徐建华、金舒年译注的《楚辞选译》共译注《楚辞》十六篇，原文均照《四部备要》排印明代汲古阁本《楚辞补注》过录。在过录中对个别字句作了校改，并在注中说明校改的根据。对于原书中的繁体字、古体字则一律改为通行简化字。

本书既有译文，注释理应从简，但考虑到楚辞中较多长篇，原文与译文相隔多页，读者难以一一对照，所以仍酌增注释，以便读者即在当页读懂原文。又各篇注释不避重复，也是为了读者免于翻检。

前言

离骚

九歌

云中君

湘君

湘夫人

大司命

少司命

东君

山鬼

国殇

天问

九章

涉江

哀郢

抽思

惜往日

橘颂

九辩