卡洛·科洛迪著的《木偶奇遇记》正式出版后，风靡世界，感动了无数读者。从发表之日起至今的一百多年间，单在意大利就有十万五千个正式版本问世，行销千千万万册。这部书超越了时代和国界的限制，被译成二百多种文字和方言，成为世界上最受欢迎的儿童读物之一。这个故事还曾多次搬上舞台和荧幕，或被绘成各种动人的画册。为了促进儿童文学创作的发展和繁荣，意大利设立了“科洛迪儿童文学奖”。在《木偶奇遇记》出版发行一百周年之际，意大利还专门召开了讨论会，举办了展览会，组织了演出活动。这部书与意大利另一位作家爱德蒙多．亚米契斯的儿童教育名著《爱的教育》交相辉映，给意大利和作者本人带来了世界性的声誉。

《木偶奇遇记》是卡洛·科洛迪的代表作，发表于1880年。当仁慈木匠制造出他心爱的木偶皮诺曹，于是小木偶开始了他的冒险。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢……经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真正的男孩。

第一章 木匠樱桃师傅发现一段会哭会笑的木头

第二章 杰佩托要把木头做成一个神通广大的木偶

第三章 会恶作剧的木偶匹诺曹

第四章 匹诺曹和会说话的蟋蟀的故事

第五章 匹诺曹的煎蛋竟从窗口飞了出去

第六章 匹诺曹的两只脚全给烧掉了

第七章 杰佩托把自己的早餐给匹诺曹吃

第八章 杰佩托给匹诺曹一双新脚和识字课本

第九章 匹诺曹卖掉识字课本去看木偶戏

第十章 匹诺曹在木偶戏团惹出大祸

第十一章 匹诺曹使花衣小丑死里逃生

第十二章 匹诺曹上了狐狸和猫的当

第十三章 匹诺曹在红虾旅店买单

第十四章 匹诺曹碰上了杀人凶手

第十五章 匹诺曹被吊在一棵大橡树上

第十六章 深蓝色头发的小女孩收留了木偶

第十七章 匹诺曹不愿吃药

第十八章 匹诺曹被骗到奇迹福地种金币

第十九章 匹诺曹因被盗坐了四个月的牢

第二十章 匹诺曹落到捕兽器里

第二十一章 匹诺曹成了鸡舍的看门狗

第二十二章 匹诺曹因忠诚获得了自由

第二十三章 匹诺曹乘着鸽子去搭救爸爸

第二十四章 匹诺曹与仙女重逢

第二十五章 匹诺曹决心做个真正的小孩

第二十六章 匹诺曹跟同学去海边看鲨鱼

第二十七章 匹诺曹和同学大打出手

第二十八章 匹诺曹差点被当成鱼煎了

第二十九章 仙女要举行一个盛大午宴

第三十章 匹诺曹偷偷去了“娱乐国”

第三十一章 匹诺曹大吃一惊

第三十二章 匹诺曹变成一头小驴子

第三十三章 匹诺曹的驴皮差点被剥来做鼓

第三十四章 匹诺曹在海里被一条鲨鱼吞了

第三十五章 匹诺曹在鲨鱼肚子里找到了爸爸

第三十六章 匹诺曹终于变成了真正的孩子

第三章会恶作剧的木偶匹诺曹

杰佩托住在一间很小很小的房间里，仅靠楼梯口的亮光照明。家具简单得不能再简单了：一把破旧不堪的椅子，一张破破烂烂的床和一张东倒西歪的小桌子。里墙有个生着火的小壁炉，但火是画出来的。火旁边放着一口锅，也是画出来的，锅里的水欢快沸腾，雾气袅袅，看上去跟真的没什么两样。

杰佩托一回到家里，马上拿起工具，动手雕刻，制作木偶。

“我给他起个什么名字呢？”杰佩托自言自语道，“我就叫他匹诺曹。这个名字会给他带来好运的。我认识一户人家全都叫匹诺曹：匹诺曹爸爸，匹诺曹妈妈，孩子也叫匹诺曹，一家人过得不错，他们中最富有的一个人靠乞讨过日子。”

