搅成泡沫

charged to a room───记在房间里

churned out───艰苦地做出；大量炮制

horned toad───[脊椎]角蟾

true to form───一如往常

burned off───烧尽

chucked off───被抛弃了

horned toads───角蟾蜍

turned off───关掉，关闭；拐弯，使转变方向；使失去兴趣

turned to───转向；变成；求助于；致力于；开始行动

As she emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow.───当“瓦萨”号从弥漫的礼炮烟云中出现时，船头下浪花加溅。

The ship's propellers churned the waves to foam.───轮船的推进器将海浪搅出泡沫。

With the water churned to foam beneath her bow,───船头下浪花四溅，

As the emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow, her flags colour, she presented a more majestic spectacle than Stockholmers had ever seen before.