网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 我想要一片天
分类 少儿童书-儿童文学-外国儿童文学
作者 (英)S·E·杜兰特
出版社 广西师范大学出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
试读章节

03.完美的一天

花园里,水仙和雏菊陆续绽放,预示着夏天即将来临。今天我试着去画水仙和雏菊,却怎么也画不像。于是,我给它们添上细脚细腿,索性让花儿变成了昆虫。虫儿们在纸上爬来爬去,可好玩了。

查克和海瑞特手拿弓箭,在互相追逐,嬉戏着。不过只要他们不来烦我,我反正无所谓。我坐在细碎的阳光下,后背暖洋洋的。隔壁的花园里,赛拉斯正在忙活。

赛拉斯住在斯基利旁边的平房里。我们不能擅自进入他的花园,不过如果遇上他,只要不被克朗斯太太撞见,我们会和他隔着栅栏闲聊。否则,克朗斯太太准会出现,然后教训我们一通。她会说:“你们就不能让赛拉斯清净一会儿吗?”她还不停地挥舞双手,驱赶虫子。反正她是那种很宅的类型,不喜欢与大自然亲近。查克说,总有一天,他会把一只蜘蛛放在克朗斯太太的后背上。不过我知道,他下不了手。这个念头就像他与恐龙搏杀,都是痴心妄想。克朗斯太太那么厉害,只怕吉米都没这个胆量呢。

可是赛拉斯爱和我们闲聊。比如他会问:“最近怎么样啊?”“最近忙什么呢?”有一次,他给我们拿来一只甲壳虫。虫子背着一个贝壳状的蓝绿色护盾,学名叫作盾椿象。护盾原本是它的保护壳,可惜不管用。因为赛拉斯捡到虫子的时候,它已经死翘翘了。现在它属于查克。查克把它放在窗台上,紧挨着格伦达·海鑫斯的名字。我担心格伦达不乐意,特意把虫子挪到一边。不过虫子很漂亮,也许她根本不在意。

赛拉斯爱捡东西,所以他的花园里堆满了废品。他说总有一天它们会派上用场,可我愣是没看出来。他的战利品包括一张旧桌子,一堆烂木头,一把坏椅子,几罐油漆,还有一个自带滑轮却没有仓鼠的笼子。赛拉斯总是捧着一个大茶缸,里面装着足足一茶壶的茶水。

有次上课的时候,老师要大家讲讲自己完美的一天。我没做过什么完美的事,所以这个题目简直难以想象。我的心跳得厉害,感觉全班同学都能听见。同学们不是说去迪士尼游玩,就是说在河边露营。可是轮到我的时候,我只能说不知道。简直太尴尬了。实际上,我觉得完美的一天应该这样:花园里阳光灿烂,我在画画,查克在玩,赛拉斯在花园里忙活。所以我觉得,今天就是我的完美一天。

我画完画,隔着栅栏与赛拉斯聊天。他正在往木头上敲钉子。

“你在做什么呢?”我问。

“我给你看哦。”说着,他举起了一根木棍。棍子的上头钉着一块木板,就像一个巨无霸的棒棒糖。

“是标语牌吗?”我问。

他点了点头。

“就是想表明自己的观点。”  每天去上学的路上,我和查克都会看到标语牌。人们举着标语牌,站在图书馆外面,即使下雨也不离开。等到我们放学回家,他们还守在那儿,我想他们一定带了三明治。人们一般在牌子上写着“废除人头税”“拒绝缴税”等标语,看起来并不怎么狂躁。

“你也要去图书馆外面抗议吗?”我问。

“不去,”赛拉斯说,“我去游行。”

“抗议人头税吗?”

他点了点头。

“有人和你一起去吗?”

他笑了:“希望吧。”

霍顿斯说,人头税是大人的事,不用小孩子操心。她说凡是大人,人人须交人头税。可是人头税太重,让人发愁,所以很多人都举起了标语牌。这样就能告诉大家,人头税是个坏主意。霍顿斯说正是这些高举标语牌的人创造了历史。

我见过很多标语牌,有时上面写着“唯有上帝能拯救你们”,有时写着“炸鸡排仅售99便士”。反正五花八门,因情况而定。

我觉得,如果大家人手一个标语牌,生活就会变得更简单。因为你不必大声说出自己的想法,也就不会有粗鲁的行为。标语牌就像无声的呐喊,说不定还能阻止一场战争。

“真希望我也有一个标语牌。”我说。

“你会写上什么呢?”赛拉斯问我。

“我会写上‘别烦我’,好躲开熊孩子的纠缠。”

赛拉斯笑了。

“我的是不是要写上‘能来一杯茶吗?’”