杰佩托给木偶起完名，便动手对他精雕细刻起来，先很快地给他做出了头发，然后再做额头和眼睛。

眼睛做好后，杰佩托发现木偶的眼睛竞滴溜溜地转起来，并一眨也不眨地盯着他看，诸位想象—下杰佩托该有多么惊讶吧。

杰佩托觉得自己被两只木头眼睛紧紧盯着，心里很不舒服，用愤怒的口气问：“贼木头眼睛，干吗老是盯着我？”

没有回答。

做完眼睛，又做鼻子。可鼻子刚做完，它就开始长起来，长呀，长呀，几分钟工夫，就变成一个很长很长的鼻子，还一直没完没了地长下去。

可怜的杰佩托一刻不停地切鼻子，可这无法无天的鼻子还是变得越来越长！

做完鼻子，又给木偶做嘴巴。

嘴巴还没做完，木偶就马上开始哧哧地笑起来，并跟杰佩托闹着玩。

“别笑！”杰佩托生气地说，可他的话等于对牛弹琴，说了也没用。

“我再说一遍，别笑了！”杰佩托用威胁的口气吼叫着。

木偶嘴巴不笑了，可整条舌头伸了出来。

杰佩托为了不误活计，装作什么也没看见的样子，继续干起自己的活儿来。做完嘴巴，又做下巴、脖子、肩膀、肚子、胳膊和手。

做完手，杰佩托觉着自己的发套被人摘走了。他抬头一看，看到他的黄色发套拿在木偶的手里。

“匹诺曹……马上把假发还给我！”

匹诺曹不但没有把发套还给他，还把发套戴在自己的头上，几乎闷得半死不活的。

木偶的无理取闹和拿人开心，使杰佩托觉得有生以来还没有这么伤心难受过。

于是他转过身子对木偶说：“你这个捣蛋鬼儿子！我还没有做完，你就已经不尊重父亲了！这样不好，我的孩子，不好！”

杰佩托擦干眼泪，接下来该做腿做脚了。  杰佩托刚刚做完脚，鼻子尖儿就挨了一脚。

“我这是活该！”他自言自语说，“我早该想到这一点！现在已经晚了！”

他用胳膊肘夹起木偶，把他放在地板上，要教他学走路。

匹诺曹的腿僵硬，不会走动。杰佩托拉着他的手教他一步一步往前迈。

等到腿能够活动，匹诺曹便开始自己走路了，还在屋子里跑起来，最后穿过家门，跳到街上，拔腿跑掉了。

可怜的杰佩托在后面追，可怎么也追不上，因为捣蛋鬼匹诺曹像野兔一样跳跃奔跑。他那双木脚板在铺石路面上噼里啪啦响，活像二十双农民的木鞋在走路一样。

“捉住他！捉住他！”杰佩托叫着。街上的人看到木偶像匹柏柏尔骏马一样狂奔乱跑，便停下来入迷地看着他，笑呀，笑呀，笑得简直无法形容。

幸亏最后遇到一名警察。他听到附近的喧闹声，以为是一匹马驹从主人的手中挣脱出来，于是在大街中间大胆地叉开两条腿，决心拦住马的去路，免得发生更大的灾难。8－11

《木偶奇遇记》的作者卡洛·科洛迪是意大利享负盛名的儿童作家。他最著名的作品当属长篇童话《木偶奇遇记》了。1881年年初，科洛迪把《一个木偶的故事》的第一部分寄给《儿童报》的社长菲尔迪南多·马尔提尼。科洛迪在附言中说：“我寄给你的这些材料，只不过是幼稚可笑的小玩意儿罢了。你可随意处理，如要采用，我可继续写下去。”马尔提尼一口气读完了“这幼稚可笑的小玩意儿”，如获至宝，爱不释手，当即决定从1881年7月7日起在《儿童报》上分期连载《一个木偶的故事》的第一部分。这些故事动人心弦，引起了读者的极大兴趣。科洛迪原来打算10月27日停笔，但读者“不满”的信件雪片似的飞来。第二年他把新写的故事改名为《匹诺曹奇遇记》，副题为《一个木偶的故事》，在《儿童报》上继续刊登，一直到1883年才连载完毕。同年，佛罗伦萨的菲利切·帕吉出版社把整个故事加上当时著名漫画家恩利科·马赞蒂的插图，结集成单行本付印出版发行。在我国，徐调孚先生早在1937年就按英文节译了这部书，取名为《木偶奇遇记》，以后的版本一直沿用这个译名。

