踢罐子

in the can───电影杀青

kick the habit───v.戒除嗜好；戒掉习惯

kick the bucket───死了；一命呜呼

kick in the pants───踢屁股

carry the can───代人受过；背黑锅；单独承担困难的任务

lick the dust───被击倒；卑躬屈节

rock the boat───捣乱；破坏良好的现状；使遇到危险

can in the debt game, but does NOTHING to solve it. We know this because we've already seen this movie once before.───无法解决问题，只不过是缓兵之计明白这一点是因我们之前已见识过同样的把戏。

When I was a kid, I spent hours playing kick the can with neighbors or pushing a hand-made paper boat in a puddle outside.───当我是小孩子时，我花好多时间跟邻居踢罐子玩或者在外面的水坑里放纸船。

Laurence Msall, president of the Civic Federation, an independent watchdog, explains that the city can no longer kick the can down the road as the can is now a “55-gallon drum”.───公民联合会（一家独立的监察机构）主席劳伦斯•米赛尔解释说，星星之火业已燎原，芝加哥再[font=Tahoma]不能对这个问题视而不见了。

There are many reasons to quit drinking soda, but a soda addiction can be hard to break. Try these methods to kick the can for good.───要停止饮用苏打水有许多理由，但是要戒除对苏打水的嗜好也殊非易事。尝试以下方法，为了身体健康，放弃苏打水。

the city can no longer kick the can down the road as the can is now a "55-gallon drum" .───芝加哥的水管再也无力破裂，水淹公路了，因为水管现在的容量是55加仑。

Second, rather than deal with these structural problems, policymakers have preferred to kick the can down the road.───第二，政策制定者们一直以来并未解决这些结构性问题，他们更愿意把皮球踢给以后的继任者。

This helps kick the can in the debt game, but does NOTHING to solve it. We know this because we've already seen this movie once before.───然而此举无法解决问题，只不过是缓兵之计明白这一点是因我们之前已见识过同样的把戏。

I wonder if my favorite magazine game has gone the way of stickball and "kick the can. "───我想知道我最喜爱的杂志游戏是否已经在棍球的方式上发展。

Hiding, Prisoner's Base, Sling - Statue, Snake in Gutter , Giant Step, Kick the Can.

I wonder if my favorite magazine game has gone the way of stickball and "kick the can."