后来,我一直琢磨着各种各样的标语。

查克的标语牌上会写着:“您是我妈妈吗?”因为每次看

到跟我们姐弟俩长得相像的女人,他就以为是我们的妈妈。

如果查克有这么一个标语牌,他就会站在大街上,等着人家回答“是”或者“不是”。也许人们只是匆匆走过,但至少他不会对我纠缠不休。我估计,多数人都会匆匆走过。也许所有的人都会匆匆走过。

艾斯特的标语牌上会写着:“这个您有黄色的吗?”麦拉普和海瑞特会写上:“门铃响了吗?”阿莎妮的标语牌要么写着“永远的水晶宫”“犯规”,要么写着“球队运气真差啊”。

我的标语牌会因场合而异。如果我在看书或者画画,我会写上“别烦我”。然后,我将标语牌斜靠着座位,专心致志地看书。我还会弄一个标语牌,上面写着“住口”,专门用来对付那些极其讨厌或者训斥我的人。不管是克朗斯太太还是我的老师还是斯基利的熊孩子,只要他们让我不爽,我就当面举牌。我还会再弄一个标语牌,上面写着“那个男孩不是我弟弟”,用来应付查克惹下的麻烦。比如,在他按了人家的门铃,然后一溜烟跑掉的时候。

我爱的人

以下是我最爱的人,不多。我没认识多少人,所以如果我死了,举行葬礼,来的人不会太多。如果我有一个家,我会有堂兄妹,叔叔婶婶,爷爷奶奶,可是现在我只有查克。为了预防万一,我列了一个名单。尽管查克有时很烦人,他还是排在了首位。

接下来是赛拉斯和霍顿斯。名单上有赛拉斯,因为他是世界上最好的人;有霍顿斯,因为有时她会无缘无故地搂住我亲一下。除了安妮塔,她是这么多年唯一亲过我的人。她还去教堂做祷告,唱赞美诗,是个大好人。我希望霍顿斯为我和查克祷告,因为她就像天使。如果我是上帝,一定会听取她的意见。

安妮塔一直关照我们,所以也在名单上。尽管她一定厌倦了照顾我们这两个没人要的孩子,却没流露过任何不快。她只是一味地捯饬头发,让我们开心,给我们惊喜。(P37-43)

书评(媒体评论)

简直太美了!一本堪称完美的小书。

——娜塔莎·法兰特(英国儿童文学作家)

如此新颖,如此逼真,如此美好。

——艾玛·奇切斯特·克拉克(英国儿童图书插画家)

这部处女作十分精彩,仿佛出自一个经验丰富且正处于全盛时期的儿童文学名家之手。故事的主人公是两个受助儿童,11岁与9岁的姐弟俩,其主题让人想起杰奎琳·威尔逊的作品,其风格与意境让人想起莎伦·克里奇的小说……它真实而生动地再现了当时的情景,两个鲜活生命的挣扎,以及悲悯之心带来的希望。小说有凄惨的片段(做好流泪的准备吧),却很温暖。它清楚地告诉我们,无论是成年人还是孩子,都有着极其复杂微妙的情感。

——英国《星期日泰晤士报》

对于那些热衷于阅读有着精彩故事、真实人物与场景,并传递着乐观精神的作品的小读者来说,这是一部不可多得的完美之作。

——英国爱藏书网

后记

好久没有为一本书而流泪了。读着日记体小说《我想要一片天》,我却流泪了,而且不止一次。

一个为福利院儿童寻找家的故事,兜兜转转,曲曲折折,不断触动人心最柔软的地方,让人在泪眼婆娑中邂逅美好,追逐希望。

1987年10月,伊乐和查克姐弟俩又一次搬家。不过这一次,接收他们的不再是寄养人家,而是斯基利儿童福利院。陌生的环境,陌生的人,姐弟俩有了另外一种人生际遇。

他们从福利院的小伙伴们那儿,学会了同情与理解;他们从福利院员工那儿,学会了交流与分享;他们从社工那儿,懂得了奉献的意义;他们从玛莎小姐那儿,感受到了宽恕的力量;他们从克朗斯太太那儿,领悟到了爱的真谛——

每个人的生命都不可能完美,但我们可以选择,把爱而不是痛,传递下去。

每个人的生命里都会有所缺憾,但我们可以坚守,让爱而不是痛,永不缺席。

这么一部温暖的作品,它的作者是谁?她又是如何构架与把控整部小说的呢?

