雷冬霞编著的《中国古典建筑图释》按照传统木构建筑结构的分层体系来诠释,内容包括六个部分,即:台基、柱与柱础、斗棋、屋架与屋顶、围护部分以及内檐装修。采用词条结合线图这种图文对照的形式,力求清晰直观地对相关构件的位置功用、历史变化、名称术语等一一注解。重点解读中国古代建筑营造设计的基本原则、法式及规范技术等。在时间维度上,以宋代《营造法式》和清代工部《工程做法》为参照;在空间维度上,以北方官式建筑和江南乡土建筑为对象。依托前人的绘图资料,以及部分笔者的田野调查资料,进一步筛选、整理和注解,并希望能对不同时代的专业术语进行科学的释疑。
作为一本专业性很强的建筑类图书,全书在内容编排及行文叙述上,力求简明扼要,通俗易懂,使读者能快速明了What(什么构件)?Who(叫什么名称)?When(什么时代)?Where(在什么地方用)?Why(为什么要这么用)?How(怎么用)?进而使读者能够对中国古代木构建筑有较为全面、直观和深入的认识,勾勒出不同时代、不同地域、不同等级规模的中国古代建筑的真实画像,并且在实际工作中检索容易、查询便捷。