《英汉语法比较》一书是杨明新（汉语专业人士），出于对英语的热爱，在自己的业余时间不断钻研英语，并由于工作的缘故接触了大量的英语、汉语教材和语法著作。通过对这些著作的阅读，作者总觉得这些著作存在一个共同的问题，即理论性太强，联系实际不够。于是作者萌发一个念头——写一本浅显的英语学习读物，即。本书用对照、比较的方法对英语、汉语的语法特点加以说明，并列举了大量的实例，以期读者能掌握英语学习的规律并运用自如。

第一章 语音

 第一节 英语音素

一、元音音素

二、辅音音素

 第二节 字母及其组合的读音

一、元音字母及其组合的读音

二、辅音字母及其组合的读音

三、单词所加词尾的读音

第二章 词与词组

 第一节 实词

一、名词

二、形容词

三、动词

四、数词

五、副词

六、代词

 第二节 虚词

一、介词

二、连词

三、感叹词

四、冠词

 第三节 词组

一、一般词组

二、固定词组

三、特殊结构词组

 第四节 构词法

一、合成法

二、派生法

三、转换法

四、缩略法

第三章 句 子

 第一节 句子成分与句式

一、句子成分

二、句式

 第二节 句子类型

一、按结构划分

二、按功效划分

三、特殊结构句子

四、实用的英语典型句式

第四章 英汉两种语言的比较概说

一、思维及语序之别

二、词形变化之别

三、形容词用法之别

四、句子外表形式之别

五、名词标志之别

六、文本的繁简之别

七、语音系统之别