S.E.杜兰特,这部小说的作者,是两个十多岁孩子的妈妈。她自小酷爱写作,研习绘画,喜欢旅行。她在苏格兰度过了童年时代,12岁时移居莱斯特郡,目前居住在布莱顿。《我想要一片天》是她的处女作。

虽然是处女作,作品在构架和叙事方面却通达顺畅,娴熟自如。作者借助日记体的叙事方式,以第一人称的叙事口吻,将姐弟俩的生活小日常与社会大事件(1989年柏林墙的倒塌,1990年抗议人头税游行)串联起来,既赋予了作品纪实风格,又预示了社会大变革中小人物的命运走向。

小说篇幅短小,人物众多,作者却能用有限的笔墨呈现每个人物最具象的特征,创造出一个个令人难忘的形象。无论是社工还是受助儿童,无论是玛莎小姐还是克朗斯太太,每个人物都形神兼备,栩栩如生。阿莎妮的古灵精怪,吉米的无可奈何,皮普的悲恸绝望,赛拉斯的纯真质朴,玛莎小姐的宅心仁厚,克朗斯太太的内热外冷,都极具画面感。

小说还大量地使用了象征,借助具体形象的事物表达深刻的寓意,让人产生丰富的联想,使人体会无穷的意境。花园里的大树被风刮倒意味着人生的变故,寻找复活节彩蛋的游戏预示着生活的错位,克朗斯太太头发上的丝带是她传递爱的执念,玛莎小姐家的花园就是天堂的模样……

小说文字洗练,语言隽永,富有哲理,值得一读再读,反复玩味。

今年好事鸦又出版了S.E.杜兰特的第二部小说《肆意奔跑》(Running on Empty)。杜兰特会采用什么样的叙事方式来挖掘什么样的主题?期待着与这部作品的相遇。  陆巧玲

目录

楔子

01 斯基利福利院

02 一张老照片

03 完美的一天

04 格伦达·海鑫斯

05 城乡儿童一家亲

06 阿莎妮的新家

07 收拾行李

08 赛拉斯上报纸了

09 爱丽丝

10 柏林墙

11 玛莎的邀请

12 新年伊始

13 最倒霉的一个月

14 抗议人头税游行

15 第二天

16 在斯基利的最后一周

后记

致谢辞

译后记

内容推荐

S·E·杜兰特著,陆巧玲译,凯蒂·哈内特绘的《我想要一片天》讲述了伊乐和查克姐弟俩辗转多个照顾他们的家庭,而这一次接受他们的是斯基利儿童福利院。在福利院,他们遇到了各具特点的小伙伴,为福利院儿童找家的员工和最后接受姐弟俩的玛莎小姐……通过他们,姐弟俩学会了同情和理解,分享和交流,懂得了奉献的意义,领悟到爱的真谛,并最终走进蓝天丽日。

编辑推荐

S·E·杜兰特著,陆巧玲译,凯蒂·哈内特绘的《我想要一片天》是一部美好的作品,人物刻画栩栩如生,入木三分。S.E.杜兰特用简洁而微妙的文字讲述了孩子们与格伦达的故事。风格抒情,却极具现实主义色彩;结局完美,却真实可信。

小说以1990年抗议人头税游行事件为背景,用日记体的形式,讲述了一个受助儿童成长的感人历程。它非常写实,没有回避迷失与渴望所带来的伤痛。更为难能可贵的是,杜兰特反映现实却又保持着一份希望与乐观。

这是一个特别特别特别美好的故事。它娓娓道来,不生硬,不说教,自始至终通达顺畅。很逼真,很真实。令人振作,让人感动。

封面镂空的设计,寓意深刻。透过窗户看到的是一小片天,但打开封面,看到了是一整片的蓝天和自由飞翔的燕子。寓意现在的困难和未来的美好,通过努力,终会收获属于自己的一大片天空,像燕子一样在属于自己的天空翱翔。

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/24 1:49:20