罗伯特·罗素，唯一一位集美国纽伯瑞儿童文学金奖和凯迪克插图大奖于一身的作家，创作了许多深受儿童喜爱的经典作品，一流的文笔配上俏皮的极具想象力的插画，为孩子创造了一个新鲜、生动、幽默的世界。 

《国际大奖获奖作家作品集》是他的作品集，首次集结了他的八部风靡全球的儿童作品。它是一本完整的译本，真实呈现温馨迷人的童话世界；配有原版插图，均为罗伯特本人所画，展现他非凡的绘画功力。《利维尔和我》是其中一本，讲述的是一匹马讲述一个信使的故事。

罗伯特·罗素的《利维尔和我》是一匹马讲述一个信使的故事。美国独立战争中，作为波士顿公共安全委员会的一名信使利维尔和他的马日日夜夜奔跑在路上，传递着情报，遇到了许多危险和艰难的情况，但他们始终在这场为自由解放的斗争默默地奉献和付出着，最终赢来了革命的胜利。

14军团的荣耀

欢迎到波士顿来

官僚、绅士和乡巴佬

自尊消退之前

无影无踪

友爱的家庭

受骗的乡下佬

码头的伟大壮举

马不停蹄

闭港

钟楼信号灯

最后的骑行

勇士回归

后记

14军团的荣耀

时间真的过得很快，命运也真的很难预测。现在，我很难相信自己居住在一个很普通的名叫“雪梨”的小牧场里，过着简单的生活。小牧场地处波士顿的郊区，很宁静。因为生活很舒服，几乎没什么职责，所以，我也不抱怨什么。

可是，我常常不由自主地回忆起以前的辉煌和胜利，心中还是会有一丝悸动和难过。

曾经女王家族里最受尊敬的骑兵战马是我，赢得过许多次大英帝国国防骑兵荣誉的是我，甚至让皇家第1 4军团(英国皇家军队)步兵引以为傲的也是我，我就是谢赫拉沙得。正因为过去的辉煌，所以，每当我想起过去，再对比一下现在的落魄，心里便感到难过。

在历史学家中，有能懂我的吗?有能准确地把我的故事讲出来的吗?回答可能是没有，既然这样，我只好委屈一下自己，自己讲一下关于我的生活变化的前因后果吧。

引起这一变化的原因是：殖民地“一根筋”的居民做了一个愚蠢的，甚至不尊重神圣的决定：明目张胆地反抗国王乔治三世的权力和我们的主权。

直到现在，我仍记着国王出席我们最后一次阅兵式时的场景，之所以说最后一次，是因为从那以后，我离开了英国。国王没有骑在战马上出场，而是坐在一个柳条编的椅子上，双脚也放在非常难看的垫子上，但是他不得不这样，因为他得了很严重的现在流行的痛风病。虽然这样，皇室气质仍然显现在他的眉宇间，他也抬起无力的手对从他面前经过的阅兵军示意。

我的整个军旅历程中，最激动的时刻也就是这一刻。

润滑油刚被涂在我的马蹄上，另外，我的马鬃毛上也被挂上了彩带，马具被清洗得连上面的黄铜饰品也闪着光亮，我伴着乐队的巨响和定音鼓的轰鸣旋转、仰起。那一刻，我觉得我受到的拥戴超过了现场所有的马儿。还有就是，因为能在国王的武装权威下贡献自己的力量，我认为我的军事热情和自豪感，无人能比。

在这盛大的场合里，那理想军人的象征是才二十一岁的塞德瑞克·巴恩斯德布尔爵士，他也是我的主人，他高高瘦瘦，鼻子有点儿像海雀，但是颜色不是那么好看，可那却是主人作为征服者感到骄傲的鼻子，他的牙齿是极好的，和我的差不多。因为他的嘴总是半张着，所以牙齿露在外面十分抢眼，而他的下巴是尖的，不过，这些特征都是我主人的骄傲。

我主人的眼睛总是不住地落泪，他还有一点点的口吃，不过不是完全口吃，他之所以会这个样子，是因为在他两岁的时候被保姆摔了一下。

因为前天晚上，有一个专门为我们的官员举行的欢送晚宴，这个晚宴也一直持续到第二天的早晨，所以，我的主人在大阅兵的早上累得睡着了。而我的中尉完全清醒则需要十个小时，这也直接导致了他在大阅兵这一天，一直强撑着才能睁开双眼。可是，他犯困的状态并没有被大家知道，因为我比他更熟悉这些队列变阵，可以准确无误地走完这些阵形。

我们远征军的上校和指挥官是达尔林·浦尔爵士，但巴恩斯德布尔是他的副官。这位上校有一匹名叫阿加克斯的战马，这匹战马的平衡感很强，甚至于可以让熟睡的主人安全地待在自己的背上。今天早上，这位可怜的上校在斯蒂尔顿大主教的致词时，带着很响的鼾声熟睡了，虽然战马保证了他的安全，但是他极大的鼾声惹怒了主教，这令阿加克斯感到丢人。

……

P1-4

我和利维尔退出了战斗生活，可是这场战争并没有结束，而且还持续了很长时间。在一七七五年的六月份，我们离开了住了很久的查尔斯顿。因为提前得到了情报，我们很迅速地就离开了。就在我们离开以后，发生了一件很大的事情。这件事就是邦克山战役，战争非常血腥，整个查尔斯顿都化为了灰烬。

