你现在是吗

here and now───此时此地；立刻

what do you know───你知道什么

hare and hounds───n.猎犬追兔游戏

how are you───你好

pay as you go───账单到期即付，量入为出

the here and now───此时此地

there you are───你就在那里（歌曲名）

You were a loafer but now you are on your way to becoming a model employee.───你曾经是一个游手好闲的人，现在你已经开始向一个模范员工的方向努力了。

The fact is you are in exactly the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my fault!───事实就是在我们见面之前，你就处在这个境地，可现在，不知怎么地，却成了我的错了。

After that, that was constantly thrown back at me as Iraq deteriorated: "you were an optimist and now the security forces you developed are in the grip of the militias," or this or that.───这之后，每当伊拉克形势恶化后，这个话题就会被提起来：“你表示乐观，可是现在你建立起来的安全部队都被民兵掌握着”，诸如此类。