网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 哈姆雷特/名家名译世界文学名著
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (英)莎士比亚
出版社 北京理工大学出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
编辑推荐

《哈姆雷特》是莎士比亚著名的悲剧之一,也是莎士比亚最负盛名的剧本,与《麦克白》《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。在《哈姆雷特》中,复仇的故事中交织着爱恨情愁。《哈姆雷特》被多次改编为电影、越剧、京剧等艺术作品。本书不仅包含了《哈姆雷特》,还将莎士比亚四大悲剧之一的《奥赛罗》一并加入,让读者更加深刻的体会莎士比亚的个人魅力,领略莎士比亚的风采。

内容推荐

莎士比亚创作的《哈姆雷特》讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲,篡取了王位,并娶了国王的遗孀乔特鲁德,哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。引出了“生存还是毁灭”这个值得每个人都思考的问题。《奥赛罗》是写一个正直善良的人被一个无比奸诈的恶棍所骗、误杀了自己忠实纯洁的妻子的悲剧。

目录

哈姆雷特

剧中人物

 第一幕

 第二幕

 第三幕

 第四幕

 第五幕

 奥赛罗

剧中人物

 第一幕

 第二幕

 第三幕

 第四幕

 第五幕

试读章节

第一幕

第一场 艾尔西诺。城堡前的露台

弗兰西斯科立台上守望。勃那多自对面上。

勃那多那边是谁?

弗兰西斯科不,你先回答我;站住,告诉我你是什么人。

勃那多国王万岁!

弗兰西斯科勃那多吗?

勃那多正是。

弗兰西斯科你来得很准时。

勃那多现在已经打过十二点钟;你去睡吧,弗兰西斯科。

弗兰西斯科谢谢你来替我;天冷得厉害,我心里也老大不舒服。

勃那多你守在这儿,一切都很安静吗?

弗兰西斯科一只小老鼠也不见走动。

勃那多好,晚安!要是你碰见霍拉旭和马西勒斯,我的守夜的伴们,就叫他们赶紧来。

弗兰西斯科我想我听见了他们的声音。喂,站住!你是谁?

霍拉旭及马西勒斯上。

霍拉旭都是自己人。

马西勒斯丹麦王的臣民。

弗兰西斯科祝你们晚安!

马西勒斯啊!再会,正直的军人!谁替了你?

弗兰西斯科勃那多接我的班。祝你们晚安!(下。)

马西勒斯喂!勃那多!

勃那多喂,——啊!霍拉旭也来了吗?

霍拉旭有这么一个他。

勃那多欢迎,霍拉旭!欢迎,好马西勒斯!

马西勒斯什么!这东西今晚又出现过了吗?

勃那多我还没有瞧见什么。

马西勒斯霍拉旭说那不过是我们的幻想。我告诉他我们已经两次看见过这一个可怕的怪象,他总是不肯相信;所以我请他今晚也来陪我们守一夜,要是这鬼魂再出来,就可以证明我们并没有看错,还可以叫他和它说几句话。

霍拉旭嘿,嘿,它不会出现的。

勃那多先请坐下;虽然你一定不肯相信我们的故事,我们还是要把我们这两夜来所看见的情形再向你絮叨一遍。

霍拉旭好,我们坐下来,听听勃那多怎么说。

勃那多昨天晚上,北极星西面的那颗星已经移到了它现在吐射光辉的地方,时钟刚敲了一点,马西勒斯跟我两个人——

马西勒斯住声!不要说下去;瞧,它又来了!

鬼魂上。

勃那多正像已故的国王的模样。

马西勒斯你是有学问的人,去和它说话,霍拉旭。

勃那多它的样子不像已故的国王吗?看,霍拉旭。

霍拉旭像得很;它使我心里充满了恐怖和惊奇。

勃那多它希望我们对它说话。

马西勒斯你去问它,霍拉旭。

霍拉旭你是什么鬼怪,胆敢僭窃丹麦先王出征时的神武的雄姿,在这样深夜的时分出现?凭着上天的名义,我命令你说话!

马西勒斯它生气了。

勃那多瞧,它昂然不顾地走开了!

霍拉旭不要走!说呀,说呀!我命令你,快说!(鬼魂下。)

马西勒斯它走了,不愿回答我们。

勃那多怎么,霍拉旭!你在发抖,你的脸色这样惨白。这不是幻想吧?你有什么高见?

霍拉旭凭上帝起誓,倘不是我自己的眼睛向我证明,我再也不会相信这样的怪事。

马西勒斯它不像我们的国王吗?

霍拉旭正和你像你自己一样。它身上的那副战铠,就是他讨伐野心的挪威王的时候所穿的;它脸上的那副怒容,活像他有一次在谈判决裂以后把那些乘雪车的波兰人击溃在冰上的时候的神气。怪事怪事!

马西勒斯前两次它也是这样不先不后地在这个静寂的时辰,用军人的步态在我们的眼前走过。

霍拉旭我不知道究竟应该怎样看待这件事;可是大概推测起来,这恐怕预兆着我们国内将要有一番非常的变故。

马西勒斯好吧,坐下来。谁要是知道的,请告诉我,为什么我们要有这样森严的戒备,使全国的军民每夜不得安息;为什么每天都在制造铜炮,还要向国外购买战具;为什么征集大批造船匠,连星期日也不停止工作;这样夜以继日地辛苦忙碌,究竟为了什么?谁能告诉我?

霍拉旭我可以告诉你;至少一般人都是这样传说。刚才鬼魂向我们展示的那位已故的王上,你们知道,曾经接受骄矜好胜的挪威的福丁布拉斯的挑战;在那一次决斗中间,我们的勇武的哈姆雷特,——他的英名是举世称颂的——把福丁布拉斯杀死了;按照双方根据法律和骑士精神所订立的协定,福丁布拉斯要是战败了,除了他自己的生命以外,必须把他所有的一切土地拨归胜利的一方;同时我们的王上也提出以相当的土地作为赌注,要是福丁布拉斯得胜了,那土地也就归他所有,正像在同一协定上所规定的,他失败了,哈姆雷特可以把他的土地没收一样。现在要说起那位福丁布拉斯的儿子,他生得一副未经锻炼的烈火似的性格,在挪威四境召集了一群无赖之徒,供给他们衣食,驱策他们去干冒险的勾当,好叫他们显一显身手。他的唯一的目的,我们的当局看得很清楚,无非是要用武力和强迫性的条件,夺回他父亲所丧失的土地。照我所知道的,这就是我们所做的种种准备的主要动机,我们这样戒备的唯一原因,也是全国人民这样慌忙骚乱的缘故。P4-8

书评(媒体评论)

当我读到莎士比亚的第一页时,我的一生就都属于他了!当我首次读完他的一部作品,我觉得我好像原来是一个先天的盲人,这时一瞬间有一只神奇的手赋予了我双目的视力。

——歌德

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/24 1:48:28