我们听到了一个可怕的噩耗，我们的伟大医生斡伦牺牲了。他是我们最敬爱的人，他的突然离世让利维尔长时间地陷入了失去朋友的悲伤之中。不久，利维尔又有一个孩子降生了，为了纪念逝去的斡伦医生，利维尔给这个孩子取名为约瑟夫·斡伦．利维尔。

我觉得我这辈子最快乐的一天，就是一七七六年三月十七日了，因为就是这一天，英军集体离开了波士顿。

当这些英军以最快的速度到了位于城东的船上的时候，所有的居民们都从西边去往码头，他们内心的喜悦无人能够理解。我们也加入到人群的欢庆中，不过我们没有去码头，站在了一座小山上。从这里可以看到码头所有的情况，我们看见这些英国军队正在准备上船，他们终于要离开波士顿了。

我突然看见了阿加克斯，他正在被人放到运输船上，可怜他肥胖的身体只能待在一个小小的黑色货舱里。看见他现在可怜的身影，我也许应该感到可怜，但是想到他之前的所做的事情，我就觉得很开心。他用自己的行动证明了他自己的行为有那么不义，作为我的一个对头，他的结局很悲惨。我久久地嘶叫着，为我久经磨难却还幸福地活着而庆祝。

我现在可以回到我们以前的家了，我想念着的我的马厩，一切都是那么熟悉。我的窗子还是靠近厨房，我可以在厨房与马厩之间自由穿梭，但是我们不会一直住在这里的。波士顿终于变成了一个自由的城市，这里的人也都恢复了自由。

战争已经结束，我们又恢复了以前的生活。利维尔现在变成了很有名气的人，他的生意也变得很好，是前所未有的好。不久，利维尔一家就换到了大房子里住。利维尔还买了我现在所生活的这个大农场，我觉得他们一定是因为想让我更自由地生活才买的。

我现在拥有一个非常干净整洁的马厩，在这片牧场里，我生活得非常自由。我可以过自己想要的生活，无拘无束而且无忧无虑。春天是让人开心的季节，这时利维尔总是带着家人离开波士顿，去看看外面的风景。

从夏天到立秋，这两个季节都会有许多的孩子陪着我玩。他们都是利维尔的孩子，无论他们多调皮我都会喜欢他们，这些可爱的小利维尔。以前总是跟我在一起玩耍的萨拉小姐，以及跟她一样大的孩子，都已经变成成年人了。不过不要紧，因为一直有新的小孩子出生，他们从来没有让我孤单过。

现在每个星期日都会有人从很远的地方来看我。在胶水场的赫其卡亚，经常悄无声息地来到农场。他每个周日都要来跟我待一下午。虽然他的身上还是有那股去不掉的胶水味，但是现在丝毫不影响我喜欢他。牧羊人老伊诺克现在也发家致富了，他现在有了自己的农场，生活过得很富足。他经常在周日来看我，每次来都要给我带点东西来，大多数都是我喜欢的苹果。有时他也会带点东西给利维尔，是他的农场里的上等的羊腿，利维尔非常喜欢。

现在山姆·亚当斯还是和汉考克先生在一起工作，他们现在都在为新政府的工作着忙。但是无论工作怎么忙，他们都会在固定的时间来看看利维尔先生，顺便也会看看我。山姆·亚当斯还是像以前一样，他总是跟我说会为我要一枚勋章。以此来纪念我的伟大的功勋，让我得到该有的荣誉。

但是一直到现在，我从没有见过他所说的勋章到底长什么样子。我从来都没有想过要靠一个勋章来纪念我的功劳，我愿意在能奔跑的时候，跟着利维尔为自由事业而奔跑。所以我也不想要那个勋章，而更钟爱老伊诺克送给我的苹果，我觉得这个更实在。

利维尔现在真的不再骑马了，他是真的做到了自己说的话。从他说过自己骑马的生涯结束了，他就再也没有骑马。不过，现在他有了自己的马车了，一个装着双轮子的马车，看起来很轻便。有的时候他还会把我也放到马车上，带着我到波士顿去。虽然我不像以前那么健壮了，也不像以前那么漂亮，但是跟其他的马比起来，我还是像以前那么优秀。而且整个波士顿也没有别的马能像我这样，有这么好的待遇。我们的车子是那么优雅，很有气派，我都有一点骄傲了!

我现在还会怀念起以前的生活，虽然多半都是过得很艰辛，但是那段奋斗的日子还是很有价值的。在那些日子里，无论是刮风还是下雨，我们都会在各个小路上疾驰。我们似乎总是有走不完的路，从一个地方到另一个地方，夜以继日地奔跑。

那些被风吹雨淋的日子确实很辛苦，但是我们是为了人民的幸福奔跑，我们也觉得很幸福。从我追求自由的那一天开始，我就把我的整个生命都投入到了自由事业中去了。我从来没有为我的行为后悔过，哪怕是受伤、流血，我也从来没有一次后悔过。

我爱我的自由，我愿意为自由奋斗!无论是什么时候，我都愿意献出我宝贵的生命!