朱振武编著的《福克纳的创作流变及其在中国的接受和影响》从福克纳创作的心路历程、创作范式、创作思想的嬗变、其小说在中国的研究现状、中国福克纳译介的发生、中国福克纳批评的垦拓、中国创作界对福克纳的接受等七个方面综合论述了福克纳的创作以及其在中国的接受。本专著为国家社科基金后期资助项目。

福克纳的南方传奇：阐释空间与现实意义(代序)

第一章 从青涩少年到“终南”隐士：福克纳创作的心路历程

 第一节 荣辱之路

 第二节 文学之旅

 第三节 心理之痕

 第四节 终南别业

第二章 从美国到中国：福克纳小说研究现状

 第一节 福克纳研究在美国的发生与发展

 第二节 福克纳短篇小说在中国的译介与研究

 第三节 福克纳长篇小说在中国的译介和研究

第三章 从微观到宏观：福克纳的创作范式

 第一节 美学范式

 第二节 死亡范式

 第三节 建筑范式

 第四节 命名范式

第四章 从短篇到中篇：福克纳创作思想的嬗变

 第一节 对自然美德的思考

 第二节 对自由灵魂的救赎

 第三节 对理想主义者的讽喻

 第四节 对道德旨归的探求

第五章 从外化到内化：中国福克纳译介的发生

 第一节 政治话语的导向

 第二节 文学想象的诉求

 第三节 文化繁荣的抉择

第六章 从借鉴到创新：中国福克纳批评的垦拓

 第一节 传统批评的承继

 第二节 多元批评的冲击

 第三节 热点批评的推动

第七章 从模仿到升华：中国创作界对福克纳的接受

 第一节 相似的书写环境

 第二节 相类的书写主题

 第三节 仿效的书写手法

结语

附录1 福克纳长篇小说及作品集中英文对照表

附录2 福克纳短篇小说中英文对照表

附录3 中国福克纳研究专著

主要参考文献

后记