《木偶奇遇记》正式出版后，风靡世界，感动了无数读者。从发表之日起至今的一百多年间，单在意大利就有十万五千个正式版本问世，行销千千万万册。这部书超越了时代和国界的限制，被译成二百多种文字和方言，成为世界上最受欢迎的儿童读物之一。这个故事还曾多次搬上舞台和荧幕，或被绘成各种动人的画册。为了促进儿童文学创作的发展和繁荣，意大利设立了“科洛迪儿童文学奖”。在《木偶奇遇记》出版发行一百周年之际，意大利还专门召开了讨论会，举办了展览会，组织了演出活动。这部书与意大利另一位作家爱德蒙多．亚米契斯的儿童教育名著《爱的教育》交相辉映，给意大利和作者本人带来了世界性的声誉。

在意大利，无数家庭往往拿书里的一些情节教育自己的孩子，说谁要是不好好学习，就会像匹诺曹那样长出驴耳朵，谁要是撒谎，就会像匹诺曹那样生出又尖又长的鼻子。

我在意大利进修期间，曾在意大利朋友的陪同下，有幸前往科洛迪镇寻访这位在世界文坛上享有巨大声誉的儿童文学作家的足迹。

从佛罗伦萨驱车西行五十多公里便到了科洛迪镇。这是一座依山傍水、风景如画，掩映在一片葱茏中的古老小镇。科洛迪镇最古老的建筑物是始建于十六世纪前期的加尔佐尼古城堡，它被誉为意大利“王冠上最璀璨的一颗珍珠”。城堡气势雄伟，规模宏大。进入城堡，就进入一个清逸、寂静、幽雅的环境，给人以飘飘欲仙、深奥莫测的感觉。在科洛迪镇度过自己童年的科洛迪对这里“飘飘欲仙，，的境界无疑是怀有神往之情的。据专家考证，科洛迪就是以加尔佐尼古城堡为背景，开始《木偶奇遇记》创作的。  为了纪念科洛迪和他的不朽作品《木偶奇遇记》，意大利早在1956年就在科洛迪镇建成了科洛迪公园。公园内矗立着书中的主要人物匹诺曹和深蓝色头发仙女的高大铜像；草坪四周的广场地面上，用五颜六色的碎石镶嵌出书中许多情节生动的故事画面，科洛迪图书馆里陈列着各种版本、各种文字的《木偶奇遇记》；第一座科洛迪纪念碑也在科洛迪诞辰一百周年落成。科洛迪镇的方方面面都跟木偶有着千丝万缕的联系。街头巷尾竖立着各种表情、各种姿态的木偶塑像，他那高高的尖顶帽，又长又尖的鼻子格外醒目；商店里摆满了以木偶为形象的五光十色、精美绝伦的玩具；书店里出售装帧精致的各类木偶读物，引人入胜的画册和插图琳琅满目，美不胜收。

科洛迪是1890年10月24日在佛罗伦萨猝然去世的，享年六十四岁。这一天，科洛迪准备去拜访朋友，可脚步还未迈过门槛，便扑通一声昏倒在地，失去知觉，再也没有醒过来。当时他的写字台上还堆满稿纸、素材、笔记，他正在构思一部新的儿童小说。评论界得知科洛迪逝世的消息时指出：“科洛迪是在写作中猝然离开他的亲朋好友和亲爱的读者的。”他最终实现了自己年轻时立下的“生为作家生，死为作家死”的豪迈誓言。

王干卿

2013年7月31日

《木偶奇遇记》是世界上除了《圣经》之外拥有读者最多、销量最高的作品。

——达尼埃拉·玛凯斯基

用来雕刻匹诺曹的那块木头，实际上就是人类本身。

——贝内戴托

书本中的梦想有时会变成现实。我是一个农民，只有小学文化，可我一直像那个小木偶一样，努力去实现我的梦想。

——巴托拉