命运之转折；曲扭的生命（歌曲名）

bill of fare───菜谱，菜单；节目单

cost of care───护理费用

out of date───过时的；过期的；废弃的

minister of state───国务大臣

tourist office───游客咨询处

Feast of Lots───丰盛的筵席

act of faith───信仰行动

best of all───最好的

bill of fares───菜谱，菜单；节目单

It's a twist of fate.───这是一个命运的逆转。

By a strange twist of fate , Andy and I were on the same plane.───由于命运的奇特安排，我和安迪乘坐了同一架飞机。

By a curious twist of fate we met again only a week or so later.───由于命运巧妙的安排，大约只过了一周我们又相逢了。

As best I could tell, Mike and I were the only poor kids in this school. Mike was like me in that he was in this school by a twist of fate.───迈克和我可以说是学校里仅有的两个穷孩子。他和我一样由于命运的捉弄而进了这所学校。

With a little twist of fate, the man at the wheel of a Brawn this year could have been Nick Heidfeld.───稍有扭曲的命运，该名男子驾驶的布朗今年本来是海德菲尔德。

That Mr Lewis's institution was the survivor was a twist of fate; that the survivor came from a southern state was not.───刘易斯先生的机构能够成为幸存者可以算得上是命运曲折，但是如果这个幸存者是从南部某洲出来的话就称不上曲折了。

In a cruel twist of fate the medication she was taking to stop her body rejecting her new organs caused kidney damage.───她在服用阻止新器官排斥反应药物之残酷命运折磨中，造成了肾脏损害。

But for a twist of fate, my wife and I could have unfortunately been with E.───我和太太的运气还不错，不然，我们的下场也会跟E。

But for a cruel twist of fate, he could now run his own business.───要不是时运不济，他现在可能正在经营自己的公司了。

By a strange twist of fate Smith's first match is against the team that gave him the sack last season.

But for a cruel twist of fate/fortune, he could now be running his own business.

By an amazing twist of fate , we met again in Madrid five years later.

By an unfortunate twist of fate, Sunderland were to experience the full might of the cousins playing in the same team.

His insurers denied the twist of fate was a collision and had refused to pay medical costs.

By a strange twist of fate, Andy and I were on the same plane.

It seemed a cruel twist of fate that the composer should have died so young.

By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.

By a curious twist of fate we met again only a week or so later.