如诗如画、如涕如诉的美丽童话！

凄美的笔触传达“爱的目的就是爱，不多也不少”！

《夜莺与玫瑰(英汉双语彩色插图版新课标必读名著)》收录天才作家奥斯卡·王尔德催人泪下的童话故事，被胡适誉为一代才女的林徽因唯独一部文学译作倾情奉献，英国出版黄金时代手插画大师查尔斯·罗宾逊经典插画。

《夜莺与玫瑰(英汉双语彩色插图版新课标必读名著)》是奥斯卡·王尔德所著的童话作品集，包含他的最著名的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《非凡的火箭》《少年王》《星孩儿》七部非常经典脍炙人口的作品。

夜莺与玫瑰

幸福王子

巨人的花同

忠诚的朋友

非凡的火箭

少年王

星孩儿

“亲爱的王子，”小燕子说，“我不能那样做!”说完开始哭起来。

“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“就按我说的做吧。”

于是，燕子挖出幸福王子的一颗眼珠，给住在阁楼里的青年送去。屋顶上有一个破洞，这个洞足够他钻进屋子去。年轻人把头埋在手中，他没有听见燕子进来的声音，当他抬起头时，就看见漂亮的蓝宝石挂在枯萎的紫罗兰上。

“是金子总会发光的，”他兴奋地叫了起来．“这肯定是哪个赏识我的人送来的，现在可以完成我的戏剧了。”他的脸上露出了幸福的微笑。

第二天，小燕子飞到了港口，他坐在一艘大船的桅杆上，看着水手们用绳子把大箱子拖出船舱。他们每拖出一个箱子，就一齐喊着：“嗨哟!嗨哟!”

“我真的要去埃及了。”小燕子这样想，但是没有人关心他。当月亮再次升起的时候，他又飞回到幸福王子身边。

“我是来跟你道别的。”他说。

“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“你不想再跟我同住一晚吗?”

“已经到冬天了，”燕子回答道，“这儿马上就要下让人扫兴的雪了。但是在埃及，这时温暖的太阳正照在绿油油的棕榈树上，鳄鱼躺在淤泥里打着滚，它们看起来总是懒洋洋的。我的伙伴们在太阳神庙里筑巢，淡红色和雪白色的鸽子看着他们，互相咕咕地叫着。亲爱的王子，我必须得离开你了，但是我永远都不会忘记你的。明年春天，我会给你带两颗漂亮的宝石回来，补偿你送给别人的那些，那宝石比玫瑰还要红，比大海还要蓝。

“在下个街角处，”幸福王子说，“有个卖火柴的小女孩站在那儿。她不小心把火柴丢到水里打湿了，她在哭，因为如果没有钱带回家，爸爸就会打她。她没有穿鞋袜，小脑袋上也没有帽子。把我的另外一只眼睛挖去给她吧，那样爸爸就不会打她了。”

“我可以再和你住一个晚上，”小燕子说，“但是我不能再挖你的眼睛，那样你就瞎了。”

“燕子，燕子，小燕子，”幸福王子说，“就按我说的做吧。”

于是，燕子挖出了幸福王子的另一只眼睛，飞了去。他从卖火柴的小女孩身边掠过，把蓝宝石放在了她的手心里。“多可爱的一块玻璃啊。”小姑娘喊道，一路笑着跑回了家。

小燕子飞回到了幸福王子的身边。“现在，你已经瞎了，”小燕子说，“我要永远陪着你。”

“不，小燕子，”可怜的工子说，“你必须马上去埃及。”

“我要永远和你在一起。”说着，小燕子睡在了幸福王子的脚下。

第二天，他一整天都坐在王子的肩膀上，讲述着自己在陌生的国度里见到的一切：比如赤色的仙鹤在尼罗河畔站成一排，用细长的喙捕捉金鱼；狮身人面怪住在沙漠里，寿命如同天地一样悠久，并且熟知一切；经营买卖的商人手拿琥珀珠子，慢慢地走在骆驼身边；还有那月山之王，犹如黑檀一般黑，崇拜大水晶；那睡在棕榈树干上的大绿蛇，有二十个僧侣拿蜂蜜蛋糕喂它；还有那身材矮小的俾格米人，坐在平坦的大树叶上，在大湖中漂游，总是和蝴蝶发生争斗。

“亲爱的小燕子，”幸福王子说，“你告诉我的都是了不起的事，但什么事都比不过人间疾苦，没有什么比贫闲更让人不可思议的。小燕子，你去城里转一圈，然后告诉我你所看到的。”

于是，小燕子飞到城市上空，看见富人在华丽的房子里尽情享受，而乞丐却坐在门外。他飞进黑巷，看见面无血丝的孩子们因为饥饿而无精打采地在街上徘徊。还有肮脏的桥洞下面，两个孩子睡在那儿，他们冻得颤颤发抖，彼此拥抱，想借此方法来相互取暖。“好饿呀!”他们用嘶哑的声音说。这时，守城人来了，他凶狠地说：“你们不能躺在这儿!”于是，他们又在寒冷的街道上游荡着。

小燕子飞回去，把看到的一切告诉了王子。

“我身上贴满金叶，”王子说，“你一片片撕下来，拿去给那些穷人吧。世上的人都认为，金钱能使他们快乐。”

小燕子把金叶一片一片撕下来。最后，幸福王子看起来那么灰暗丑陋。小燕子把一片片金叶送给了穷人，孩子们的脸变得红润了，笑着闹着在街上玩耍。“现在我们有面包了!”他们快乐地叫喊着。

下雪了，霜冻也随着大雪而来，地上结着厚厚的冰，街道一片银装素裹。长长的冰条就像水晶刀一样悬挂在屋檐上，人们穿着厚厚的皮衣，孩子们戴着红色的帽子在冰上滑行。P38-43