小时就到了，加油啊！”姑娘鼓励着小女孩。

就在这时，跟她们打招呼的人从屋里出来了，原来是一个很温和的胖胖的妇女。她和姑娘并肩而行。小女孩也站了起来，跟在两个大人的后面。两个老朋友一边走，一边热烈地讨论德尔芙里村子里的琐事。

“可是，蒂提，你打算把这孩子带到哪里去呢？”那位胖胖的妇女问道，“这应该就是那个不幸成为孤儿的孩子吧，你姐姐的女儿？”

“是的，”蒂提回答，“我想带她上山，将她托付给阿鲁姆大叔照顾。”

“什么？托付给阿鲁姆大叔？你疯了吧，蒂提！”那个妇女问，“这怎么行？我相信，只要在他面前提起这件事，就会被他赶出去的。他怎么可能会照顾一个孩子呢？”

“凡事总要讲道理吧！直到现在，一直是我在照顾小海蒂，现在也该轮到他了。毕竟，他才是她的爷爷。如果他不收留她，那我也没有办法了。芭尔贝丽，我实话跟你说吧，其实我找到了一份新工作，我不想因为她而被老板赶走。”

“但是，阿鲁姆大叔可不是一般人啊，不然也不会这么令人担心了。”芭尔贝丽认真地说，“你也知道，他这样的人是不可能知道怎么照顾小孩子的，更不要说这孩子还这么小，她根本无法忍受山上的生活。另外，你究竟是要去哪里工作啊？怎么这样突然呢？”

“富兰克托。去年夏天，那儿的人来山下的温泉游玩，我给他们收拾房间，他们看我干活麻利，就想让我去他们那边工作。”蒂提回答道，“这可是一份好差事，但我去年没有答应他们。今年，那些人又来询问我，我决定跟他们走。我可不是在开玩笑。”

P2－5

岁月为经典而停留

伺谓“原典”？原典，是一种文化的源头，是未经修饰、未经诠释的最原汁原味的文化本源。一段时间以来，儿童图书市场被一些任意篡改的所谓“经典”所占据，大师作品在拙劣的“剪刀加糨糊”式“改编”下，变得面目全非；先辈们的崇高智慧也在不断“重述”中被屡屡扭曲，而失去了本真。如何正本清源，将孩子们与最优秀最精髓的原典文化连接起来，让大师们智慧的光芒照亮孩子稚嫩的心田？

我们一直在想，我们该为孩子们做点什么……

我们能做什么呢？

就是把最好的童书送给我们的孩子。

那什么才是最好的童书呢？

当然是将巨匠们的作品原貌重现。

于是，在我们的不懈努力下，《原典童书馆》终于结集出版，它将让童书大师们在百年之后，再次走近孩子们，站在他们的桌旁，或坐在他们的床边，将他们的唯美故事娓娓道来。

在这套《原典童书馆》里，孩子们不仅会看到《爱丽丝漫游奇境》《彼得·潘》《格林童话》和《伊索寓言》等他们耳熟能详的经典名著，还将有幸欣赏到首次引进中国大陆的《牛仔麦克林的圣诞之旅》《南瓜头和珍珠》和《误入仙境的桃乐丝》等名家作品。其中，《南瓜头和珍珠》和《误入仙境的桃乐丝》的主人公更是来自孩子们深深喜爱的弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪》系列（即《奥兹国仙境奇遇记》系列）中。大师们的手笔，时而让孩子们惊心动魄，时而又让孩子们捧腹大笑，而贯穿始终的，是让孩子们受益无穷的浓浓的人生智慧。

更值得期待的是，在这套《原典童书馆》中，孩子们除了会被一个个世界顶尖文学大师的卓绝想象力所惊艳外，还将欣赏到“现代插画之王”亚瑟·拉克汉姆的原版手绘插画，领略他那奇幻玄妙并充满创造力的创作风格；更会被“美国图画书之父”威廉·华莱士·丹斯洛笔下的那一个个古灵精怪的人物逗得哈哈大笑；另外，“奥兹帝国的插画家”约翰·内尔将会不动声色地把孩子们带入爱丽丝误入的那个奇境中，陪她一起身临其境地去冒险……总之，精彩不断，惊喜不断。这套《原典童书馆》毫无疑问会成为给孩子们的童年留下珍贵记忆的阅读经典。

在这个夏天里，就让《原典童书馆》化作一股清凉的风，将这些美妙有趣又充满智慧的故事吹进孩子们的心里，就让这些故事陪伴着孩子们，成长为会思考、爱生活，又懂快乐的人。

我们说过，一定要把最好的童书送给我们的孩子，《原典童书馆》践行了我们的诺言！

稻草人童书馆总编辑南来寒

二〇一六年八月于广州